Що таке ВІВ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• negotiated
• conducted negotiations
• led dialogues

Приклади вживання Вів переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там він вів переговори з А. Гітлером, якого потім назвав неприємною людиною.
He guided the negotiation with Hitler and latter called him unpleasant person.

Протягом кількох років шведський меблевий гігант вів переговори щодо виходу на ринок України.
For several years, the Swedish furniture giant was negotiating to enter Ukrainian market.

Запуск Android Pay в Україні- це багато в чому результат ініціативи«ПриватБанку», який давно вів переговори з Google.
Android Pay launch in Ukraine was mainly initiated by Privatbank, which had lengthy negotiations with Google.

У 1709 році він прибув в Ісфахан, де знову вів переговори з політичними лідерами.
In 1709 Ori arrived in Isfahan, where he again conducted negotiations with the local political figures.

Але деякі з тих, хто вів переговори про попередню угоду, кажуть, що прийти до нової угоди зараз може виявитися набагато складніше.
But some of those who had negotiated the last deal say that reaching another one may now be much harder.

Він відповідав за діалог щодо ядерної програми і вів переговори про постачання іранського газу на європейський ринок.
He was responsible for the dialogue on the nuclear program and led a discussion on the supply of Iranian gas to the European market.

За роки свого вигнання, він вів переговори з деякими з головних каталонських супротивників диктатури, такі як Франсеск Масія.
During the years of his exile, he negotiated with some of the principal Catalan opponents of the dictatorship such as Francesc Macià.

Я розмовляв з Себастьяном про це, і він ясно дав зрозуміти мені, що не вів переговори з"Феррарі" і нічого не підписував.
I have spoken with Sebastian about it and he's made it quite clear that he hasn't had any dialogue and hasn't signed anything with Ferrari.

Водночас вів переговори про«перезавантаження» із США й підписав із президентом Обамою нову угоду щодо контролю над озброєннями.
At the same time, he negotiated the"reset" of US relations with Moscow and signed a new arms control agreement with President Obama.

Потрібно з певною обережністю ставитися до нового президента, враховуючи, ким він був раніше, що він ніколи не вів переговори з Путіним.
It is necessary to treat the new President with a degree of caution, given who he was before, that he never negotiated with Putin.

У 1944 році, після важких невдач Осі, уряд Горті таємно вів переговори з альянтами, а також розглядав можливість виходу з війни.
By 1944, following heavy setbacks for the Axis, Horthy's government negotiated secretly with the Allies, and also considered leaving the war.

Я безпосередньо вів переговори з представниками опозиції про те, хто і в якому форматі братиме участь у його засіданні”,- заявив він.
I directly conducted negotiations with representatives of the opposition on who and in what format will take part in its meeting”,- he summarized.

Іов- українець за походженням, який народився в Канаді, не раз бував в Києві, вів переговори з політичними і церковними діячами України.
Ukrainian of origin, born in Canada, he has visited more than once in Kiev, conducted talks with political and church figures in Ukraine.

Тим часом, він вів переговори військовий альянс для захисту західних країн, Організація Північноатлантичного договору Організація, створена в 1949 році.
Meanwhile, he was negotiating a military alliance to protect Western nations, the North Atlantic Treaty Organization, established in 1949.

Він повернувся в Неаполь як посол в 1840 році, де він вів переговори про шлюб герцога Омаль з Марі-Каролін де Бурбон, Принцесою Салерно(1844).
He returned to Naples as ambassador in 1840, where he negotiated the marriage of the Duke of Aumale with Marie Caroline de Bourbon, Princess of Salerno(1844).

Клюєв розповів, що він особисто на доручення президента Януковича займався організацією круглого столу і вів переговори з опозицією.
Mr. Klyuyev noted that at the request of president Yanukovych he personally was engaged in the organization of the round table and conducted negotiations with the opposition.

Можна зазначити, що коли Фіхте робив ці зауваження, він вів переговори щодо університетської посади в Майнці, який контролювався тоді французами.
It may be noted that when Fichte made these remarks he was negotiating for a university position in Mainz, a place then controlled by the French.

