What is the translation of " BARGAINED " in Romanian?

• negociat
• târguit
• am tocmit

Examples of using Bargained in English and their translations into Romanian

It was bargained to us.
A fost targul nostru.

That's when I realized I would been bargained off.
Atunci am realizat c-am fost dată la schimb.

I hadn't bargained for the whole team.
Nu am negociat pentru intreaga echipa.

It cost more than I bargained for.
A costat mai mult decât m-am tocmit pentru ea.

He bargained his soul for your life.
El şi-a negociat sufletul pentru viaţa ta.

More than I bargained for.
Mai multe decât ne-am înţeles.

I bargained with Louis for days, sire.
M-am târguit cu Louis zile întregi, sire.

Luca, we have bargained before.
Luca, ne-am târguit înainte.

I bargained like any Italian would… shrewdly.
M-am tocmit ca un adevărat italian.

I hadn't quite bargained on this.
Nu am avut destul de negociat pe asta.

But I bargained my life, not my mother's!
Dar mi-am negociat viata mea, nu pe a mamei!

I think she's more than you bargained for.
Eu sunt de părere că e mai bună decât te-ai aştepta.

Bargained away for the sake of a wicked man's career.
Negociat departe de dragul carierei unui om rău lui.

You think I should have bargained with that guy?
Crezi că ar fi trebuit să negociez cu el?

A man with nothing that he loves… is a man who cannot be bargained.
Un om cu nimic că el iubește… este un om care nu poate fi negociat.

That's bush-league. I have bargained with the teamsters union.
Am negociat cu sindicatul căruţaşilor.

Yobt Sindy Takes More Than That Babe Bargained.
Yobt Sindy Takes Mai mult Decât Că Gagica Bargaine.

I have reasoned and I have bargained with you and I have come up short.
M-am înţeles şi m-am târguit cu tine, şi am ajuns în impas.

You may have more support than you bargained for.
E posibil să ai mai mult sprijin decât îţi doreşti.

He has bargained, reasoned, and argued with Him; begged, flattered, and screamed at the vault Owner.
El a negociat, a motivat, și s-a certat cu El, L-a rugat, L-a flatat, și a țipat la Proprietar.

I'm gonna give you something more than you bargained for.
Îţi voi da ceva mai mult decât ne-am înţeles.

We had not bargained for the village-like enclosure of thought, of judgment, of definition that flowed from the same place that freedom and revolution was taking place in.
Nu ne-am târguit pentru închistarea gândirii, a judecății, a definiției care veneau din același spațiu unde se derulau libertatea și revoluția.

I wind up seeing a lot more of Ava than I bargained for.
Am ajuns să văd mai mult din Ava decât mă tocmisem.

DNA evidence tells us that you… bargained your way out of it.
Probe ADN ne spun că tu… ţi-ai negociat ieşirea din situaţia aia.

If you do not pay attention to its installation, you end up with more than you bargained for.
Dacă nu plătiţi atenţie la instalarea acestuia, veţi termina cu mai mult decât aţi negociat pentru.

Why would I not spit on someone who bargained my father's life for his own?
De ce nu as scuipa pe cineva care a negociat viata tatălui meu pentru a lui?

Until I get back my $5,000, you're getting more than you bargained for.
Până îmi primesc cei 5.000 de dolari, o să ai parte de mai mult.

People getting more than they bargained for at dinner?
Oameni obtinerea mai mult decât ei negociat pentru la cina?

It is at moments such as these that we realize that the truth has a distinct cost that can't be bargained down.
Este în momente ca acestea ne dăm seama că Că adevărul are un cost distinct care nu poate fi negociat în jos.

Of all the cancer side-effects that I expected what I hadn't bargained for was it turning me into a horrible person.
Dintre toate cancerul efecte secundare pe care am aşteptat ceea ce nu am negociat pentru a mă transforma într-o persoană oribilă.