What is the translation of " BARGAINING CHIP " in Czech?

• trumf
• trumf při vyjednávání
• prostředek k vyjednávání
• vyjednávací prostředek

Examples of using Bargaining chip in English and their translations into Czech

Bargaining chip for whom?
K vyjednávání s kým?

Clarke's not a bargaining chip.
Clarke není trumf.

You have a bargaining chip. Why would you destroy something you control?
Máte trumf při vyjednávání, Proč by zničit něco, co ovládat?

She's his only bargaining chip.
Je jeho jediný trumf.

Perhaps a bargaining chip with the council, used possibly to reacquire one's freedom?
Snad vyjednávání s radou, by vedlo k propuątění jednoho na svobodu?

It's our only bargaining chip.
Je to náš jediný trumf.

So, we are using a dead 12-year-old girl in a bathing suit As a bargaining chip?
Takže použijeme dvanáctiletou holku v plavkách jako vyjednávací prostředek?

It's our only bargaining chip. We need it.
Potřebujeme ho. Je to náš jediný trumf.

You just crapped out your last bargaining chip.
Právě sis podělal poslední trumf.

They can use him as a bargaining chip if we corner them again.
Můžou ho použít při vyjednávání, pokud je zase zatlačíme do rohu.

So, basically, you used me as a bargaining chip.
Takže jste mě vlastně použil k vyjednávání.

Using Thea's life as a bargaining chip, letting people die for a lost cause.
Využívat život Thee kvůli vyjednávání, nechat lidi zemřít kvůli ztracené věci.

Now they're using her as a bargaining chip.
Teď ji použili k vyjednávání.

My one and only bargaining chip. Which is?
Můj jediný trumf pro vyjednávání. A to je?

If they ever find me, that video is my bargaining chip.
Jestli mě někdy najdou, to video je můj trumf.

I hate to use a man's son as a bargaining chip, but Queen Elizabeth insisted.
Nerad používám něčího syna k vyjednávání, ale královna Elizabeth na tom trvala.

I told you, I don't you I don't like being a bargaining chip.
Jsem vám řekl, já ne nemám jako být trumf.

And as long as they are here, you're a bargaining chip. Because the martian delegation is still on Earth.
A dokud tam jsou, jste prostředek k vyjednávání. Protože martská delegace je pořád na Zemi.

Bullshit. Figured I might need a bargaining chip.
Napadlo mě, že bych mohl potřebovat trumf. Kecy.

I can't promise that the two of you are gonna be together for the rest of your lives, but I can promise you that if you use this kid as a bargaining chip.
Nemůžu ti slíbit, že spolu budete až do konce života, ale můžu ti slíbit, že jestli to dítě použiješ jako vyjednávací prostředek.

I don't like being a bargaining chip.
Nemám rád být trumf.

Because the Martian delegation is still on Earth and as long as they are here, you're a bargaining chip.
Protože martská delegace je pořád na Zemi a dokud tam jsou, jste prostředek k vyjednávání.

Emily was not a bargaining chip.
Emily nebyla vyjednávání o čipu.

Even if we get the Puppet Master back to Section 9 all the chief will do is use him as a bargaining chip.
I kdyby jsme dostali Loutkáře zpět do Sekce 9 jediné, co s ním chce šéf dělat, je použít ho jako vyjednávací prostředek.

He's a man, not a bargaining chip.
Je to muž, ne nějaký vyjednávací trumf.

She just lost her mother, and you used her as a bargaining chip.
Přišla o matku a vy jste ji využila jako trumf.

No, why kill your bargaining chip?
Ne, proč by zabíjeli prostředek k vyjednávání?

You are simply stalling, using the children as a bargaining chip.
Zkrátka se vymlouváte, využívajíce děti jako trumf.

That money was our bargaining chip.
Ty peníze byly náš trumf.

Did you just use my grandchild as a bargaining chip?
Vážně používáš mé vnouče jako vydírací prostředek?