What is the translation of " BARGAINING POSITION " in German?

• Verhandlungsposition

Examples of using Bargaining position in English and their translations into German

If you are, you lose all your bargaining position.
Sonst verlierst du deine Verhandlungsposition.

Your bargaining position depends on the value of the information to have.
Ihre Verhandlungsposition bemisst sich nach dem Wert Ihrer Informationen.

That alone weakens the bargaining position of workers.
Schon das schwächt die Verhandlungsposition der Arbeiter_innen.

Yeah, well, putting an"everything must go" sign kind of eroded our bargaining position.
Tja, dieses"Alles muss raus" -Schild hat irgendwie unsere Verhandlungsposition geschwächt.

The bargaining position of trade unions has weakened both in terms of companies and global society;
Die Verhandlungsposition der Gewerkschaften ist sowohl innerhalb der Unternehmen als auch innerhalb der globalisierten Wirtschaft schwächer geworden.

These mechanisms would allow producers to become more competitive as well as reinforce their bargaining position in the chain.
Dadurch könnten die Erzeuger ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern und ihre Verhandlungsposition in der Versorgungskette stärken.

Rather it seeks to exploit struggles of workers to improve their bargaining position with the state and capital and to control them for this purpose.
Sie versucht vielmehr Kämpfe der ArbeiterInnen zur Verbesserung ihrer Verhandlungsposition mit Staat und Kapital auszunützen und sie zu diesem Zweck zu kontrollieren.

AFSCME's Beil said afterwards that this position was"not a compromise," but the union's original bargaining position.
Der Führer der AFSCME Beil sagte später, diese Position sei"kein Kompromiss", sondern die ursprüngliche Verhandlungsposition der Gewerkschaft.

A negotiationpower analysis will help you understand how advantageous your bargaining position really is and compare it to your opponent's position..
Eine Analyse der Verhandlungsmacht hilft Ihnen zu verstehen, wie vorteilhaft Ihre Verhandlungsposition wirklich ist und vergleichen Sie sie mit der Position Ihres Gegners.

Bilateral negotiations, such as those entered into in the west and the east of the European Union with Gazprom, are weakening our bargaining position.
Die bilateralen Verhandlungen, wie sie etwa im Westen und im Osten der Europäischen Union mit Gazprom aufgenommen wurden, schwächen unsere Verhandlungsposition.

Each side must reduce its own bargaining position or its own ultimate goal, by some degree, because, in a peace process, there can be no outright winners, nor outright losers either.
Jede Seite muss ihre eigene Verhandlungsposition bzw. ihr eigenes Endziel in gewissem Maße herunterschrauben, da es in einem Friedensprozess weder einen klaren Gewinner noch einen klaren Verlierer geben kann.

Very often, hundreds of farmers are competing with a large hypermarket chain, and their bargaining position is much worse.
Sehr häufig konkurrieren hunderte von Landwirten mit einer großen Verbrauchermarktkette, und ihre Verhandlungsposition ist dadurch verschlechtert.

An integrated market also provides a more powerful bargaining position for European energy companies when sourcing energy in global markets since there is a larger range of options available as regards supply routes and better access to customers.
Ferner bedeutet ein integrierter Markt eine stärkere Verhandlungsposition für europäische Energieunternehmen hinsichtlich des Energiebezugs auf globalen Märkten, da es ein breiteres Spektrum an Optionen bei den Versorgungswegen und einen besseren Zugang zu den Kunden gibt.

Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis-à-vis the US.
Damals nahm Nordkorea gerade seine Nuklearanlage in Yongbyon wieder in Betrieb und produzierte Plutonium, was seine Verhandlungsposition gegenüber den USA stärkte.

As for press publishers, the preferred option would increase their legal certainty, strengthen their bargaining position and have a positive impact on their ability to license content and enforce the rights on their press publications.
Was Presseverleger betrifft, würde die bevorzugte Option ihnen mehr Rechtssicherheit bieten, ihre Verhandlungsposition stärken und sich positiv auf ihre Fähigkeit auswirken, Inhalte zu lizenzieren und die Rechte an ihren Presseveröffentlichungen durchzusetzen.

But the theory of usury survived in the view that it was morally wrong to extract some additional amount that was made feasible by the borrower's weak bargaining position or extreme need.
Aber die Wuchertheorie überlebte in der Ansicht, dass es moralisch falsch sei, einen zusätzlichen Betrag einzuheben, der erst durch die schwache Verhandlungsposition oder die Zwangslage des Kreditnehmers ermöglicht wird.

However, domestic pressure, a sense of nationalism, and the need to improve its bargaining position with Western countries might force the Iranian government to respond to harsh UN sanctions or an air attack on its nuclear facilities.
Allerdings könnten Druck im Inneren, ein Gefühl des Nationalismus und die Notwendigkeit zur Stärkung seiner Verhandlungsposition gegenüber den westlichen Ländern die iranische Regierung zwingen, auf harte UN-Sanktionen oder einen Luftangriff auf seine Nukleareinrichtungen zu reagieren.

