What is the translation of " BARGAINING POSITION " in Czech?

• vyjednávací pozici
• vyjednávací pozice

Examples of using Bargaining position in English and their translations into Czech

Bargaining position.
Vyjednávací pozice.

You do not have a bargaining position.
Nemáte pozici na vyjednávání.

Your bargaining position is very weak.
Vaše vyjednávací pozice je velmi slabá.

This is not a strong bargaining position.
Nemáte dobrou vyjednávací pozici.

Because my bargaining position just got a whole lot stronger.
Protože moje vyjednávací pozice je teď výrazně silnější.

I wasn't exactly in the bargaining position.
Nejsme zrovna v ideální pozici.

I was in a poor bargaining position. Since I had only nine dollars left.
Zbylo mi totiž jen devět dolarů… a byl jsem v nevýhodném postavení pro vyjednávání.

You're not in a strong bargaining position.
Nejsi v silné vyjednávací pozici.

Although your bargaining position is very weak, Mr Carter, you still have choices.
I když je vaše vyjednávací pozice velmi slabá, pane Cartere, pořád máte na výběr.

I have got a pretty good bargaining position.
Mám dost dobrou vyjednávací pozici.

In a very strong bargaining position. Funnily enough, I find myself.
Ale kupodivu mám silnou vyjednávací pozici.

It could affect our whole bargaining position.
Může to ovlivnit vyjednávací pozice.

This is significantly weakening the bargaining position of the European Union as a whole and its efforts to build a common energy policy.
To značně oslabuje jednací pozici Evropské unie jako celku a její úsilí o budování společné energetické politiky.

To increase your need, and improve my bargaining position.
Abych zvýšil tvou potřebu a zlepšil svou pozici.

You're really in no bargaining position right now, Mr. Sok.
Vy opravdu nejste právě ve vyjednávací pozici, pane Soku.

I think I just gave you an incredible bargaining position.
Myslím, že jsem ti právě dal skvělou pozici pro vyjednávání.

Bilateral negotiations, such as those entered into in the west and the east of the European Union with Gazprom, are weakening our bargaining position.
Bilaterální jednání, jako například ta, která se začala na západě a východě Evropské unie s Gazpromem, oslabují naši vyjednávací pozici.

You're in an excellent bargaining position.
Jste ve skvělé pozici pro vyjednávání.

Last thing we need is for them to think they have a strong bargaining position.
Poslední, co potřebujeme, aby si mysleli, že mají silnou pozici pro vyjednávání.

You know you're not in a very good bargaining position. We're ready.
Nemáte příliš dobrou vyjednávací pozici.- Jsme připraveni.

Putting an"everything must go" sign kind of eroded our bargaining position.
Ceduli nějak podemlelo naši vyjednávací pozici.

I'm sorry to hear that, but I don't want to weaken my bargaining position while I have a deal to negotiate.
To je mi líto, ale nechci svou vyjednávací pozici oslabit během vyjednávání.

We're ready. You know you're not in a very good bargaining position.
Nemáte příliš dobrou vyjednávací pozici.- Jsme připraveni.

Since they often have to balance work and family commitments, they find themselves in a weaker bargaining position, which often leads to their having worse working conditions.
Vzhledem k tomu, že často musejí skloubit pracovní závazky a závazky vůči rodině, dostávají se do horší vyjednávací pozice, což často vede k tomu, že mají horší pracovní podmínky.

When it comes to energy issues, we must ensure that we find our own resources; we need a Nabucco pipeline, for example, so that we are in a stronger bargaining position vis-à-vis Russia.
Co se týče energetických otázek, musíme zajistit, že najdeme vlastní zdroje. Potřebujeme například ropovod Nabucco, abychom měli vůči Rusku silnější vyjednávací pozici.

Since I had only $9 left… I was in a poor bargaining position.
Zbylo mi totiž jen devět dolarů… a byl jsem v nevýhodném postavení pro vyjednávání.

If we take Dr. Kokintz, we will be in a better bargaining position.
S dr. Kokintzem budeme mít lepší vyjednávací pozici.

Putting an"everything must go" sign kind of eroded our bargaining position.
Vytvořit"vše musí jít pryč" ceduli nějak podemlelo naši vyjednávací pozici.

If I were you, I would take a moment to consider how tenuous your bargaining position truly is.
Být vámi, tak se na chvíli zamyslím nad tím, v jak nevýhodné vyjednávací pozici právě jste.

We therefore need to amend contract law in order to strengthen the bargaining position of our artists.
Potřebujeme proto pozměnit smluvní právo s cílem posílit vyjednávací pozici našich umělců.