Examples of using Negotiating position in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Brilliant negotiating position.
Pierwszorzędna pozycja do negocjacji.It is important to keep an ambitious negotiating position.
Utrzymanie ambitnego stanowiska w negocjacjach jest istotne.Be in a strong negotiating position on behalf of its clients.
That is a carefully considered negotiating position.
To ostrożnie przemyślana pozycja negocjacyjna.Protect the negotiating position of all Member States vis-à-vis the power of third countries.
Obrony pozycji negocjacyjnej wszystkich państw członkowskich wobec presji ze strony państw trzecich.You're in the optimal negotiating position.
What is the Polish negotiating position regarding the provisions concerning intellectual property rights?
Jakie jest polskie stanowisko negocjacyjne odnośnie do negocjowania zapisów dotyczących praw własności intelektualnej?Ribbons presents your weakest negotiating position.
The Parliament established its negotiating position on 4 July, introducing significant changes to the texts.
Parlament ustalił swoje stanowisko negocjacyjne 4 lipca, wprowadzając do tekstów znaczne zmiany.That is a carefully considered negotiating position.
Pozycja negocjacyjna. To ostrożnie przemyślana.It strongly supports the EU's negotiating position set out in Commission communication COM(2015) 81 final.
Zdecydowanie popiera stanowisko negocjacyjne UE przedstawione w komunikacie Komisji COM(2015) 81 final.I told him it was improving our negotiating position.
Wyjaśniłem, że poprawiam naszą pozycję negocjacyjną.The Parliament established its negotiating position in June and introduced significant changes to the proposals.
Parlament określił swoje stanowisko negocjacyjne w czerwcu i wprowadził do wniosków znaczące zmiany.You're on death row,not exactly a strong negotiating position.
Siedzisz w celi śmierci,nie jest to silna pozycja negocjacyjna.This greatly weakens the credibility and negotiating position of EU at international level in an era driven by globalisation.
Osłabia to w znacznym stopniu wiarygodność i pozycję negocjacyjną UE na arenie międzynarodowej w dzisiejszym zglobalizowanym świecie.We must have the courage to take advantage of our strong negotiating position.
Musimy mieć odwagę skorzystać z naszej silnej pozycji negocjacyjnej.In order to improve farmers' negotiating position in the food chain, the Commission is looking for a better organisation of the sectors.
W celu poprawy pozycji negocjacyjnej rolników w ramach łańcucha żywnościowego Komisja dąży do lepszej organizacji sektorów.Point 18 of the Doha Declaration(November 2001)sets out a differentiated, dual negotiating position.
Deklaracja dauhańska(z listopada 2001 r.)zawiera w ust. 18 dwojakie i zróżnicowane stanowisko negocjacyjne.You're not exactly in a negotiating position, friend.
Nie jesteś raczej w pozycji do negocjacji, przyjacielu.They were postponed again as Weizmann was worried that internal divisions would weaken the Jewish negotiating position.
Chaim Weizmann bardzo niepokoił się dużymi wewnętrznymi podziałami pomiędzy Żydami, ponieważ osłabiało to pozycję negocjacyjną reprezentantów.Also, this situation has a negative effect on the EU's negotiating position in international negotiations for greater market access.
Taka sytuacja oddziałuje również negatywnie na pozycję negocjacyjną UE w negocjacjach międzynarodowych dotyczących zwiększenia dostępu do rynków.In fact, if this had been the case, the European Union would have a much poorer and weaker negotiating position in Copenhagen.
Gdyby tak właśnie się stało pozycja negocjacyjna Unii Europejskiej byłaby w istocie w Kopenhadze o wiele gorsza i o wiele słabsza.Farmers need a stronger negotiating position as regards farmgate milk price so that balance and equilibrium are restored to the food chain.
Rolnicy potrzebują silniejszej pozycji negocjacyjnej w odniesieniu do ceny skupu mleka, aby przywrócona została równowaga w łańcuchu żywnościowym.Europe needs a common energy policy andit needs to improve its negotiating position in the field of energy.
Europa potrzebuje wspólnej polityki energetycznej imusi poprawić swoją pozycję negocjacyjną w dziedzinie energetyki.The new negotiating position proposed by the Cyprus presidency sets out a 13.9% cut compared to the European Commission's proposal.
Nowe stanowisko negocjacyjne, zaproponowane przez cypryjską prezydencję, zawiera spadek w wysokości 13,9% w porównaniu do propozycji Komisji Europejskiej.It will both enable the investment to continue as well as improve the negotiating position by the consolidation process.
Pozwoli również na kontynuację inwestycji, jak ipoprawi pozycję negocjacyjną przy dalszym procesie konsolidacji.The Commission's negotiating position was based, among other things, on the results of an ex-post evaluation of the current protocols carried out by external experts.
Stanowisko negocjacyjne Komisji opierało się, między innymi, na wynikach oceny ex post protokołów, przeprowadzonej przez ekspertów zewnętrznych.The European Union is the only international bloc that has a clear,consistent negotiating position for the Copenhagen conference.
Unia Europejska jest jedynym blokiem międzynarodowym, który przygotował jasne,spójne stanowisko negocjacyjne na konferencję kopenhaską.It is important not to surrender the EU's negotiating position and it is not necessary to make the type of concessionary statements which these amendments delete.
Ważne jest, by nie oddawać pozycji negocjacyjnej UE; zatem nie należy iść na ustępstwa sygnalizowane stwierdzeniami, które zostały skreślone w tych poprawkach.Changing the amending budget in this respect would therefore not delay the project, butit would ensure Parliament's negotiating position.
Zmiana budżetu korygującego w tym zakresie nie spowodowałaby zatem opóźnienia w realizacji projektu Galileo, alezapewniłaby Parlamentowi pozycję negocjacyjną.
