What is the translation of " VYJEDNAL " in English?

• negotiated
• got
• brokered
• to renegotiate
• negotiate

Examples of using Vyjednal in Czech and their translations into English

Vyjednal jsem příměří.
I'm negotiating a truce.

Že jeho právník vyjednal dohodu.
His lawyer made a deal.

Takže vyjednal propuštění?
So he negotiated a release?

Můj právník mi vyjednal kauci.
My lawyer got me out on bail.

Ronon vyjednal náš odchod.
Ronon bargained our freedom.

Prosíme vás, abyste vyjednal podmínky.
We humbly implore you to come and negotiate the terms.

Vyjednal jsem výhodnou cenu.
The deal I negotiated is way over-market.

Ale Calvin nám vyjednal dobrý kšeft.
But Calvin got us a really good deal.

Vyjednal podmínky jejich ochrany.
To renegotiate terms of their protection.

Jeho pluk do této chvíle vše vyjednal.
Hi's regiment have dealt with everything up until now.

Vyjednal mír s muslimskými emiráty.
He negotiated a peace with the Muslim emirate.

Jak víte, že tam nešel, aby vyjednal mír?
How do you know he wasn't going there to make peace?

Vyjednal jsem s nimi dohodu.- Co chtějí?
I have negotiated a deal with them. What do they want?

Co chtějí?- Vyjednal jsem s nimi dohodu.
What do they want? I have negotiated a deal with them.

Neuvěříš, co jsem na tohle vyjednal za dohodu.
You're not gonna believe the deal I got on this.

Vyjednal podmínky jejich ochrany. Přišel.
He has come… to renegotiate terms of their protection.

Co kdybych vám výměnou za vaši pomoc vyjednal prominutí trestu?
In exchange for your helping me? Arrange a pardon?

Vyjednal podmínky jejich ochrany. Přišel.
To renegotiate terms of their protection. He has come.

Vyhraju protože jsem úspěšně vyjednal konflikt v kanceláři.
I win for having successfully mediated a conflict at work.

Aceveda vyjednal dohodu mezi Mitchellem a federálama?
Aceveda brokered the deal between Mitchell and D?

Pak Kif pro mě doletěl na Betsy a vyjednal mír s marťany.
Kif flew Betsy, rescued me, and made peace with the Martians.

Aceveda vyjednal dohodu mezi Mitchellem a federálama?
Aceveda brokered the deal between Mitchell and D.E. A?

Musíš mít teda agenta, když ty vyjednal takovou smlouvu.
You must have quite the agent, to have negotiated that deal.

Vyjednal prominutí trestu? Co kdybych vám výměnou za vaši pomoc?
Arrange a pardon in exchange for your helping me?

Co kdybych vám výměnou za vaši pomoc vyjednal prominutí trestu?
What if I could arrange a pardon in exchange for your helping me?

Potřebuju, abys vyjednal schůzku s vaší radou nejvyšších.
I need you to arrange a meet with your board of directors.

Al Swearengen, šéf saloonu… byl prostředník a on vyjednal obchod.
Now Swearengen- runs the saloon- he was intermediary, he brokered the deal.

Aby vyjednal dohodu. Bill létal do Číny devět let.
To negotiate a deal. For nine years, Bill kept traveling to China.

Potřebujeme, aby někdo vyjednal mír a dostat odtamtud Anise.
Now we need someone to negotiate a cease-fire and pull Anis out of there.

Aby vyjednal dohodu. Bill letal do Ciny devet let.
To negotiate a deal. For nine years, Bill kept traveling to China.

How to use "vyjednal" in a sentence

Při hledání nového angažmá pak Nedvědův zámořský agent vyjednal pro svého klienta možnost zapojit se do kempu Rangers.

Na toto investiční dobrodružství si tenkrát ČEZ vyjednal u Světové banky sice garanci, ovšem pouze ve výši 60 milionů eur.

Kritizoval tak dohodu, kterou vyjednal premiér Mirek Topolánek a kterou nakonec Rusko kvůli ukrajinským dodatkům zavrhlo.

Boje skončily, když ajatolláh Sístání vyjednal mír.

Má ale pověření od kolegů, aby vyjednal na ministerstvu zdravotnictví prodloužení licence pro ohrožené iktové centrum.

V úterý se mu skrze parlament podařilo protlačit zákon o brexitu, který vyjednal s EU.

Poté šel Pešek za svojí ženou, se kterou vyjednal, aby Lenorku neprovdala za Martina Jelipiva, jinak že jí za to prodá hostinec.

S Alenou Schillerovou však Petříček nakonec vyjednal navýšení rozpočtu pro resort zahraničí jen ve výši čtvrt miliardy.

Bralo by se jako samozřejmost, kdyby s tou cílevědomostí a důrazem vyjednal i vítězství nad zákeřnou nemocí. Že se tak nestalo, šokovalo politiky, nikoli lékaře.