Що таке HEAD-ON COLLISION Українською - Українська переклад

• лобове зіткнення
• лобовому зіткненні
• лобового зіткнення

Приклади вживання Head-on collision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head-on collision.
Лобове зіткнення.

In accordance to Sherwin, head-on collision of boats happened on Saturday night.
За словами Шервіна, лобове зіткнення човнів сталося в суботу ввечері.

Head-on collision of two heavy trucks.
Лобове зіткнення двох важких вантажівок.

The Energy Reduction-Technology reduces forces on the neck in a head-on collision.
Технологія поглинання енергії(ER-Tech) зменшує силу тиску на шию дитини в разі лобового зіткнення.

Head-on collision on the route Riga- Liepaja: four injured.
Лобове зіткнення на трасі Рига- Лієпая: четверо постраждалих.

Automatic activation due to serious fall/impact(e.g. head-on collision at high speed).
Автоматична активація через серйозне падіння/ удару(наприклад, лобове зіткнення на високій швидкості).

Avoid head-on collisions, especially if you're lacking resources.
Уникайте прямих зіткнень, особливо, якщо не вистачає ресурсів.

The rigid steering wheel also represents a danger for the driver, especially in head-on collisions.
Жорстке рульове колесо також становить небезпеку для водія, особливо при зустрічному зіткненні.

In a head-on collision this fraction is calculated at 0.002 or 0.2%.
При лобовому зіткненні ця частка розраховується в розмірі 0,002 або 0,2%.

Several people have been severely injured in a head-on collision between two commuter trains in Austria.
Кілька людей серйозно постраждали в результаті лобового зіткнення двох приміських поїздів у Австрії.

A spectacular head-on collision between two galaxies is seen in this NASA Hubble Space Telescope true-color image of the Cartwheel Galaxy.
Лобове зіткнення двох галактик можна спостерігати в космічний телескоп"Хаббл"(НАСА) у реальних кольорах.

When she was thirteen, she and a group of her brother's friends were involved in a car accident, a head-on collision with another car.
Коли дівчинці було 13 років, вона і група друзів її брата потрапили в автомобільну аварію(пряме зіткнення з іншим автомобілем.).

In this case, you can die in a head-on collision or if someone"fits" at full speed into the back of the minibus.
В такому випадку можна загинути при Лобовому зіткненні або якщо хто-то«впишеться» на повній швидкості в задню частину маршрутки.

For decades, researchers have suspected that the gargantuan basin was created by a head-on collision with a very large, very fast meteor.
Протягом десятиліть дослідники підозрювали, що гігантський кратер був створений в результаті лобового зіткнення з дуже великим і дуже швидким метеором.

They intentionally have a head-on collision with the wall so they don't slow down and can transition up it in 75 milliseconds.
Вони цілеспрямовано мають зіткнення головою зі стіною: так вони не сповільнюються і можуть перейти вгору за 75 мілісекунд.

However, for the first time in the world, City Safety in the S60 and V60 additionally includes auto-braking technology to prevent a head-on collision.
Проте вперше у світі саме в комплектацію моделей S60 та V60 включена система City Safety, яка додатково містить технологію автоматичного гальмування для запобігання зустрічним зіткненням.

The driver made a head-on collision with a motorcycle SkyBike, under control of a 16-year-old resident of this district”,- stated in the message.
Водій допустив лобове зіткнення з мотоциклом SkyBike, під керуванням 16-річного жителя цього ж району",- йдеться в повідомленні.

Using numerical simulations, they deduced that Hygiea's spherical shape and large family of asteroids are likely the result of a major head-on collision with a large projectile of diameter between 75 and 150 km.
За допомогою чисельних моделей вони дійшли висновку, що сферична форма Гігеї та велике сімейство астероїдів, ймовірно, є результатом великого лобового зіткнення з тілом діаметром від 75 до 150 км.

Our Milky Way galaxy is set to suffer a head-on collision with its neighbor, the Andromeda galaxy, and the world has Hubble to thank for the heads-up.
Наша галактика Молочний Шлях постраждає від лобового зіткнення зі своєю сусідкою, галактикою Андромеди- ми маємо бути вдячні«Габблу» за таке попередження.

