What is the translation of " MEDIATED " in Hebrew?

• תיווך
• מתווכת
• מתווך
• mediated
• המתווכות
• המתווך

Examples of using Mediated in English and their translations into Hebrew

The Mediated- Body Lab.
הגוף- המתווך מעבדת.

T cell subsets and T-cell mediated immunity.
הוא אחראי על הבשלת תאי T וה-cell mediated immunity.

The theory of mediated learning and its place in teacher education.
התיאוריה של הלמידה המתווכת ומקומה בהכשרת המורים.

But a social relation among people, mediated by images.
ישנו קשר חברתי בין אנשים שמועבר על ידי דימויים.

Marlborough mediated between the two parties but favoured the Dutch position.
מרלבורו תיווך בין שני הצדדים, ונטה לטובת ההולנדים.

The image can exist without being mediated by language.
הדימוי יכול להתקיים גם בלי להיות מתווך על ידי השפה.

The transmutation mediated by the stone has also been interpreted as a psychological process.
הטרנספורמציה שמבוצעת בתיווך האבן מתפרשת גם כתהליך פסיכולוגי.

The second is more common and is related to a immune mediated disorder.
השני הוא הנפוץ יותר, קשורה בהפרעה מתווכת חסינות.

Necessity turned to pastime, mediated by luck, attributed to skill.
הצורך פנה לבידור. לתווך במזל. לזקוף למיומנות.

The deal, mediated by Sudan, reinstates Machar to his former role as vice-president.
ההסכם החדש, שנעשה בתיווך סודאן, יחזיר את מצ'אר לתפקידו הקודם כסגן הנשיא.

Olmert began to think of Assad as a responsible leader, and moved to renew the peace talks mediated by the Turks.
אולמרט החל להעריך אותו כמנהיג שקול ופעל לחידוש שיחות השלום בתיווך הטורקי.

The desire for marriage mediated by the state only perpetuates the state's control over private life.
השאיפה לנישואים בתיווך המדינה רק מנציחה את שלטון המדינה בחיי הפרט.

On November 21 a ceasefire was announced after days of negotiations between Hamas and Israel mediated by Egypt.
ב-21 בנובמבר הוכרזה הפסקת אש לאחר ימים של משא ומתן בין חמאס לישראל בתיווך מצרי.

These particles are governed by forces mediated by force particles that make sure everything works as it should.
חלקיקים אלו נשלטים ע"י כוחות המתווכים בעזרת חלקיקי הכוח המבטיחים כי הכול פועל כראוי.

Sport is one of the most important"tools" of Capoeira, with the aid of a social formation can be mediated.
ספורט הוא אחד"הכלים" החשובים ביותר של קפוארה, עם יכול להיות מתווך בסיוע של היווצרות חברתית.

This whole case was mediated by Dr. Sanjay Gupta of CNN and America saw the long-standing truth about hemp.
המקרה כולו היה מתווך על ידי ד"ר סנג'אי גופטה של CNN, ואמריקה ראתה את האמת הידועה על קנביס.

Everything which makes its appearance in sound, in speech, is the result of gesture, mediated through the inner nature of the human organism.
כל מה שמופיע בצליל, בדיבור, הוא תוצאה של מֶחְוָה, מתווך דרך הטבע הפנימי של האורגניזם האנושי.

In this world, mediated by technology, the physical and the virtual merge, and the Internet complicates how the self and the other meet.
בעולם זה, המתווך על ידי טכנולוגיה, הפיזי והמדומה מתמזגים והאינטרנט מייצר מורכבות במפגש בין העצמי והאחר.

Upon his request, Henry Jasomirgott, Duke of Austria, whose wife was Emperor Manuel's niece, mediated an armistice.
לפי בקשתו, דוכס אוסטריה, היינריך יאזומירגוט, שאשתו, תאודורה קומננה, הייתה אחיינית של הקיסר מנואל, תיווך הסכם שביתת נשק.

