Що таке HEAVY SHELLING Українською - Українська переклад

• інтенсивних обстрілів
• важкий обстріл
• сильного обстрілу
• потужний обстріл

Приклади вживання Heavy shelling Англійська мовою та їх переклад на Українською

Early this morning there was heavy shelling.
Сьогодні вранці був важкий обстріл.

During heavy shelling basements are often overcrowded.
Під час тяжких обстрілів підвали часто переповнюються.

Our team in Luhansk reports heavy shelling overnight.”.
Наші представники в Луганську повідомляють про сильний нічний обстріл.

Continuous heavy shelling resulted in the destruction of most of the town.
Безперервна інтенсивних обстрілів привели до знищення більшої частини міста.

In 2014, during the first months of the conflict, Toretsk suffered heavy shelling.
У 2014, в перші місяці конфлікту, Торецьк постраждав від обстрілів.

European monitors reported heavy shelling of Avdiivka since Sunday.
З минулої неділі європейські спостерігачі повідомляють про тяжкі артобстріли Авдіївки.

But such heavy shelling happened and our child was killed,” she said in a trembling voice.
Але стався такий важкий обстріл і наша дитина загинула»,- сказала вона тремтячим голосом.

Thousands of children out of school after classrooms hit by heavy shelling in eastern Ukraine.
Тисячі дітей позбавлені можливості відвідувати школу внаслідок інтенсивних обстрілів на сході України.

February 2015: At midnight, heavy shelling began close to Iryna's home on the frontline.
Лютий 2015: опівночі розпочався сильний обстріл біля будинку Ірини на лінії фронту.

On that day during street fighting the Donbass soldiers came under heavy shelling from small-arms weapons.
Того дня під час вуличних боїв вояки«Донбасу» зазнали потужного обстрілу зі стрілецької зброї.

She added that heavy shelling that morning had forced them to gather all the students in the basement for safety.
Вона додала, що того ранку інтенсивний обстріл вони були змушені відвести всіх учнів до укриття в підвалі.

Additionally, the city's Mayor said that the districts of Kuibyshev and Kiev were hit by heavy shelling.
Крім того, мер міста зазначив, що райони Куйбишевський і Київський були обстріляні з важкої артилерії.

Back then, due to heavy shelling and closed checkpoints, within 15 days we have made 9 attempts to cross the line of contact.
Тоді через сильні обстріли і закриття КПВВ протягом 15 днів ми зробили 9 спроб, щоб перетнути лінію зіткнення.

A Ukrainian Armed Forces soldier at the checkpoint nearby told the SMM that heavy shelling had taken place on the night of 31 July.
Військовослужбовець Збройних сил України на блокпості неподалік повідомив СММ, що вночі 31 липня стався потужний обстріл.

She added that heavy shelling that morning had forced them to gather all the students in the basement for safety.
Вона також додала, що з-за інтенсивного обстрілу вранці в той же день їм довелося супроводжувати всіх учнів в укриття в підвалі.

On 3 November, two women(in their sixties) in Zolote-4/Rodina told the SMM that the security situation in the village was very tense and heavy shelling and shooting occurred on a daily basis.
Листопада дві жінки(віком 60- 69 років) у Золотому-4(Родіні) повідомили членам команди Місії про те, що безпекова ситуація в населеному пункті дуже напружена і там щодня відбуваються інтенсивні обстріли з важкого та легкого озброєння.

Their bold Ford was ambushed and suffered heavy shelling by the police such that the police themselves deafened by the sound of the guns.
Їх сміливий Ford потрапив в засідку і піддався масованому обстрілу з боку поліції, та такого, що самі поліцейські оглухли від звуку гармат.

A female 40-year-old teacher at a school in government-controlled Troitske(69km west of Luhansk) said the roof and windows of the school were repaired after heavy shelling, but not the heating system and water pipes.
Літня вчителька школи у підконтрольному уряду с. Троїцьке(69км на захід від Луганська) повідомила, що дах і вікна школи відремонтовані після сильного обстрілу, але система опалення та водопровід не ремонтували.

