Examples of using Bargained in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ronon bargained for our freedom.
And got more than he bargained for.
I never bargained for this.
They got more than they bargained for!
But he bargained for the life of your father.
אבל הוא התמקח על חייו של אביך.
People also translate
Seems she is more than we bargained for.
נראה שהיא יותר ממה שאנחנו ציפינו.Ye bargained for a name, a name is what ye received.
But that… wasn't really what I had bargained for.
If they can't be bargained with, we're gonna have to fight'em.
אם הם לא יכולים להיות התמקחו עם, אנחנו נצטרך להילחם אותם.I gather you got more than you bargained for.
Harry had the feeling he could have bargained him down a couple of points, but at this point he didn't really care.
Then there will be forty more than they bargained for.
She bargained for the firstborn of Esther's bloodline, intending to raise us in her own image, forming a coven of her own from which she could draw endless power.
היא התמקחה עבור הבכור של השושלת של אסתר, המטרה לייצר אותה בתבניתה שלה, להרכיב חבורת מכשפות כמונו, כדי שהיא תוכל לייצר כוח אינסופי.You just got more than you bargained for, didn't you?
אתה פשוט קיבלת יותר ממה שאתה ציפית, לא?Yes, it's only the best of friends who stay long after the party's over to help clean up the mess… Evenwhen that mess may be bigger than they bargained for.
כן, רק החברים הטובים שנשארים אחרי שהמסיבה נגמרת לעזור לנקות את הבלגן…גם כשהבלגן גדול ממה שהם ציפו.People getting more than they bargained for at dinner?
אנשים מקבלים יותר ממה שהם התמקחו בארוחת הערב?When a film crew moves into an abandoned psychiatric hospital with a shadowy past to shoot a low budget horror film,they get more than they bargained for.
כאשר צוות צילום מגיע לבית חולים פסיכיאטריים נטוש עם העבר אפל בכדי לצלם סרט אימה בתקציב נמוך,הם מקבלים יותר ממה שהם ציפו לו.This one-night stand proves to be more than what he bargained for when she refuses to leave….
עמדה זו של הלילה אחד מוכיחה להיות יותר ממה שהוא ציפה כאשר היא מסרבת לעזוב….Between one function and the other he bargained with, say, Beaverbrook and Harriman over the quantities of aluminium or the calibre of rifles and anti-aircraft guns to be delivered to Russia by the western allies;
בין תפקיד אחד לתפקיד אחר הוא התמקח עם, נניח, ביברברוק[Beaverbrook- ברון, שר ליצור מטוסים ואחר כך שר להספקות של ממשלת אנגליה] והארימן על הכמויות של אלומיניום או של איכות הרובים ותותחים נגד-מטוסים המיועדים למשלוח לרוסיה ע"י בני-הברית המערביים;But sometimes… They get more than they bargained for.
Embarking on a series of adventures,both Lou and Will get more than they bargained for, and find their lives- and hearts- changing in ways neither one could have imagined.
לאחר שוויל ולו חווים ביחדסדרה של הרפתקאות שניהם מקבלים יותר ממה שהם ציפו, ומוצאים שחייהם - וליבותיהם- משתנים באופן שהם לא דמיינו.For evil cannot be accommodated nor yet ever bargained with.
לרועלאניתןלאכלס ואף לא אי פעם התמקח עם.A lucky bargain hunter get more than he bargained for when he purchased a old painting.
שוק הפשפשים של אוצר ציידיםמוכשר יש יותר ממה שהוא התמקח כאשר הוא רכש ציור עבור 4$.That night I think I felt a little more than I bargained for.
בלילה ההוא… אני חושבת שהרגשתי יותר ממה שהתמקחתי עבורו.A Minnesota farming couple, Deb and Chuck Beldo,got more than they bargained for when one of their cows became pregnant.
החוואים דב וצ'אק בלדוקיבלו הרבה יותר ממה שהם ציפו כאשר אחת הפרות שלהם נכנסה להריון.I'm not sure the American people are getting what they bargained for.
אני לא בטוח לעם האמריקאי הם מקבלים את מה שהם ציפו.I'm not sure the American people are getting what they bargained for.”.
You could have gotten nabbed by Abaddon,and she could have bargained her way out.
היית עלול להיתפס על-ידי אבדון,והיא הייתה יכולה להתמקח על דרך מילוט עבורה.If you try to leave, your stay in Uzbekistanwill be a lot longer than you bargained for, hmm?
אם תנסה לעזוב,שהייתך באוזבקיסטן תהיה הרבה יותר ממה שאתה ציפית, הממ?
