What is the translation of " NEGOTIATING POSITION " in Vietnamese?

• vị thế đàm phán
• vị trí đàm phán
• vị thế thương lượng
• vị thế thương thuyết

Examples of using Negotiating position in English and their translations into Vietnamese

You are in the best negotiating position if you don't care what the outcome is.
Đâu đó rằng bạn sẽ ở vị thế thương thuyết tốt nhất nếu bạn không quan tâm kết quả là gì và bạn không.

He called on the MPs to reject the bill, which would tie his hands and undermine London's negotiating position.
Ông kêu gọi các đại biểu từ chối dự luật này vì sẽ trói tay và làm suy yếu vị thế thương lượng của London.

And it may put you in a stronger negotiating position than other potential buyers who don't have pre-approval.
Và nó có thể đưa bạn vào một vị trí đàm phán mạnh hơn người mua tiềm năng khác, những người không có sự chấp thuận trước.

And frankly, I don't want that to happen, but it does put us in a good negotiating position, doesn't it?
Và nói thẳng, tôi không muốn nó xảy ra, nhưng nó quả thực đặt chúng ta vào một vị thế đàm phán tốt hơn, phải không?

Consequently, Swedish workers have a stronger negotiating position compared to many other countries, and real wages have increased almost 60% between 1995 and 2016.
Do đó, người lao động Thụy Điển có vị thế đàm phán tốt hơn so với nhiều nước khác, và tiền lương thực tế của họ đã tăng gần 60% trong giai đoạn 1995- 2016.

Davis said:“The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one.”.
Ông Davis nói:" Hướng chung của chính sách sẽ đưa chúng ta vào một vị trí đàm phán yếu nhất, và đó có thể là điều không tránh khỏi.".

Every day that goes by, we are in a better negotiating position,” he said, adding that most of the tougher issues will be addressed in later phases of negotiations.
Mỗi ngày trôi qua, chúng tôi lại có một vị thế đàm phán tốt hơn", ông Ross nói và cho biết những vấn đề khó khăn hơn sẽ được giải quyết trong các giai đoạn sau của đàm phán..

But China claims that it has been keeping up its side of the bargain in this respect, while also maintaining a strong negotiating position.
Nhưng Trung Quốc tuyên bố họ đã giữ vững được những đàm phán về mặt hàng này, đồng thời duy trì vị thế đàm phán mạnh mẽ.

As a small business, you are generally in a better negotiating position with micro-influencers than larger players too.
Là một doanh nghiệp nhỏ, bạn nhìn chung sẽ có lợi thế thương lượng với các micro- influencer hơn là các macro- influencer.

Speaking at a rally in Florida, the president attributed his recent threat of increased tariffs to Beijing's negotiating position.
Phát biểu tại một cuộc biểu tình ở Florida, tổng thống cho rằng mối đe dọa gần đây của ông về việc tăng thuế đối với vị trí đàm phán của Bắc Kinh.

Plus, he said, Disney would be in a better negotiating position in a year, after Pixar finished Finding Nemo.
Hơn nữa, ông nói, Disney thậm chí còn có được vị thế thương thảo tốt hơn trong năm đó, sau khi Pixar hoàn thành bộ phim Đi tìm Nemo( Finding Nemo).

This is something that took place and has been started three years ago and you were in a much better negotiating position three years ago.
Đây là điều đã xảy ra và được bắt đầu cách đây 3 năm, và quý vị đã ở vào vị thế thương thảo tốt hơn vào thời điểm đó.

True, you should protect information that might weaken your negotiating position, but you should be as communicative as possible about everything else(which is most things).
Đúng, bạn nên bảo vệ thông tin có thể làm suy yếu vị thế đàm phán của bạn, nhưng bạn nên giao tiếp càng nhiều càng tốt về mọi thứ khác( đó là hầu hết mọi thứ).

Lyon and Lévesque were angered and refused to go along, with Lougheed successfully suggesting the ideas be proposed to test Trudeau's negotiating position.
Lyon và Lévesque trở nên giận dữ và từ chối tiếp tục, trong khi Lougheed cho rằng các ý tưởng được đề xuất để kiểm tra vị trí đàm phán của Trudeau.

North Korea has in the past sought to raise tensions as a way of strengthening its negotiating position, particularly in relation to the nuclear issue.
Trong quá khứ, Bắc Triều Tiên từng dấy lên các vụ căng thẳng để tăng tường vị thế đàm phán của mình, đặc biệt là liên quan đến vấn đề hạt nhân.

His qualities as a diplomat are commended, some noting that his achievements were considerable in light of the weakness of his negotiating position.
Phẩm chất của ông như một nhà ngoại giao được khen ngợi, một số lưu ý rằng những thành tựu của ông là đáng kể trong sự yếu kém của vị trí đàm phán của ông.

Second, if it's important, you will find yourself in a poor negotiating position, scrambling to formulate your thoughts when the caller is already well prepared.
Thứ hai, nếu đó là chuyện quan trọng, bạn sẽ tự mình rơi vào vị thế thương lượng bị động, vật lộn với việc xây dựng hệ thống suy nghĩ trong khi người gọi điện đã được chuẩn bị kỹ càng.

Razaq Dawood, the advisor to the Pakistani PM, said that these tensions were good for Pakistan because they could put Islamabad in a better negotiating position.
Razaq Dawood, cố vấn của Thủ tướng Pakistan, nói rằng những căng thẳng này là tốt cho Pakistan vì họ có thể đưa Islamabad vào một vị trí đàm phán tốt hơn.

