Приклади вживання A heat wave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Much like a heat wave.
Each meal can ease or complicate your health during a heat wave.
It's like a heat wave.
Це як якась теплова хвиля.A heat wave can approach the coast and affect the temperature on the coast itself.
Теплова хвиля може переміститися ближче до берега і вплинути на температуру на самому узбережжі.It is like a heat wave.
Це як якась теплова хвиля.But mine has done much more than take me in nine months andgive birth to me in the middle of a heat wave.
Але моя зробила набагато більше,ніж взяла мене за дев'ять місяців і народила мене посеред теплової хвилі.Seems like a heat wave.
Це як якась теплова хвиля.A heat wave springing from North Africa has hit Turkey, bringing the average temperatures to the extreme levels.
Термічна хвиля з Північної Африки вразила Туреччину і підняла ртутні стовпчики до крайніх сезонних норм.That's like a heat wave.
Це як якась теплова хвиля.The death toll from a heat wave in Quebec has increased seven times between Tuesday and Wednesday.
Кількість загиблих внаслідок спеки в провінції Квебек зросла в сім разів між вівторком і середою.This is like a heat wave.
Це як якась теплова хвиля.Later, a heat wave in the Orange River and rain in the growing areas on the other side of the country also caused a lot of damage.
Пізніше спека навколо річки Орендж(Orange River) та дощі в іншій частині країни також завдали великої шкоди.It's kind of like a heat wave.
Це як якась теплова хвиля.That melting occurred after a heat wave that had swept across Europe in July, setting temperature records in France.
Танення льоду відбулося після хвилі тепла, яка прокотилася по всій Європі в липні, встановивши рекорди температури у Франції.Australia has had a heat wave.
Австралію захопила теплова хвиля.In other parts of Europe, a heat wave has moved across Ireland and the British isles to France, though the temperatures have not set record highs.
В інших частинах Європи спекотна хвиля перемістилася через Ірландію і Британські острови до Франції, хоча температури там що не встановили рекордів.Children licking blocks of ice during a heat wave in 1912, New York City.
Діти облизують брили льоду під час спеки в 1912 році, Нью-Йорк.The researchers conducted a survey among 4363respondents to determine how decreased productivity during a heat wave in 2016.
Дослідники опитали 4363 респондентів, щоб дізнатися,наскільки знизилася продуктивність праці під час спеки в 2016 році.The following year, a heat wave killed just 250 people.
The researchers conducted a survey among 4363respondents to determine how decreased productivity during a heat wave in 2016.
Дослідники провели опитування серед 4363 респондентів, щоб визначити,наскільки знизилася продуктивність праці під час спеки у 2016 році.In 1997, Los Angeles is suffering from both a heat wave and a turf war between armed Colombian and Jamaican drug cartels.
У 1997 році Лос-Анжелес потерпав від спеки та війни між колумбійським і ямайським наркокартелями.After Europe experienced record-breaking temperatures this month,climate scientists are now concerned that a heat wave will settle farther north.
Після того, як Європа цього місяця відчула рекордні температури,вчені-кліматичні стурбовані тим, що хвиля тепла оселиться далі на північ.In the middle of summer and going through a heat wave, we could not fail to present a new light menu that helps us eat healthier and protect the body from high temperatures.
В середині літа, проходячи через теплову хвилю, ми не могли не представити нове світле меню, яке допомагає нам харчуватися здоровіше і захищати організм від високих температур.Suppose, for example, a powerful tropical cyclone causes widespread power outages and then,before the grid can be repaired, a heat wave hits.
Припустимо, наприклад, що потужний тропічний циклон викликає повсюдні перебої в подачі електроенергії, а потімдо того, як мережа може бути відремонтована, виникає теплова хвиля.Michigan will still be in production for a few weeks,but has had to deal with a heat wave that has taken a toll on the quality and quantity of blueberries.
Мічиган все ще буде у виробництві протягом декількох тижнів,але йому довелося боротися з тепловою хвилею, яка вплинула на якість і кількість лохини.Historically, price spikes tended to be almost exclusively driven by unusual weather- a monsoon failure in India,a drought in the former Soviet Union, a heat wave in the U.S. Midwest.
З історичної точки зору сплески цін майже завжди були спричинені погодними аномаліями- відсутністю мусонів у Індії,посухою в колишньому СРСР,«тепловою хвилею» на Середньому Заході США.Волонтерка, яка допомагає з відновлювальнимироботами, охолоджується під час перерви, в той час як теплова хвиля покриває територію в зоні повені в Курасікі, префектура Окаяма, Японія, 14 липня 2018 року.Волонтерка, яка допомагає звідновлювальними роботами, охолоджується під час перерви, в той час як теплова хвиля покриває територію в зоні повені в Курасікі, префектура Окаяма, Японія, 14 липня 2018 року.
