What is the translation of " MEDIATED " in German?

• vermittelt
• vermittelt wird
• Mediated
• medialen
• geschlichtet
• mediatisierte
• das unter Vermittlung
• medienvermittelter
• vermittelt haben
• vermittelten
• vermittelte
• vermittelt werden
• vermittelter
• mediale

Examples of using Mediated in English and their translations into German

Immune mediated haemolytic anaemia.
Überemp- findlich- keits- reaktionen.

Thus these reactions are not IgE mediated.
So sind diese Reaktionen nicht IgE vermittelten.

How can they be mediated in our present day?
Wie lassen sie sich in unsere Gegenwart vermitteln?

Bazedoxifene undergoes little or no cytochrome P450(CYP)-mediated metabolism.
Bazedoxifen unterliegt praktisch keinem Cytochrom-P450 (CYP)-vermittelten Metabolismus.

War as a mediated event Hans-Bredow-Institut.
Krieg als mediatisiertes Ereignis Hans-Bredow-Institut.

Experiences and effects of mediated environments.
Nutzung und Wirkung medienvermittelter Umgebungen.

How Muhammad mediated the quarrel regarding the holy stone in Mecca.
Wie Muhammad den Streit um den heiligen Stein in Mekka schlichtete.

It is therefore not an exchange of labour mediated through an exchange of commodities.
Es ist also nicht durch Warenaustausch vermittelter Austausch von Arbeit.

Photo credit: Jonathan Williams and Paula Aguilera, courtesy of Mediated Matter.
Fotografiert von: Jonathan Williams und Paula Aguilera, mit freundlicher Genehmigung von Mediated Matter.

Public value of mediated gaming worlds.
Public Value mediatisierter Spielwelten Studienvoraussetzungen.

There may be exceptions to the general enforceability of mediated agreements.
Es kann Ausnahmen für die allgemeine Vollstreckbarkeit von mediierten Vereinbarungen geben.

Successful mediated couple communication can be conceived as a special instance of media competence.
Erfolgreiche mediatisierte Paarkommunikation lässt sich als Spezialfall von Medienkompetenz auffassen.

Consequences==France and Savoy mediated between the belligerents.
Folgen ==Frankreich und Savoyen vermittelten zwischen den Konfliktparteien.

Isn't this totally mediated pseudo-democracy one vast trap enclosing and defining what you call the individual psyche?
Ist diese total mediatisierte Pseudodemokratie nicht eine große Falle, die das, was man individuelle Psyche nennt, gefangen hält und definiert?

Doripenem undergoes little to no Cytochrome P450(CYP450) mediated metabolism.
Doripenem unterliegt einem geringen bis keinem Cytochrom P450(CYP 450) vermittelten Metabolismus.

Not only were Orlan's operations based on mediated images, after all-they took place as media events for the camera.
Denn Orlans Operationen geschahen nicht nur nach medialen Images, sondern wurden auch selbst als mediales Ereignis für die Videokamera inszeniert.

A07- Arterial lumen expansion after myocardial ischemia: Role of beta1-integrin mediated cell-matrix interactions.
A07- Arterielle Lumenexpansion nach myokardialer Ischämie: Rolle beta1-Integrin vermittelter Zell-Matrix Interaktionen.

The subjective perception of these contractions, mediated through sensory neurons in the region, gives rise to the experience of orgasm. Â.
Die subjektive Wahrnehmung dieser Kontraktionen, durch sensorische Neuronen in der Region vermittelt wird, gibt Anlass zu der Erfahrung des Orgasmus.Â.

It is designed as basis and aid for linguistic investigations for Computer Mediated Communication CMC.
Es ist als Grundlage und Hilfsmittel für sprachwissenschaftliche Untersuchungen zur Computer Mediated Communication(CMC) konzipiert.

In"Computer Mediated Communication" features which previously served as a differential criteria for the distinction between language and writing are becoming entangled.
In der"Computer Mediated Communication" verflechten sich demnach Merkmale, die bisher als Differenzkriterien zur Unterscheidung von Sprache und Schrift dienten vgl. hierzu Reid.

Trade disputes brought before the WTO are mediated by a special committee.
Handelsstreitigkeiten, die der WTO vorgebracht werden, werden von einem speziellen Gremium geschlichtet.

The film traverses the area's cultural and natural landscape, presenting a‘wild' environment mediated by human activity.
Der Film durchquert die Kultur- und Naturlandschaft der Region und präsentiert eine"wilde" Umgebung, die durch menschliche Aktivitäten vermittelt wird.

Imatinib can also inhibit cellular events mediated by activation of these receptor kinases.
Imatinib kann auch zelluläre Vorgänge inhibieren, die durch die Aktivierung dieser Rezeptorkinasen vermittelt werden.

She has been a curator of a number of International Digital Art Exhibitions including SIGGRAPH Asia 2016, Macau'Mediated Aesthetics.
Gollifer kuratierte eine Reihe internationaler Ausstellungen über digitale Kunst, etwa Mediated Aesthetics bei der SIGGRAPH Asia 2016 in Macau.

Torsten Olszak for the cojointly submitted paper"Protective mucosal immunity mediated by epithelial CD1 d and IL-10“ with the Thannhauser-Preis including prize money of 10,000 euros.
Torsten Olszak für das gemeinschaftlich eingereichte Paper zu"Protective mucosal immunity mediated by epithelial CD1 d and IL-10“ mit dem Thannhauser-Preis. Dieser ist mit 10.000 Euro dotiert.

A Multi-Sensory Case Study of Two Urban Neighbourhoods in Western Tokyo regarding the Nexus of Perceived and Mediated Influences on the Process of Spatial Construction.
Eine multisensorische Feldstudie zweier Viertel im Westen Tokyos zum Nexus zwischen perzeptiven und medialen Einflüssen auf Raumkonstruktionsprozesse.

This project aims at identifying the relevant macro-social and media-related preconditions of mediated contestation as well as systematically assessing them from different normative perspectives.
Das Projekt zielt darauf ab, die gesellschaftlichen und medialen Bedingungskonstellationen medienvermittelter Auseinandersetzungen zu entschlüsseln und aus der Perspektive unterschiedlicher normativer Demokratietheorien zu bewerten.

A second disposition pathway involves hydroxylation mediated by CYP2C19 see section 5.2.
Ein zweiter Abbauweg schließt eine Hydroxylierung ein, die über CYP2C19 vermittelt wird siehe Abschnitt 5.2.

The theoretical framework establishes a dialogue between political economy and political sociology, mediated by a focus on social movements' theory.
Der theoretische Rahmen stellt einen Dialog zwischen politischer Ökonomie und politischer Soziologie her, der durch den Fokus auf die Soziale Bewegungstheorie vermittelt wird.

Evidence exists that, in lower risk MDS, increased apoptosis of erythroid progenitors mediated via CD95 activation results in peripheral cytopenia i.e..
Es liegen Hinweise dafür vor, dass bei MDSPatientenmit niedrigerem Risikoprofil eine vermehrte Apoptose von Erythroid-Vorläufern, die über CD95-Aktivierung vermittelt wird, in einer peripheren Zytopenie, d.h.