What is the translation of " BARGAINED " in Czech?

• vyjednávat

Examples of using Bargained in English and their translations into Czech

Fought back, bargained.
Bojovat, smlouvat.

Ronon bargained our freedom.
Ronon vyjednal náš odchod.

That's what you bargained for.
A to jste si domluvili.

I have bargained with the teamsters union.
Já jsem vyjednával s vozky unie.

More than I would bargained for.
Víc, než jsme si ujednali.

Bargained away for the sake of a wicked man's career.
Očekávali pryč kvůli Svévolník kariéry.

More than anyone bargained for♪.
Než od nás kdokoliv očekává.

Bargained away the treasure for a cake of cheese and Trelawney's Bible, didn't you?
Výhodně ho prodal za kolo sýra a Trelawneyho Bibli, že jo?

Eventually he bargained at two thousand.
Nakonec to usmlouvali na dva tisíce.

I have got a little more than I bargained for.
Měl jsem ti dát vícc, než kolik jsem ti dal na nákupy.

It can't be bargained or reasoned with.
Nelze s ní vyjednávat nebo uzavírat dohody.

Death of cold and more rough-and-tumble than I would bargained for.
A víc facek, než jsem počítal. Leda rýmu.

I killed most of them, bargained with the rest.
Většinu jsem zabil, s ostatními jsem se dohodl.

I'm not sure the American people are getting what they bargained for.
Nejsem si jist, zda Američané dostanou to, co jim bylo slibováno.

Tell him I want what was bargained for or I'm taking you back.
Chci, co jsme si dojednali, jinak si tě beru zpět.

For evil cannot be accommodated nor yet ever bargained with.
Zlu nemůže být vyhověno ani s ním někdy smlouváno.

If they can't be bargained with, we're gonna have to fight'em.
Jestli se s nimi nedá vyjednávat, budeme s nimi muset bojovat.

He saw more than his doctor bargained for, things.
Viděl víc, než doktor očekával, věci.

My friends bargained for my life, so why don't you just let Stevie and Nick go?(Scoffs and laughs) She won't do it.
Mí přátelé uzavřeli dohodu na můj život, tak proč prostě nenecháš Stevieho a Nicka jít? Tohle ona neudělá.

You think I should have bargained with him?
Ty si myslíš, že jsme s ním měli vyjednávat?

We're going to have something on our hands that nobody bargained for If we can't convince them it's an accident we're trying to correct by any means, and only a lunatic wants.
Pokud je nepřesvědčíme, že je to nehoda, kterou se snažíme napravit jakýmkoliv způsobem, budeme tu mít něco, s čím nikdo nepočítal a co by mohl chtít pouze šílenec.

And more rough-and-tumble than I would bargained for. Death of cold.
A víc facek, než jsem počítal. Leda rýmu.

You think I should have bargained with that guy?
Ty si myslíš, že jsme s ním měli vyjednávat?

We can't bargain with Hunter.
Nemůžeme vyjednávat s Hunterem.

You can't bargain like this, not when the entire realm is in danger.
Takhle nemůžeš vyjednávat, ne, když je celá říše v nebezpečí.

Do not bargain with terrorists.
Ještě vyjednávat s teroristy.

Chuckles You can't bargain with death, John.
Nemůžeš vyjednávat se smrtí, Johne.

They won't bargain for me and you can't kill me.
Nebudou o mně vyjednávat a zabít mě nemůžeš.

I never bargain with terrorists.
Ještě vyjednávat s teroristy.

Give myself up in exchange for your freedom. Maybe I can bargain with them.
Možná bych s nimi mohl vyjednávat, vzdát se jim výměnou za vaši svobodu.