They thought that to kill people in order to put themselves in a little better negotiating position when they did that they killed 12 people… And you can't do that can't do that with me.
Họ nghĩ rằng giết người để đặt mình vào vị thế thương lượng tốt hơn một chút khi họ giết người 12 và bạn không thể làm điều đó, bạn không thể làm điều này với tôi.

Apple usually likes to split its component orders between at least two suppliers, both to improve the reliability of its supply chain and to improve its negotiating position.
Apple luôn thích có hai hoặc nhiều nhà cung cấp cho mỗi thành phần để giảm thiểu rủi ro chuỗi cung ứng và cải thiện vị thế đàm phán của mình.

This is done both from the point of view of their security and to strengthen their negotiating position, because Kim Jong-un is waiting for‘the Americans to ask for mercy' and agree on negotiations.”.
Điều này được thực hiện từ quan điểm an ninh của họ và nhằm củng cố vị thế đàm phán của Bình Nhưỡng, bởi Kim Jong- un đang đợi“ người Mỹ cầu xin” họ đồng ý đàm phán”.

He also predicted that Russian President Vladimir Putin would expect presidential and parliamentary elections in Ukraine before reconsidering his negotiating position.
Ông Volker dự đoán rằng tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ chờ đợi cuộc bầu cử tổng thống và quốc hội ở Ukraine vào năm tới trước khi xem xét lại vị thế đàm phán của mình.

Kim could put pressure on the United States and South Korea for a favorable negotiating position by conducting new tests of the Pukkuksong, or by demonstrating the ability to mate an SSB with an SLBM.
Có lẽ, ông Kim Jong- un muốn gây sức ép đối với Mỹ và Hàn Quốc để có vị thế đàm phán thuận lợi bằng cách tiến hành các vụ thử mới đối với tên lửa Pukkuksong hoặc bằng cách chứng minh khả năng kết hợp của SSB với SLBM.

Officials acknowledge that a frustrated Kerry still has not been given authority by the White House to bring any meaningful pressure to bear against Assad or Russia, placing him in a weak negotiating position.
Các quan chức này cho biết ông Kerry vẫn chưa được Nhà Trắng trao thẩm quyền để tạo ra bất cứ sức ép đáng kể nào đối với Nga hoặc ông Assad, đặt ông vào thế đàm phán rất yếu.

We see that there is a continued practice of cherry-picking specific pieces of information and using them out of context to distort the negotiating position of the United States," White House spokesman Josh Earnest told reporters.
Chúng tôi nhận thấy có sự góp nhặt thông tin liên tục và việc sử dụng chúng không đúng bối cảnh đã được thực hiện liên tục và làm sai lệch vị trí đàm phán của Mỹ”- phát ngôn viên Nhà Trắng Josh Earnest nói với báo chí.

A crucial cabinet meeting to agree the UK's Brexit negotiating position was delayed from Thursday to the weekend or early next week amid a row over whether senior ministers should be given the government's full legal advice on the backstop.
Một cuộc họp nội các quan trọng để đồng ý vị trí đàm phán Brexit của Anh đã bị đẩy lùi từ thứ Năm đến cuối tuần hoặc đầu tuần sau giữa một hàng về việc liệu có cung cấp lời khuyên pháp lý đầy đủ về việc dừng chân cho các bộ trưởng cao cấp hay không.

In government hands, these oil fields will return critical revenues to the coffers of the regime in Damascus, but if held by the opposition, they will help strengthen their negotiating position.
Nếu nằm trong tay chính phủ, những mỏ dầu này sẽ mang lại nguồn thu quan trọng cho ngân sách của chế độ Assad, nhưng nếu do phe đối lập nắm giữ, chúng sẽ giúp củng cố vị thế đàm phán của phe này.

They could also undermine May's negotiating position in Brussels, where she is going later on Wednesday for talks with Commission President Jean-Claude Juncker to try to secure an opening for further technical work on revising the agreement.
Họ cũng có thể làm suy yếu vị thế đàm phán của bà May tại Brussels, nơi bà sẽ đến vào thứ Tư để đàm phán với Chủ tịch Ủy ban EU Jean- Claude Juncker để cố gắng đảm bảo mở cửa cho công việc kỹ thuật tiếp theo trong việc sửa đổi thỏa thuận.

Russia, meanwhile, will concentrate its efforts on reinforcing the loyalist offensive against Aleppo to improve its leverage on the battlefield and thus its negotiating position with the next U.S. president.
Trong khi đó, Nga sẽ tập trung nỗ lực để hỗ trợ quân chính phủ tấn công Aleppo nhằm cải thiện đòn bẩy của mình trên chiến trường này, từ đó tạo vị thế đàm phán với tổng thống Mỹ sắp tới.

The whips are telling Conservative MPs(members of parliament) today a very simple message- if they fail to vote with the government on Tuesday they will be destroying the government's negotiating position and handing control of parliament to Jeremy Corbyn," the source said.
Thông điệp được đưa ra hôm nay với các nghị sĩ Đảng Bảo thủ là thành viên quốc hội rất đơn giản, nếu họ không bỏ phiếu cho kế hoạch của chính phủ vào ngày 3- 9 tới, họ sẽ phá hủy vị thế đàm phán của chính phủ và trao quyền kiểm soát quốc hội cho Jeremy Corbyn", nguồn tin này cho biết.