Приклади вживання Heatwaves Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both heatwaves started in June.
This has been coupled with above-average temperatures and extreme heatwaves.
There are no heatwaves on the moon landing footage, so it wasn't filmed in the desert.
На кадрах посадки на місяць немає теплових хвиль, тому вона не була знята в пустелі.About half of the corals on the Great BarrierReef have been killed by underwater heatwaves.
Близько половини коралів на ВеликомуБар'єрному рифі було загинув від підводних теплових хвиль.Future heatwaves in particular will be more frequent, more intense and will last much longer.
We need to change and think of new ways of dealing with bushfires, floods,cyclones and heatwaves.”.
Нам потрібно змінити і придумати нові способи боротьби з лісовими пожежами, повені,циклони і хвилі тепла".Future heatwaves in particular will be more frequent, more intense and will last much longer.'.
У майбутньому хвилі спеки будуть частішими, більш інтенсивними і триватимуть довше.This brings generally settled and pleasant weather in summer,but can set the scene for droughts and heatwaves.
Це влітку приносить спокійну та приємну погоду,але може створити місце для посухи та теплових хвиль.Future heatwaves in particular will be more frequent, more intense and will last much longer.
У майбутньому хвилі спеки будуть частішими, більш інтенсивними і будуть тривати довше.Despite this, we're still likely to see more fires, heatwaves, and dust across eastern Australia in the coming months.
Незважаючи на це, ми все ще можемо побачити більше пожеж, теплових хвиль та пилу по всій сході Австралії в найближчі місяці.Heatwaves take an even bigger toll in poor countries that are unable to protect themselves.
Спекотні періоди забирають ще більше жертв у бідних країнах, нездатних захиститися самостійно.No one should be in theslightest surprised that we see very serious heatwaves and associated impacts in many parts of the world.”.
Ніхто не повинен дивуватися, що ми спостерігаємо потужні теплові хвилі та пов'язані з ними наслідки у багатьох частинах світу".Heatwaves and drought have led to human losses, intensification of forest fires and loss of harvest.
Теплові хвилі та посуха призвели до людських втрат, посилення лісових пожеж та втрати врожаю.Dr Richardson added that the team had documented, for the first time, that severe heatwaves were causing“almost instant mortality of corals”.
За її словами, що команда вперше задокументувала, що сильні теплові хвилі викликають"майже миттєву загибель коралів".Heatwaves and floods which used to be once in a century events are becoming more regular occurrences.
The threats are complex and diverse, from killer heatwaves and rising sea levels to widespread famines and migration on a truly immense scale.
Загрози є складними і різноманітними: від смертельних теплових хвиль і підвищення рівня моря до масового голоду і міграції у гігантських масштабах.Heatwaves and droughts dry out the undergrowth and create conditions that increase the risk of bushfires.
Теплові хвилі та посуха висушують підлісок і створюють умови, що збільшують ризик виникнення пожеж.For areas of southern Queensland and northeastern NSW,the wet season will eventually bring seasonal rains, although heatwaves are likely to continue through summer.
Для районів південного штату Квінсленд та північно-східного СЗВ,вологий сезон врешті принесе сезонні дощі, хоча теплові хвилі, ймовірно, триватимуть до літа.Record heatwaves in June and July caused the deaths of 1,435 people in France this year, according to the country's health minister.
Рекордні теплові хвилі в червні і липні призвели до загибелі 1435 осіб у Франції цього року",- сказано в повідомленні.Holding global temperature rise to 1.5C above pre-industrial levels, rather than 2C or 3C,could help prevent thousands of deaths in US cities during heatwaves.
Проведення глобального підвищення температури до 1. 5C вище доіндустріального рівня, а не 2C або 3C,може допомогти запобігти тисячам смертей у містах США під час теплових хвиль.The summer heatwaves that have affected much of the Middle East, north Africa and north America have slackened in the last few days.
Літні теплові хвилі, які торкнулися більшу частину Близького Сходу, Північної Африки і Північної Америки, ослабли в останні кілька днів.Australia had extreme heatwaves both early and late in the year, and in South America, temperatures exceeded 30℃ as far south as Tierra del Fuego.
В Австралії були екстремальні теплові хвилі як на початку, так і в кінці року, а в Південній Америці температура перевищувала 30 ° на південь, як Сьєрра-дель-Фуего.The heatwaves and extreme heat we are experiencing are consistent with what we expect as a result of climate change caused by greenhouse gas emissions.
Теплові хвилі і висока температура, які ми відчуваємо на собі, узгоджуються з тим, що ми очікуємо в результаті зміни клімату, викликаного викидами парникових газів.Heatwaves and high temperatures continue to increase in frequency and intensity across the globe, with many new temperature records in both hemispheres.
Частота і інтенсивність теплових хвиль і температурних стрибків по всьому світу продовжують зростати, при цьому в обох півкулях були встановлені нові температурні рекорди.Heatwaves were the deadliest meteorological hazard in the 2015- 2019 period, affecting all continents and setting many new national temperature records.
Теплові хвилі, які були найбільш смертельною метеорологічною небезпекою за період 2015-2019 років, торкнулися всіх континентів і призвели до численних нових температурних рекордів.Heatwaves, which were the deadliest meteorological hazard in the 2015-2019 period, affecting all continents and resulting in numerous new temperature records.
Теплові хвилі, які були найбільш смертельною метеорологічною небезпекою за період 2015-2019 років, торкнулися всіх континентів і призвели до численних нових температурних рекордів.Given that heatwaves are already considered Australia's deadliest climate-related disaster, the forecast temperatures pose an urgent threat to human livelihoods.
З огляду на те, що вже є теплові хвилі вважається Австралією найбільш смертельною кліматичною катастрофою, прогнозовані температури становлять нагальну загрозу для життєдіяльності людини.
