Приклади вживання Аномальна спека Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому що була аномальна спека.
There was no angsty breakup.Аномальна спека може стати новою нормою для Європи.
У 2014 році вже піднімалася аномальна спека в цьому регіоні.
In 2014, anomalous heat in this region was already rising.Аномальна спека в Європі може забрати тисячі життів.
Abnormal heat in Europe can take thousands of lives.Тут вас навряд чи зустріне раптовий холод або аномальна спека(бо спека тут- це нормально).
Here you are unlikely to be met by a sudden cold or abnormal heat(because the Аномальна спека в Європі: Бельгія і Нідерланди фіксують температурні рекорди.
У США, зокрема в Каліфорнії і на південному заході країни, аномальна спека очікується вже до 2020 року.
In the United States,particularly in California and in the South-West of the country, heat waves are expected already by 2020.Аномальна спека стала причиною посилення агресії у людей, що згодом спричиняло заподіяння шкоди собі чи іншим людям.
Abnormal heat caused increased aggression in people, which subsequently caused harm to themselves or other people.Раніше повідомлялося,що причиною вимкнення електрики у цілому Криму стала аномальна спека, яка призвела до аварійного вимкнення ліній електропередач.
Earlier it was reported that thereason for the blackout in the entire Crimea was the anomalous heat, which led to the emergency shutdown of power lines.Аномальна спека і теплі зими будуть панувати на Землі протягом наступних п'яти років, заявляють кліматологи, що опублікували статтю в журналі….
Abnormal heat and warm winters will dominate the Earth for the next five years, say climatologists who published an article in the journal Nature Communications.Збільшення кількості ураганів, посух, повеней, аномальна спека та холод, загальне підвищення середньої температури на планеті- усе це є наслідками парникового ефекту.
The increasing number of hurricanes, droughts, abnormal heat and cold, general increase in average temperature on planet are the consequences of greenhouse effect.Аномальна спека, за словами кліматологів, буде практично неминучою- ймовірність її виникнення в 2018 і 2019-2020 роках перевищує 64 відсотків і 58 відсотків.
Anomalous heat, according to climatologists, will almost inevitable- the probability of its occurrence in 2018 and 2019-2020 exceeds 64 percent and 58 percent.Збільшення кількості ураганів, посух, повеней, аномальна спека та холод, загальне підвищення середньої температури на планеті- усе це є наслідками парникового ефекту.
The increase in the number of hurricanes, droughts, floods, abnormal heat and cold, the overall increase in average temperature on the planet-- all theseare consequencesof the greenhouse effect.Це означає, що аномальна спека, яка траплялася з періодичністю раз в 50 років, тепер відбувається раз на п'ять років»- доповідає Омар Баддур, співробітник ВМО.
That means, a heat wave, for example, which used to occur in Величезною природною катастрофою 2010 року у Північній півкулі Землі,спричиненою метеорологічними умовами, стала аномальна спека, яка встановилась влітку у Центральній Росії та протрималась понад 50-ти діб.
The major natural disaster in the northern part of theplanet caused by meteorological factors was abnormal heat in summer in Central Russia that stayed for more than 50 days.Смертоносна аномальна спека в Європі в 2003 році, літні пожежі в Росії в 2010 році і катастрофічні засухи в Техасі та Оклахомі в минулому році пов'язані зі змінами клімату.
The deadly European heatwave of 2003, the fiery Russian heatwave of 2010 and catastrophic droughts in Texas and Oklahoma last year can each be attributed to climate change.Необхідність невідкладних дій стала ще більш очевидною у зв'язку з такими подіями, як безпрецедентні лісові пожежі в Амазонії і Сибіру, ураган Доріан, танення льодовиків в Гренландії,смертоносні мусони в Індії і аномальна спека в Європі.
Action has been made even more urgent by events such as unprecedented forest fires in the Amazon and Siberia, Hurricane Dorian, glaciers melting in Greenland,deadly monsoons in India and the heatwaves across Europe.Науковці проаналізували наслідки семи найнебезпечніших погодних подій: аномальна спека, раптове похолодання, лісові пожежі, посухи, річкові та прибережні повені, а також шторми у 28 країнах ЄС, а також у Швейцарії, Норвегії та Ісландії.
The study looked at the impact of the seven mostdangerous forms of extreme weather events: heatwaves, cold snaps, wildfires, droughts, river and coastal floods and windstorms, in the 28 EU member states as well as Switzerland, Norway and Iceland.У доповіді ВМО"Глобальний клімат 2001-2010: десятиліття кліматичних крайнощів" аналізуються глобальні й регіональні температури та випадання опадів,а також такі екстремальні погодні умови, як аномальна спека в Європі та Росії, ураган"Катріна" в США, засуха в долині Амазонки, Австралії і Східній Африці і повені в Пакистані.
Аномально холодна початок літа, кінець травня- початок літа було в Західній Європі- у Франції, Бенілюксі, Західної Німеччини,а потім почалася аномальна спека- в Англії, в Німеччині та паводки, які пройшли по Західній Європі, по Дунаю, по придунайським країнам від Німеччини, до Чехії, Австрії до Румунії.
Abnormally cold start of summer, the end of May- beginning of summer was in Western Europe- in France, the Benelux countries, Western Germany,and then started a heat wave- in England, Germany and the floods that took place in Western Europe, on the Danube, on the Danube riparian countries of Germany, to the Czech Republic and Austria to Romania.Вона рятує планету від аномальної спеки, штормів і інших катаклізмів.
It saves the planet from abnormal heat, storms and other disasters.Також дослідники додають, щобудинок зі шкірою може з великим для мешканців комфортом пережити і аномальну спеку, і аномальний холод.
The researchers also added that the house with the skin canbe a great comfort for the occupants to survive and abnormal heat, cold, and anomalous.З огляду на той факт, що аномальну спеку, як минулого літа не очікується, аграрії планують зібрати багатий урожай.
Given the fact that anomalous heat, like last summer is not expected, farmers plan to harvest a rich harvest….Таке рішення прийнято у зв'язку з аномальною спекою, через яку цього літа в Японії загинуло понад 120 людей.
This decision was made in connection with the anomalous heat, which this summer in Japan killed over 120 people.Ми відзначили також формування невеликого відкладеного попиту через аномальну спеку, але вона ж привела і до збільшення попиту, оскільки люди кинулися за місто.
We also noted the formation of a small pent-up demand due to heatwave, but it also led Зволожувати газон в розпал дня можна тільки в разі аномальної спеки, коли одного поливу в день недостатньо.
To moisten the lawn in themiddle Блекберн відзначає, що блокуючі події стали незвично частими за останні три роки, і викликали, зокрема,сильні повені у Великобританії і аномальну спеку в східній Європі в 2007 році.
Blackburn says that blocking events have been unusually common over the last three years, for instance,causing severe floods in the UK and heatwaves in eastern Europe in 2007.Подібна теорія, як вважають вчені, добре пояснює те, чому спалахи цієї хвороби відбуваються сьогодні частіше, ніж у минулому- сьогодні температури вод Великих озер стали помітно тепліше, ніж у минулому,завдяки глобальному потеплінню і почастішання епізодів аномальної спеки.
Such a theory, scientists believe, explains well why the outbreaks 
