What is the translation of " NEGOTIATING POSITION " in Czech?

• vyjednávací pozici
• postoj pro vyjednávání
• vyjednávací pozice
• vyjednávací postavení

Examples of using Negotiating position in English and their translations into Czech

Brilliant negotiating position.
Vynikající vyjednávací pozice.

Is not a bet. That is a carefully considered negotiating position.
To je pečlivě zvážený postoj pro vyjednávání. Není sázka.

That's the negotiating position.
To je jejich vyjednávací pozice.

Than you are right now. You will never be in a stronger negotiating position.
Už nikdy nebudete v lepší vyjednávací pozici než teď.

You will never be in a stronger negotiating position than you are right now.
Už nikdy nebudete v lepší vyjednávací pozici než teď.

We must have the courage to take advantage of our strong negotiating position.
Musíme mít odvahu využít výhody naší silné vyjednávací pozice.

The Parliament established its negotiating position in June and introduced significant changes to the proposals.
Parlament se na svém vyjednávacím postoji dohodl v červnu a v návrzích provedl významné změny.

That is a carefully considered negotiating position.
To je pečlivě zvážený postoj pro vyjednávání.

The Commission's negotiating position was based, among other things, on the results of an ex-post evaluation of the current protocols carried out by external experts.
Vyjednávací pozice Komise byla založena mimo jiné na výsledcích hodnocení ex post platných protokolů, které prováděli externí odborníci.

You're not in a negotiating position.
Nejste v pozici, abyste vyjednával.

Changing the amending budget in this respect would therefore not delay the project, but it would ensure Parliament's negotiating position.
Změna oprávněného rozpočtu by proto v této souvislosti neoddálila uskutečnění projektu, ale potvrdila by vyjednávací pozici Parlamentu.

Is this a shift in our negotiating position?
Je tento posun v našem vyjednávacím postoji?

Ladies and gentlemen, the mandate for the trialogue is of great importance for the European Parliament, because it defines Parliament's negotiating position.
Dámy a pánové, mandát pro třístranná jednání má pro Evropský parlament velký význam, protože definuje jeho vyjednávací pozici.

They would lose their negotiating position.
Tím by přišli o dobrou pozici ve vyjednávání.

The EU has strengthened its negotiating position by reaching an agreement on the funding required to help developing countries and, in particular, the poorest countries.
EU posílila své postavení ve vyjednávání tím, že dosáhla dohody o financování potřebném na pomoc rozvojovým zemím, zejména těm nejchudším.

That is a carefully considered negotiating position. Is not a bet.
To je pečlivě zvážený postoj pro vyjednávání. Není sázka.

To preserve a negotiating position on the name issue we must avoid any temptation to use FYROM's naming as a hurdle to its involvement in international institutions.
Abychom zachovali vyjednávací pozici o otázce názvu, musíme se vyvarovat jakýchkoli pohnutek používat název FYROM jakožto překážku pro členství této země v mezinárodních institucích.

When you are trying to pull together a negotiating position, lots of things are said.
Když se snažíte dát dohromady vyjednávací pozici, je řečeno mnoho věcí.

The negotiating position is far better if we have a free hand and this was agreed by the countries which actually tabled the last proposal, i.e. Sweden, Denmark, the Netherlands, the UK and Poland.
Ta vyjednávací pozice je daleko lepší, když máme volné ruce, a na tom se shodly země, které nakonec ten poslední návrh daly na stůl, tzn. Švédsko, Dánsko, Nizozemí, Velká Británie a Polsko.

We must prevent this process from weakening the European negotiating position.
Musíme zabránit tomu, aby tento proces oslabil evropské vyjednávací postavení.

Hopefully, these laws will give them a stronger negotiating position so that this vulnerable group in the food chain can also be better protected.
Doufejme, že tyto zákony zaručí zemědělcům silnější vyjednávací pozici, aby tato zranitelná skupina v potravinářském průmyslu byla lépe chráněna.

Today's vote is not a final one, but it will give us a strong negotiating position in the Council.
Dnešní hlasování není konečné, ale dá nám v Radě silnou vyjednávací pozici.

This outcome will strengthen the EU's negotiating position in international trade talks, especially in the ongoing Doha negotiations of the World Trade Organisation.
Tento výsledek posílí vyjednávací pozici EU v mezinárodních rozhovorech o obchodu, zejména probíhajícím jednání z Dohá na půdě Světové obchodní organizace.

The need for a quality food supply to Europe now appears pressing; it must guide the negotiating position of the EU.
Potřeba dodávky kvalitních potravin do Evropy se nyní jeví jako naléhavá; musí vést vyjednávací pozici EU.

We urge the Commission to maintain a firm negotiating position designed to really strengthen access for European goods and services to the markets of both developed and emerging economies.
Požadujeme, aby Komise udržela pevnou vyjednávací pozici, jejímž cílem je skutečně zlepšit přístup evropského zboží a služeb na trhy vyspělých i vznikajících ekonomik.

Europe needs a common energy policy and it needs to improve its negotiating position in the field of energy.
Evropa potřebuje společnou energetickou politiku, potřebuje zlepšit svou vyjednávací pozici v energetické oblasti.

The strong negotiating position of retailers over recent years, particularly the anchors, has led to the rent being calculated as just a percentage of turnover without there being a guaranteed minimum base rent.
Silná vyjednávací pozice maloobchodníků v posledních letech vedla k tomu, že nájemné se počítalo jen z procentuálního podílu z obratu, aniž by byl zaručen minimální základ nájemného.

In fact, if this had been the case, the European Union would have a much poorer and weaker negotiating position in Copenhagen.
Bez těchto států by vyjednávací pozice Evropské unie dnes v Kodani byla ve skutečnosti mnohem horší a slabší.

As one of the most important economic blocs, the EU has a strong negotiating position which, thanks to a common policy in the area of direct investments, can contribute to a growth in the competitiveness of the EU and its businesses and increase employment.
Evropská unie má jako jedno z nejvýznamnějších hospodářských seskupení silnou vyjednávací pozici, která díky společné politice v oblasti přímých investic může přispět k růstu konkurenceschopnosti EU a jejích podniků a k růstu zaměstnanosti.

Greater and closer cooperation between countries is also essential to strengthen our negotiating position with regard to vaccine purchases.
Abychom posílili naši vyjednávací pozici v oblasti nákupu očkovacích látek, je též nezbytná rozsáhlejší a užší spolupráce mezi zeměmi.