A steer support functionality has been added to Volvo's City Safety autonomous emergency braking system, while a new system, Oncoming Lane Mitigation, uses steer assist to help mitigate head-on collisions.
Для допомоги в керуванні додано автономну систему екстреного гальмування Volvo City Safety, тоді як нова система Oncoming Lane Mitigation використовує підрулення для того, щоб допомогти уникнути лобового зіткнення.

As a result, head-on collisions are much more likely to occur between the“oddball” prograde and the retrograde moons, which are moving in opposite directions.
В результаті лобові зіткнення набагато частіше відбуваються між проградним«диваком» і ретроградними місяцями, що рухаються у протилежних напрямках.

Using numerical simulations, the team deduced that Hygiea's spherical shape and large family of asteroids were likely the result of a major head-on collision with a large projectile of diameter between 75 and 150 kilometres.
За допомогою чисельних моделей вони дійшли висновку, що сферична форма Гігеї та велике сімейство астероїдів, ймовірно, є результатом великого лобового зіткнення з тілом діаметром від 75 до 150 км.

To prevent a head-on collision, the administration tried to maneuver at the last minute by rushing an alternative bill through the VR committee.
Щоб уникнути лобового зіткнення, влада в останній момент намагається маневрувати, нашвидкуруч протягнувши через парламентський комітет альтернативний законопроект.

The team think this small“oddball” prograde moon could be the last-remaining remnant of a once-larger prograde-orbiting moon that formed some of the retrograde moon groupings in past head-on collisions.
Команда вважає, що цей невеликий«чудернацький» проградний місяць може бути останнім уламком, що залишився від колись більшого проградно-орбітального місяця, який сформував деякі ретроградні угруповання супутників під час минулих лобових зіткнень.

At the scene it was found out that due to a head-on collision of cars Volkswagen Pointer and the Chevrolet Cruz, one person(the first car passenger) died, three persons were injured.
На місці події з'ясувалося, що через лобове зіткнення автомобілів Фольксваген Поінтер та Шевроле Круз одна людина(пасажир першої іномарки) загинула, ще троє травмувалося.

Still, even if the general staff is fixed, competent commanders are appointed, coordination is improved, the army is reformed, and the requisite armaments are increased, Ukraine's armed forces will be no match for Russia's in a head-on collision- which, for what it's worth, even Putin says would be an“apocalyptic scenario” that is“virtually impossible.”.
Тим не менш, навіть якщо буде наведено порядок в генштабі, будуть призначені компетентні командири, покращиться взаємодія, пройдуть реформи в армії і збільшиться кількість необхідного озброєння, українські збройні сили все одно не зможуть вистояти в прямому зіткненні з російською армією, яке навіть Путін називає«апокаліптичним сценарієм», заявляючи, що таке«практично неможливо».

Taking us to head-on collision with American's greatest dream-and it's worst nightmare- American Psycho is bleak, bitter, black comedy about a world we all recognise but do not wish to confront.
Призводячи нас до зіткнення з найбільшою мрією Америки і її найстрашнішим кошмаром- книга Американський психопат- це похмура і надзвичайно жорстока комедія про світ, який усі ми визнаємо, але не хочемо йому протистояти.

FO took delivery of 4 push-pull consists with motor luggage vans, one additional motor to compensate for the loss of locomotive 35, destroyed in a head-on collision, and four additional driving trailers to form small push-pull consists with the existing motor coaches 41- 45.
У 1971/72 FO закупили 4 двосторонніх потяги з моторними багажними вагонами, один додатковий тепловоз, щоб компенсувати втрату Локомотива 35, знищеного в лобовому зіткненні, і чотири додаткових головних вагона, щоб сформувати невеликі двосторонні потяги з існуючими моторними вагонами 41-45.

The galaxy was once a normal spiral galaxy before it apparently underwent a head-on collision with a smaller companion approximately 200 million years ago(i.e., 200 million years prior to the image).[3][8] When the nearby galaxy passed through the Cartwheel Galaxy, the force of the collision caused a powerful shock wave through the galaxy, like a rock being tossed into a sandbed.
Спочатку галактика Колесо Возу була звичайною спіральною галактикою. Вважають, що вона перенесла лобове зіткнення з меншою галактикою-супутником близько 200 млн. років тому.[3][8] Проходження галактики крізь Колесо Возу, викликало потужну ударну хвилю по галактиці, за характером схоже на камінь, кинутий на піщане дно.