The SMM followed up on reports from a“DPR” member on heavy shelling on 9 August in and around“DPR”-controlled Styla(34km south of Donetsk).
СММ відслідковувала повідомлення від члена«ДНР» щодо сильного обстрілу 9 серпня в підконтрольному«ДНР» с. Стила та навколо нього(34км на південь від Донецька).

In government-controlled Stanytsia Luhanska(16km north-east of Luhansk) nine residents(seven females and two males, from 30 to 70 years old) told the SMM that the village had sustained heavy shelling on the evening of 8 June.
У підконтрольному уряду смт Станиця Луганська(16км на північний схід від Луганська) 9 жителів(7 жінок, 2 чоловіків віком від 30 до 70 років) розповіли СММ, що селище пережило важкий обстріл увечері 8 червня.

The residents told the SMM that they had heard heavy shelling the previous night and that their neighbourhood had last been shelled in August 2015.
Мешканці розповіли спостерігачам, що вони чули потужний обстріл минулої ночі, а також про те, що востаннє їхній район потрапив під обстріл у серпні 2015 року.

The SMM met“DPR” members at the destroyed new terminal of Donetsk airport(“DPR”-controlled, 11km north-west of Donetsk) who stated that the building had suffered heavy shelling during the night of 21 to 22 April.
СММ зустрілась з членами«ДНР» у зруйнованому новому терміналі Донецького аеропорту(підконтрольний«ДНР», 11км на північний захід від Донецька), які заявили, що будівля постраждала від важкого обстрілу в ніч з 21 на 22 квітня.

They also reported heavy shelling and clashes at the Sakhur quarter on the north-east side of the city centre, where another attack by government forces appeared to be under way.
Повстанці також повідомили про обстріли і бої в кварталі Сахур на північний схід від центру міста, де урядові війська розгорнули, як виглядає, ще один наступ.

In government-controlled Krasnohorivka(29km west of Donetsk) the SMM met together with the senior officer of a Ukrainian Armed Forces base and the head of the village council who said that Krasnohorivka came under heavy shelling in the early hours of 19 July.
У підконтрольному уряду м. Красногорівка(29 км на захід від Донецька) СММ зустрілася зі старшим офіцером бази Збройних сил України та з головою міської ради, які сказали, що в ніч на 19 липня Красногорівка потрапила під потужний обстріл.

At least five schools and two kindergartens have been damaged by heavy shelling and 11 other schools have had to close, according to humanitarian organisations supporting the emergency education response in Ukraine.
Щонайменше п'ять шкіл і два дитячі садки були пошкоджені внаслідок інтенсивних обстрілів, 11 шкіл довелося закрити згідно з інформацією від організацій, що надають гуманітарну допомогу і підтримують освіту в надзвичайній ситуації в Україні",- інформують у ЮНІСЕФ.

In Mariupol the SMM was informed by the commander of the Ukrainian checkpoint(CP) in Sartana(20km E of Mariupol) about intense traffic over the previous evening, allegedly from local residents fleeing from the heavy shelling on 29 October in Talakivka.
У Маріуполі командувач українського контрольно-пропускного пункту(КПП) в Сартані(20 км на схід від Маріуполя) повідомив СMM про інтенсивний рух транспорту в попередній вечір, оскільки, як повідомлялося, місцеві жителі тікали від важких обстрілів в Талаківці 29 жовтня.

There used to be an ordinary turtle who constantly carried a heavy shell on its back.
Жила була Черепаха, яка постійно тягала на своїй спині важкий панцир.

The other day, only a miracle saved civil between Pavlopol and Hnutove, when a few heavy shells exploded far in the rear.
Днями, лише диво врятувало цивільних між Павлополем та Гнутовим, коли кілька важких снарядів розірвалися далеко в тилу.

There used to be an ordinary turtle who constantly carried a heavy shell on its back.
Жила-була звичайна Черепаха і постійно тягала на своїй спині важкий панцир.