Що таке HE WAS SUMMONED Українською - Українська переклад

• його викликали
• його викликав

Приклади вживання He was summoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1979 he was summoned to the army.
В 1979 році був призваний в армію.

For insulting the judges, officials and soldiers he was summoned to the chief judge;
За образу суддів, чиновників і солдатів його викликали до верховного судді;

He was summoned for questioning on 25 April.
Його викликали на допит 25 квітня.

In practice, when other inmates went for an outdoor walk, he was summoned to a meeting.
Фактично, коли інші в'язні йшли на прогулянку, його викликали на зустріч.

He was summoned to Moscow for interrogation.
Його викликали в Москву для консультацій.

A month later, when Dzhemilev had not yet fully recovered, he was summoned for military service.
Через місяць, коли Мустафа ще не цілком одужав, його викликали на військові збори.

He was summoned for questioning as a suspect on June 26.
На 26 червня він викликаний на допит в якості підозрюваного.

He was active there in various functions in the coal business before he was summoned to Moscow.
Він брав активну участь у вугільному бізнесі, перш ніж був викликаний до Москви.

He was summoned as a witness in the proceeding launched November 12, 2019.
Його викликали на допит як свідка у провадженні від 12 листопада 2019 року.

From the first days of the Russian aggression in the Eastern Ukraine, he wanted to go to the front, and he was summoned in June 2014.
З перших днів війни на Сході країни просився на фронт, призвали ж його у червні 2014 року.

One day he was summoned to a daim by Matsudaira, who was considered an excellent warrior.
Одного разу його викликав на поєдинок дайме Мацудайра, що вважався відмінним воїном.

Editor-in-chief of“Antenna” Valeriy Vorotnik also informed that on 31 March he was summoned to the oblast prosecutor's office.
Головний редактор"Антенни" Валерій Воротник також повідомив, що ще 31 березня його було викликано до прокуратури Черкаської області.

Once he was summoned to a duel of daimy Matsudaira, who was considered an excellent warrior.
Одного разу його викликав на поєдинок дайме Мацудайра, що вважався відмінним воїном.

Fraud and corruption led the official to the fact that he was summoned to Constantinople and executed there on the orders of the Ottoman ruler.
Шахрайство і корупція призвела чиновника до того, що його викликали до Константинополя і там же стратили за наказом османського правителя.

He was summoned to the CEO, given one hundred dollars, and told to buy a new coat and find another job.
Його викликали до головного виконавчого директора, дали одну сотню доларів, і сказали придбати нове пальто та знайти іншу роботу.

At school lessons the future financier could not connect two words, he stuttered, mooed and desperately blushed when he was summoned to the blackboard.
На уроках майбутній фінансовий магнат не міг зв'язати двох слів: мугикав, заїкався й відчайдушно червонів щоразу, коли його викликали до дошки.

The Iranian foreign ministry said he was summoned to explain his"illegal and inappropriate presence" at an anti-government protest.
Іран наказав йому пояснити його"незаконну і недоречну" присутність на демонстраціях.

In 1794, he exchanged this post for the important one of ambassador at Stockholm, where he remained until May 1797, when he was summoned to Copenhagen to act as substitute for his father during his illness.
Року отримав пост посла у Стокгольмі, на якому залишався до травня 1797, коли його викликали до Копенгагена, щоб замінити батька на його посту під час хвороби останнього.

A week later he was summoned to Moscow to undergo a comprehensive medical examination at the Central Scientific Research Aviation Hospital.
Вже через тиждень його викликали до Москви для проходження всестороннього медичного обстеження в Центральному науково-дослідному авіаційному госпіталі.

Brutal pressure was also exerted by representatives of the military commissariat, forcing him to sign an obligation to appear at the recruiting center and by the Investigative Committee of the Russian Federation, where he was summoned as a witness.
Грубий тиск на Дмитрієва також надавали представники військкомату, змусивши підписати зобов'язання з'явитися на призовний пункт, і Слідчого комітету РФ, куди він був викликаний як свідок.

Today, he was summoned to the Department of Health, at four o'clock he was summoned to the prosecutor's office, and at five- on television,"- she said.
Сьогодні його викликали до департаменту охорони здоров'я, в чотири години його викликають до прокуратури, а в п'ять- на телебачення",- повідомила вона.

Any means of heat does not eliminate the cause of the disease, he was summoned, but only eliminate some symptoms of the disease and facilitate the overall health of the patient.
Будь-який засіб від спека не усуває причину захворювання, його викликав, а лише усувають окремі ознаки хвороби і полегшують загальне самопочуття хворого.

He was summoned to the CEO, given one hundred dollars, and told to buy a new coat and find another job.[30] By 1976, Shuster was almost blind and living in a California nursing home.
Його викликали до головного виконавчого директора, дали одну сотню доларів, і сказали придбати нове пальто та знайти іншу роботу[4]. До 1976 року Шустер майже осліп і мешкав у каліфорнійському будинку пристарілих[5].

He was summoned to carry out investigative actions in criminal proceedings concerning the possible commission of a criminal offense by officials during the passage of Navy ships through the Kerch Strait in November 2018," the SBI spokesperson Anzhelika Ivanova told Interfax-Ukraine.
Його викликали для проведення слідчих дій у кримінальному провадженні, яке стосується можливого вчинення кримінального правопорушення посадовими особами під час переходу кораблів ВМС через Керченську протоку в листопаді 2018 року",- повідомила прессекретарка ДБР Анжеліка Іванова, передає агенція"Інтерфакс-Україна".

He is summoning his servants.
Він скликає своїх поплічників.

It is hardly possible to separate you even when he is summoned to a secret Council and you are not.
Та вас не роз'єднати, навіть якщо одного запросили на Таємну Раду, а іншого- ні.

But if when he is summoned he does not attend, let him be summoned a second time, two bishops being sent to him, for that purpose.
Якщо його покличуть, а він не послухає, нехай покличуть вдруге, пославши до нього двох єпископів.

And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying,"See me at once.".
Багатий дядько Джон Картер кличе його до свого маєтку телеграмою:"Негайно приїжджай".

At one point in the game, he is summoned to Disney Castle by Queen Minnie to counter the threat of Maleficent, and he constructs a door leading to Disney Castle's past(Timeless River) for the trio to explore and stop Maleficent and Pete's plans.
В один момент у грі він запрошений в замок Діснея королевою Мінні, щоб протистояти загрозі Малефісенти, і він створює двері, що ведуть в минуле замку Діснея минуле(Позачасова річка) для тріо, щоб дослідити і зупинити плани Малефісенти і Піта.