Що таке HE WAS THE MESSIAH Українською - Українська переклад

• він був месією
• він є месією
• він був месія

Приклади вживання He was the messiah Англійська мовою та їх переклад на Українською

We believed He was the Messiah…”.
Вважали, що він був Месія…».

Many of Jesus's followers, of course, believed that he was the messiah.
Багато з послідовників Ісуса, звичайно, вважав, що він був месією.

They had hoped He was the Messiah but then He was killed.
Тобто думали, що Він Месія, а Він помер.

People were following him as if he was the Messiah.
Народ йшов за ним, як ніби це був Месія.

Perhaps he was the Messiah about whom the admirable prophets spoke.”.
Що він був месія, про якого пророки пророкували чудеса».

People thought he was the Messiah.
Люди думали, що він і є Месія.

Perhaps he was the Messiah in connection with whom the prophets foretold wonders.”.
Що він був Месією, стосовно якого пророки пророкували чудеса"'.

We didn't think he was the Messiah.
Ми гадали, що Він не був Месією.

Perhaps he was the Messiah about whom the admirable prophets spoke.”.
Можливо, він був той Месія, про якого пророки розповіли стільки чудових речей».

People are worshipping him as if he was the Messiah.
Народ йшов за ним, як ніби це був Месія.

Therefore, perhaps he was the Messiah about whom the admirable prophets spoke.”.
Вважають, що він був Месією, про якого пророки звістили чудеса”.

Jesus then orders them not to tell anyone that He was the Messiah.
Тоді Христос звелів, щоб вони нікому не повідомляти про те, що Він є Месією.

Accordingly, they believed he was the Messiah as the prophets had told wonders”.
І вважають, що він був месія, про якого пророки пророкували чудеса».

Some of the Baptist's followers may have thought he was the Messiah.
Багато з послідовників Ісуса, звичайно, вважав, що він був месією.

Accordingly, they believed he was the Messiah as the prophets had told wonders”.
Тому і вважають, що він був тим Месією, про чудесні діяннях якого сповістили пророки".

Then Jesus commanded them not to spread around the fact that He was the Messiah.
Тоді Христос звелів, щоб вони нікому не повідомляти про те, що Він є Месією.

Therefore, perhaps he was the Messiah about whom the admirable prophets spoke.”.
Тому і вважають, що він був тим Месією, про чудесні діяннях якого сповістили пророки".

At one time, though, Judas believed that Jesus was a prophet, or possibly even believed He was the Messiah.
Можливо, якийсь час Юда вважав Ісуса пророком або навіть вірив, що Він є Месією.

Accordingly they believed he was the messiah as the prophets had told wonders”(emphasis mine).
Вважають, що він був Месією, стосовно якого пророки пророкували чудеса"'.

Those who believe Jesus was married do not believe that He was sinless, or that He was the Messiah.
Той, хто вірить, що Ісус був одружений,- не вірить, що Він був безгрішний або що Він був Месією.

Rabbi Mann: Yes, if the claim was made that he was the Messiah, then he was a false messiah..
Рабин Манн: Так, якщо ми говоримо про те, що він був Месією, то в цьому випадку він був хибним месією..

So some religious Jews saw Jesus in those prophecies and came to believe either during his life or shortly thereafter that he was the messiah.
Отже, деякі релігійні євреї бачили Ісуса в тих пророцтвах, і прийшли до віри або протягом його життя, або найближчим часом після того, як він став месією.

He was the Messiah of our team, our best player,»- one of those who used to know the future«Caliph», told the British edition of The Daily Telegraph.
Він був Мессі нашої команди, нашим кращим гравцем»,- розповідав британському виданню The Daily Telegraph один з тих, хто знав свого часу майбутнього«халіфа».

Calling Him“Lord” expressed their sense of His deity, dominion, and power, and calling Him“Son of David,” expressed their faith that He was the Messiah.
Що вони називали Його«Господь», свідчив про їхнє розуміння Його Божественності, влади й сили, а називаючи Його«Сином Давидовим», вони вважали Його Месією.

Not recognizing the speaker to be the Messiah, the Son of God, they questioned the propriety of such words, but this was one reason why our Lord uttered the words; it was one of his unostentatious methods of calling attention to the fact that he was the Messiah, and that as such, and in view of the work which he was yet to do all power to forgive sins was in his hands.
Не розуміючи, що Той, Хто говорив, був Месією, Сином Бога, вони сумнівалися в правильності таких слів, але це було однією з причин, чому наш Господь промовив ці слова, і це було одним з його ненав'язливих способів звернути увагу на факт, що Він був Месією, і що тому, і з огляду на працю, яку Він ще повинен був виконати, вся сила прощати гріхи була в Його руках.

In Mark 8, Jesus had just fed four thousand people with a sack lunch, but the intellectual elites came to Him demanding that He perform a sign to“prove” He was the Messiah(verse11).
У Марка 8 описується, як Він нагодував чотири тисячі людей сімома хлібами та декількома маленькими рибами, але«інтелектуальна еліта» прийшла до Нього, вимагаючи ознаку на«доказ» того, що Він- Месія(вірш 11).

They explained that theirs was a double disappointment, in that not only had they lost a Friend, but their hope that He was the Messiah, who would have redeemed Israel.
Вони пояснили Йому своє подвійне розчарування, що вони втратили не тільки Приятеля, але й надії, що Він є Месією, який має відкупити Ізраїль.

This is the man who will say he is the Messiah.
Це той чоловік, який скаже, що він Месія.

This man will tell the world he is the Messiah and he will be applauded by many leading world figureheads.
Цей чоловік скаже всьому світу, що він Месія і йому будуть аплодувати багато провідних світових номінальних лідерів.

This man will tell the world he is the Messiah and he will be applauded by many leading world figureheads.
Ця людина оголосить всьому світу, що є Месією і буде підтримана багатьма провідними світовими лідерами.