What is the translation of " I BARGAINED " in Hebrew?

• התמקחתי

Examples of using I bargained in English and their translations into Hebrew

I bargained in good faith.
שציפיתי בתום לב.

More than I bargained for.
יותר ממה שתיכננתי.

I bargained in broken French.
תיקשרו בצרפתית שבורה.

A little more than i bargained for.
קצת יותר מכפי שרציתי.

So I bargained with my parents.
בגללו רבתי עם ההורים שלי.

But this is more than I bargained for.
אבל זה יותר ממה שציפיתי.

I bargained like any Italian would… shrewdly.
התמקחתי כפי שכל איטלקי היה עושה… בפקחות.

This is beyond what I bargained for.
זה מעבר למה שציפיתי שיהיה.

So I bargained with the warden to give Taurus more time in the library.
אז אני התמקחתי עם הפקח לתת שור יותר זמן בספרייה.

I got more than I bargained for.
קיבלתי יותר מכפי שביקשתי.

Sometimes, I bargained with God or anyone else who might be in charge up there.
לפעמים התמקחתי עם אלוהים או כל מי שאחראי שם למעלה.

It's more than I bargained for.
זה יותר ממה שאני יכולה להתמקח עליו.

I bargained in good faith on your behalf and then you just threw me under the bus.
נשאתי ונתתי בתום לב, מטעמך, ואתה פשוט זרקת אותי לכלבים. לא.

I just got more than I bargained for.
רק שקיבלתי יותר ממה שציפיתי.

I bargained with Master and said in tears,“I didn't know the black leopard was a good thing.
התמקחתי עם המאסטר ואמרתי בדמעות:"לא ידעתי שהנמר השחור היה דבר טוב.

This is not the kind of love I bargained for.
זה לא סוג האהבה שאני מבקש לעצמי.

You are not the son that I bargained for. Not by a long shot.
אתה לא הבן שציפיתי לו, בשום מצב.

But I have already seen far more combat than I bargained for.
אבל ראיתי כבר הרבה יותר קרבות משרציתי.

Well, I got more than I bargained for.
טוב, אז קיבלתי יותר ממה שציפיתי.

But the sight of you in sackcloth is something more than I bargained for.
אך המראה שלך לבושה בשק זה הרבה יותר ממה שהתמקחתי עליו.

Guess I got more than I bargained for.
אני מניח שקיבלתי יותר ממה שרציתי.

It seemed a good idea to spend some time together, but this is more than I bargained for.
חשבתי שיהיה טוב אם נבלה קצת זמן יחד, אבל זה יותר ממה שרציתי.

I wind up seeing a lot more of Ava than I bargained for.
זה נגמר בלראות הרבה יותר מאווה מאשר התמקחתי עליו.

Three crazy women for five weeks is a lot more than I bargained for.
שלוש נשים מטורפות למשך חמישה שבועות זה הרבה יותר ממה שאני מתמקח.

I guess I got more of an adventure than I bargained for.
אני מניחה שכרגע אני בהרפתקה גדולה יותר מכפי שקיויתי לה.

That night I think I felt a little more than I bargained for.
בלילה ההוא… אני חושבת שהרגשתי יותר ממה שהתמקחתי עבורו.

Can I bargain with them?
אפשר להתווכח איתם?

Can I bargain with you?
אפשר להתמקח איתך?

I bargain with the pension fund over the level of management fees the worker pays.
אני מתמקח עם קרן הפנסיה על גובה דמי הניהול שישלם העובד.

I bargain without silly.
אני מבטיח בלי שטויותים.