What is the translation of " MEDIATED " in Czech?

• zprostředkované
• zprostředkován
• zprostředkovanou
• zprostředkováno
• zprostředkovávaných

Examples of using Mediated in English and their translations into Czech

It's mediated by the nasociliary branch Corneal reflex.
Je zprostředkován nasociliární větví Korneální reflex.

I win for having successfully mediated a conflict at work.
Vyhraju protože jsem úspěšně vyjednal konflikt v kanceláři.

Any dialogue with Borisvitch and'to be considered exploratory, held in private, deniability'plausible from both sides, mediated by me.
Jakýkoliv rozhovor s Borisvitchem bude průzkumný, neveřejný, věrohodné popírání na obou stranách, zprostředkováno mnou.

Corneal reflex. It's mediated by the nasociliary branch.
Je zprostředkován nasociliární větví Korneální reflex.

The author works with materials that surround us in our daily lived and/or mediated reality.
Autor zde pracuje s materiálem, jenž nás každodenně obklopuje, ať už v žité či zprostředkované realitě.

Corneal reflex. It's mediated by the nasociliary branch.
Korneální reflex. Je zprostředkován nasociliární větví.

So, technically, if he did not want to see his son, there would be no fee from the successfully mediated licensing deal… big fee, big big.
Takže technicky, kdyby nechtěl vidět svého syna, nebyl by žádný honorář z úspěšné mediace o licenční smlouvě… velký honorář, opravdu velký.

Click means unique visitor mediated through registered partner sites.
Klikem se rozumi, zprostředkovaný unikátní návštěvník skrze registrované stránky partnera.

You will activate your membership in the Dealer Program by creating a Dealer Customer Account, which then records all mediated services.
Své členství v Dealerském programu aktivujete vytvořením Dealerského zákaznického účtu, pod kterým jsou následně evidovány všechny zprostředkované služby.

Not valid for reservations mediated through the travel agencies.
Neplatí na rezervace zprostředkované přes cestovní kanceláře a agentury.

This transfer is mediated by a specific nitrate transporter and is often considered a bottleneck in the whole denitrification process.
Tento přesun je zprostředkován specifickým přenašečem nitrátu a je často považován za krok limitující rychlost celého denitrifikačního pochodu.

Every decision about the clinic had to be mediated through their lawyer.
Každé rozhodnutí ohledně kliniky muselo být vyjednáno přes právníka.

Corneal reflex. It's mediated by the nasociliary branch of the ophthalmic branch.
Je zprostředkován nasociliární větví Korneální reflex. oftalmické větve trojklanného nervu.

We don't necessarily distinguish very much between mediated reality and real reality.
Zase tolik nerozlišujeme mezi zprostředkovanou realitou a skutečností.

Authentic experiences are being replaced by illusory ones in a process of relentless diffusion of our consciousness and its‘dissolving' in a network of technologically mediated imagery.
Autentické zážitky se nahrazují zážitky iluzorními při procesu stálého odstřeďování našeho vědomí a jeho„rozpuštění" do sítě technologií zprostředkovaných představ.

But as a communications researcher, these mediated realities are more than just entertainment.
Jako badatel v oblasti komunikace je pro něj tato zprostředkovaná realita víc než jen zábava.

The area, adjacent to the famous Prati neighborhood is very safe and very well connected with the most famous sights of Rome mediated transport public.
Oblast, v blízkosti slavné čtvrti Prati je velmi bezpečný a velmi dobře spojen s nejznámějších památek Řím zprostředkované dopravy veřejnosti.

Torasemide renal excretion is known to be mediated by organic anion transporters OATs.
Je známo, že vylučování torasemidu ledvinami je zprostředkováno organickými aniontovými transportéry OAT.

The operator has the right to process and collect personal data of the customer for the purpose of offering products and services provided or mediated by the operator.
Poskytnuté osobní údaje zákazníka je provozovatel oprávněn zpracovávat a shromažďovat za účelem nabízení obchodu a služeb poskytovaných nebo zprostředkovávaných provozovatelem.

His personal experience with Ayahuasca mediated stimulations incomparable with his existing experiences.
Přímá osobní zkušenost s ayahuascou zprostředkovala podněty neporovnatelné s dosavadními zkušenostmi.

Third parties are private or legal persons who Mediator tries to connect with the Principal for the negotiations and the conclusion of the mediated legal affair that is the subject of the contract.
Třetí strany jsou fyzické nebo právnické osoby, které Mediátor snaží spojit s ředitelem pro jednání a uzavření zprostředkované právní záležitost, která je předmětem smlouvy.

Elucidation of the extremely strong sensitization to LPs mediated shock and mortality by IL-2/anti-IL-2 mAb immunocomplexes with high selectivity for CD25+ cells.
Objasnění extrémně silné senzitizace k LPS mediovanému šoku a mortalitě pomocí IL-2/anti-IL-2 mAb imunokomplexů selektivních pro CD25+ buňky.

Thank goodness MHM Madeira Household Management(very competent) after a complaint mail another house in Garajau mediated, the top was and our expectations corresponded.
Děkujeme za dobrotu MHM Madeira Household Management(velmi kompetentní) po stížnosti na jiný dům v Garajau zprostředkoval, vrchol byl a naše očekávání odpovídala.

In the event of any mediated services provided by a third party, we may provide them with some of your personal data to the extent necessary for booking or ordering these services.
V případě zprostředkovávaných služeb můžeme v nezbytné míře některé vaše osobní údaje nutné pro rezervaci či objednání služby předávat třetím osobám, které zajišťují individuální služby.

Saxagliptin: The metabolism of saxagliptin is primarily mediated by cytochrome P450 3A4/5 CYP3A4/5.
Saxagliptin: Metabolismus saxagliptinu je primárně zprostředkován cytochromem P450 3A4/5 CYP3A4/5.

The Mediator is entitled to commission when the Principal concludes with a third party legal affair, with which Mediator brought into contact, and which has a similar purpose as mediated deal eg.
Zprostředkovatel má nárok na provizi, když Principal uzavírá třetí stranou právní záležitost, se kterou Mediátor přinesl do styku, a která má podobný účel jako zprostředkovanou dohodu např.

Saxagliptin: The biotransformation of saxagliptin is primarily mediated by cytochrome P450 3A4/5 CYP3A4/5.
Saxagliptin: Biotransformace saxagliptinu je primárně zprostředkována cytochromem P450 3A4/5 CYP3A4/5.

Raloxifene's biological actions, like those of oestrogen, are mediated through high affinity binding to oestrogen receptors and regulation of gene expression.
Biologické účinky raloxifenu, stejně jako estrogenů, jsou zprostředkovány vazbou o vysoké afinitě na estrogenní receptory a regulací exprese genů.

Similarly, his ability to recall long-term memories that existed well before his surgery, but inability to create new long-term memories, suggests that encoding and retrieval of long-term memory information may also be mediated by distinct systems.
Podobně jeho schopnost vybavit si dlouhodobé vzpomínky, které existovaly i před jeho operací, ale neschopnost vytvořit nové dlouhodobé vzpomínky, naznačuje, že kódování a vyhledávání informací z dlouhodobé paměti může také být zprostředkováno odlišnými systémy.

Bioproduction function of forests, forests as a productive resource, and mediated primary production, ecosystem and economic utilization of biomass.
Bioprodukční funkce lesů, lesy jako produkční zdroj, primární a zprostředkovaná produkce, ekosystémové a hospodářské využití biomasy.