Приклади вживання He once said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He once said to me.
Він якось розказав мені.One man's meat is another man's poison,' he once said about transcendental meditation.
Що для одного м'ясо, те для іншого- отрута»,- якось сказав він про трансцендентальну медитацію.He once said that Ukraine is not a country.
Якось він сказав, що Україна- не країна.It is a complete understanding of the universe,why it is as it is and why it exists at all,” he once said.
He once said to a Polish democrat:.
Якось він сказав одному польському демократові:.I am constantly surprised by all the translations because I thought thatPaddington was essentially an English character," he once said.
Я кожного He once said that Ukraine is not a country.
Він якось сказав, що Україна- це не країна.When jazz legend John Coltrane first heard Charlie Parker play the saxophone,the music hit him"right between the eyes," he once said.
Коли легенда джазу Джон Колтрейн уперше почув, як Чарлі Паркер грає на саксофоні,музика поцілила його«між очей», як він сам одного разу сказав.For example he once said that“There is no such thing as the United Nations.
Зокрема, одного разу він заявив:"Немає такого поняття, як ООН.He once said intellectual property is the oil of the 21st century.
Одного разу він сказав, що інтелектуальна власність- це нафта XXI століття.This was a very bad time", his sister Gabrielle Drake recalled,"He once said to me that everything started to go wrong from[this] time on, and I think that was when things started to go wrong.".
Це був дуже поганий час,- згадувала Габріель.- Він якось сказав мені, що все стало йти не так саме з цього часу, і я сама думаю, що все це почалося саме тоді»[22].He once said of himself,"I'm not the greatest director of opera in the world.
Якось він сказав про себе:"Я не найкращий режисер опери в світі.She also takes Eren's opinion seriously, so much so that when he once said that her hair was too long, she immediately had it cut, even though Jean had just commented that it looked beautiful.
Дівчина бере думку Ерена настільки серйозно, що, коли він одного разу сказав, що її волосся занадто довге, вона відразу ж He once said he thought theater could“change the world.”.
Одного разу він сказав, що Of small build, he once said that his ambitions had never included playing parts such as that of Othello.
З невеликої будівлі він одного разу сказав, що його амбіції ніколи не включали в себе такі частини, як Отелло.He once said that climate change was a hoax invented by China.
Раніше він заявив, що, на його думку, зміни клімати- це фальшива чутка, вигадана китайцями.He once said,“The Supreme Court has made its decision- now let them enforce it.”.
Якось він сказав:«Суд виніс рішення, так тепер нехай He once said,“Access to communication in the widest sense is access to knowledge.”.
Одного разу він сказав:«Доступ до комунікації в широкому сенсі- це доступ до знань».He once said,“I never wanted to be a millionaire, just to live like one!”.
Одного разу він заявив, що ніколи не хотів бути мільйонером, просто бажаючи прожити життя як всі.He once said the horrors he saw at Pearl Harbor left deep trauma.
Одного разу він сказав, що жахіття, побачені He once said that Chavez appeared to him in the form of a little bird.
Раніше він заявляв про те, що Чавес є He once said that his invention will help German music to conquer the world in the next 50 years.
Він колись заявив, що завдяки його винаходу німецька музика завоює світ в наступні 50 років.He once said he knew everything under the letters, A, D and E, but nothing about the Bs and the Cs.
Як він розповідав згодом, He once said he hoped to write“the sort of book that would sell in airport bookstores".
Фізик сам не раз відзначав, що мріяв написати книгу,“яка продавалася б на книжкових стійках в аеропортах”.He once said that had he not been a scientist, he would have been a musician.
Він не раз говорив про те, що якби He once said that he wants to go down in history as someone who builds his body naturally.
Він одного разу сказав, що He once said,"I will never put my name on a product that does not have in it the best that is in me.".
Одного разу він сказав:«Я ніколи не поставлю своє ім'я на виробі, у якому немає того кращого, що є в мені».He once said that if 10 of the 38 storeys of the UN building in New York were lost it would not make any difference.
Якось він заявив, що якби в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку знесли 10 поверхів, то нічого б не змінилося.He once said of the group,"There are artistic limitations with any successful band and it was a successful band.".
Одного разу він висловився про гурт, що«з будь-яким успішним гуртом бувають артистичні обмеження, а це був успішний гурт».But he once said his heart had always beaten on the left, and Mr Salvini is on chummy terms with the likes of Marine Le Pen.
Але колись він заявив, що його серце б'ється завжди ліворуч, тоді як Сальвіні на короткій нозі з Марін Ле Пен і їй подібними персонажами.