Що, якби Трамп вів переговори з Китаєм не тільки як президент США, але і як голова торгового блоку 12 країн, побудованого на наших цінностях та інтересах.
Imagine if Trump were negotiating with China now as not only the U.S. president but also as head of a 12-nation trading bloc based on our values and interests.

Якщо ви схожі на більшість страхувальників, ви мене ніколи не було страхового відшкодування, вів переговори страхового відшкодування або визначений виплаті страхового відшкодування.
If you're like most policyholders, you have never had an insurance claim, negotiated an insurance claim, or estimated an insurance claim.

Активну участь у спорудженні храму брав А. П. Чехов(церква розташована поруч з будинком письменника), він особисто вів переговори з архієпископом Димитрієм.
Active participation in the construction of the temple took Chekhov(the church is located next to the house of the writer), he personally negotiated with the Archbishop Dimitry.

Моссер був добре обізнаний про особливості бізнесу у порту Джурджулешти, оскільки сам вів переговори стосовно умов погашення боргу Молдови перед ЄБРР в 2001-2003 рр.
Moser was well aware of the underlying details of the Port of Giurgiulești business, since he negotiated the terms of Moldova's debt redemption to BERD in 2001-2003.

Двадцять два клуби(плюс Стокпорт, який вів переговори по телефону) зустрілися в The George Hotel, в Хаддерсфілді на заході Йоркшира і утворили«Northern Rugby Football Union».
Twenty-two clubs(plus Stockport who negotiated by telephone) met at the George Hotel, Huddersfield in the West Riding of Yorkshire and formed the"Northern Rugby Football Union".

Для досягнення цієї мети він почав боротьбу з поляками, заключив угоду з татарами, вів переговори з представниками московського царя та гетьманом І. Брюховецьким.
To achieve this aim, he began fighting with Poles, made an agreement with the Tatars, negotiated with representatives of the Moscow Tsar and Left Bank Hetman I. Briukhovetskkyi.

Співпраця із зарубіжними колегами була б неможливою без особистої підтримки Літинського селищного голови Анатолія Бичка, який особисто вів переговори із польською стороною.
Cooperation with foreign colleagues would not have been possible without personal support of Anatoliy Bychky, the Litin settlement chairman, who personally negotiated with the Polish side.

Прем'єр-міністр Австралії Тоні Еббот заявив у парламенті країни, що після катастрофи рейсу MH17 вів переговори з Нідерландами про спільне розгортання військ в Україні.
The Prime Minister of Australia Tony Abbott in Parliament that after the crash of flight MH17 led dialogues with the Netherlands on the General deployment of troops in the Ukraine.

Ця історія наштовхує на висновок, що Офіс Президента, який вів переговори про обмін, фактично втрутився у кримінальне провадження, не поставивши до відома прокуратуру.
This story leads to the conclusion that the office of the president, which was negotiating the exchange, actually intervened in the criminal proceedings without informing the prosecutor's office.

Кількома роками пізніше після описуваних подій він входив в Спеціальний комітет кредиторів, який вів переговори з Україною щодо реструктуризації зовнішнього боргу.
A few years later after the events described, he was a member of the Special Committee of Creditors, which was negotiating with Ukraine on the restructuring of external debt.

Встановлено, що протягом тривалого часу Заболотний вів переговори щодо отримання грошової допомоги для проведення екстремістської діяльності з відомим агентом російських спецслужб М. Дульським.
It was established that for a long time Zabolotny negotiated for receiving financial assistance for conducting extremist activity with a well-known agent of Russian special services M. Dulsky.

Встановлено, що протягом тривалого часу Заболотний вів переговори щодо отримання грошової допомоги для проведення екстремістської діяльності з відомим агентом російських спецслужб М. Дульським.
It has been established that for a long time Zabolotny conducted negotiations on receiving monetary assistance for carrying out extremist activity with M. Dulsky, an agent of the Russian special services.