The introduction of a related right for press publishers would improve legal certainty and their bargaining position, which is the pursued objective.
Die Einführung eines verwandten Schutzrechts für Presseverlage dürfte die Rechtssicherheit verbessern und ihre Verhandlungsposition stärken, was das angestrebte Ziel ist.

By improving the bargaining position of authors and performers and the control rightholders have on the use of their copyright-protected content, the proposal will have a positive impact on copyright as a property right, protected under Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union‘the Charter.
Durch die Verbesserung der Verhandlungsposition von Urhebern und ausübenden Künstlern und der Kontrolle, die Rechteinhaber über die Nutzung ihrer urheberrechtlich geschützten Inhalte haben, wird der Vorschlag sich positiv auf das Urheberrecht als Eigentumsrecht auswirken, das nach Artikel 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union(„die Charta“) geschützt ist.

Pricing negotiations are out of kilter, with farmers facing what they see as unfair contractual practices as a result of food wholesalers' superior bargaining position.
Wenn es um die Gestaltung von Preisen geht gibt es ein Ungleichgewicht bei den Verhand­lungspositionen, Landwirte sprechen von unfairen Vertragspraktiken, die ihre Ursache in einer übermächtigen Verhandlungsposition der Lebensmittelgroßhändler haben.

The expected appointing authority action and views about its desirability may thus affect the parties' bargaining position over an agreed chair and their ability to credibly make the threat to walk away from negotiations over an agreed choice.”4.
Die erwartete Anstellungsbehörde Aktion und Ansichten über seine Erwünscht so können die Parteien beeinflussen' Verhandlungsposition über einen vereinbarten Stuhl und ihre Fähigkeit, von Verhandlungen über einen vereinbarten Wahl glaubhaft die Bedrohung machen zu Fuß zu erreichen.“4.

We ensure that the materials put together comply with the requirements of the potential investor or investors in terms of content and format, while the professional company presentation strengthens the seller's bargaining position.
Wir stellen sicher, dass das zusammengestellte Material inhaltlich und von ihrer Form her den Anforderungen von potenziellen Investoren gerecht wird und die professionell zusammengestellte Darstellung der Gesellschaft die Verhandlungsposition des Verkäufers stärkt.

Via information kiosks and modern communication technologies such as cell phones, KACE disseminates valuable trading information both quickly and reliably and thus strengthens the bargaining position of farmers and improves rural food distribution and food supplies to households.
Über Informationsstände und moderne Kommunikationsmittel wie Mobiltelefone verbreitet KACE schnell und verlässlich für den Handel wichtige Informationen und stärkt so die Verhandlungsposition der Bauern.

In spite of their becoming"Social-Democrats", the ruling PSD partly preserved the legacy of Great Romanian state chauvinism that had characterized Nicolae Ceauşescu's Romania, so that the Hungarian minority(the largest ethnic minority in the country and in the EU, represented politically by its ethnic party, the UDMR/RMDSZ) remained on the defensive, trying at most to improve its bargaining position by leveraging its arbitrage in parliamentary coalition-forming games.
Obwohl"sozialdemokratisch" und Erbe einer formell marxistischen Struktur, bewahrten die Machthaber teilweise das Erbe des großrumänischen Staatschauvinismus, der für Nicolae Ceau ș escus Rumänien bezeichnend gewesen war, sodass die ungarische Minderheit(die größte ethnische Minderheit des Landes- und der EU), politisch durch deren ethnische Partei RMDSZ vertreten, in der Defensive blieb und versuchte höchstens ihre Verhandlungsposition zu verbessern, indem sie in der Mitte die Rolle des Mehrheitsbeschaffers innerhalb des Parlaments übernahm.

I am also unable to accept the fact that some Member States are concluding individual, bilateral agreements for energy supplies from Russia. This is significantly weakening the bargaining position of the European Union as a whole and its efforts to build a common energy policy.
Zudem kann ich nicht hinnehmen, dass einige Mitgliedstaaten gesonderte bilaterale Energielieferverträge mit Russland schließen, denn das schwächt die Verhandlungsposition der Europäischen Union insgesamt und ihre Anstrengungen im Hinblick auf eine gemeinsame Außenpolitik im Energiebereich erheblich.

Via information kiosks and modern communication technologies such as cell phones, KACE disseminates valuable trading information both quickly and reliably and thus strengthens the bargaining position of farmers and improves rural food distribution and food supplies to households.
Über Informationsstände und moderne Kommunikationsmittel wie Mobiltelefone verbreitet KACE schnell und verlässlich für den Handel wichtige Informationen und stärkt so die Verhandlungsposition der Bauern. Dies wirkt sich positiv auf die Lebensmittelverteilung auf dem Land sowie die Nahrungsmittelversorgung der Haushalte aus.