People no longer expect their content to be mediated by“trusted institutions”; instead, they want their content curated by trusted individuals.
אנשים כבר לא מצפים שהתוכן שלהם יהיה מתווך על ידי"מוסדות מהימנים", במקום זאת, הם רוצים שהתוכן שלהם יאגר על ידי"אנשים מהימנים".

The operation prompted the Egyptians to reassess their sponsorship of fedayeen terrorism and led to a U.N. mediated ceasefire on September 4.
המבצע גרם למצרים לשקול מחדש את החסות שלהם לטרור הפדאיון, והוביל להפסקת אש בתיווך האו"ם ב-4 בספטמבר.

This effect may therefore be mediated through induction of functional disconnection between regulatory high-order affective regions and the sensorimotor cortex.
ההשפעה הזו עשויה להיות מתווכת דרך השראת הפרעה בקישור התפקודי בין אזורי בקרה גבוהים ובין הקורטקס הסנסורי-מוטורי.

We have looked at not only at the direct effects of warming but at indirect effects mediated by altered species interactions," Diamond said.
בדקנו לא רק את ההשפעות הישירות של ההתחממות, אלא בהשפעות עקיפות המתווכות על ידי אינטראקציות מינים ששונו", אמר דיאמונד.

The use of digital technology in the classroom is a significant issue for teachers as they are under increasing pressure to teach in technologically mediated ways.
השימוש בטכנולוגיה דיגיטלית בכיתה היא סוגיה משמעותית עבור מורים כאשר הם נמצאים תחת לחץ הולך וגובר ללמד בדרכים המתווכות מבחינה טכנולוגית.

Inhibitors of PDE can prolong or enhance the effects of physiological processes mediated by cAMP or cGMP by inhibition of their degradation by PDE.
מעכבים של פד"א יכולים להמשיך או לשפר את ההשפעות של תהליכים פיזיולוגיים המתווכים על ידי cAMP או cGMP על ידי עיכוב הפירוק שלהם על ידי פד"א.

Supplementation of 800mg of all alpha-tocopherol daily for 30 days healthy elderly people over age 60 was proven to raise indices of both T-cell mediated immunity(19).
תוספת של 800mg של אלפא-טוקופרול מדי יום למשך 30 יום אנשים מבוגרים בריאים מעל גיל 60 הוכיחה כמגדילה את המדדים של חסינות מתווכת תאי T(19).

In March 1994 a peace agreement mediated by the USA between the warring Croats(represented by Republic of Croatia) and Bosnia and Herzegovina was signed in Washington and Vienna.
במרץ 1994 נחתם הסכם שלום בתיווך אמריקני בין הקרואטים(אותם ייצגה קרואטיה) לבין בוסניה והרצגובינה, הסכם אשר נקרא הסכם וושינגטון.

A clear majority(62%) supports direct dialogue, while only 14% prefer indirect dialogue in the form of the proximity talks mediated by U.S. envoy George Mitchell.
רוב ברור(62%) תומכים בהידברות ישירה, ורק 14% מעדיפים הידברות עקיפה נוסח שיחות הקרבה בתיווך השליח האמריקני מיטשל.

However two years later, an American naval officer mediated with Goddard, organizing for him to work on developing rockets that will help with the take-off for aircraft carrying heavy loads.
לאחר שנתיים תיווך קצין צי אמריקאי בין הצי לגודרד, וארגן שהוא יעבוד על פיתוח טילים שיסייעו להמראה של מטוסים שנשאו מטען כבד.

Most proteins, ribosomal subunits, and some DNAs are transported through the pore complexes in a process mediated by a family of transport factors known as karyopherins.
רוב החלבונים, תתי מערכות של הריבוזומים וחלק מן ה-RNA, מועברים דרך קומפלקסי הנקבוביות הללו בתהליך המתווך על ידי משפחה של פקטורי העברה הנקראת קריופרין.