Що таке HEIAN PERIOD Українською - Українська переклад

• періоду хейан
• період хейан

Приклади вживання Heian period Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heian period.
Періоду Хейан.

The tradition started in the Heian period(794-1185).
Традиція розпочалася в період Хейан(794-1185).

The Heian period.
До період Хей'ан.

Rock gardens existed in Japan at least since the Heian period(784- 1185).
Сади каменів існували в Японії принаймні з періоду Хейан(784-1185 рр.).

The Heian period.
Час періоду Хейан.

Two of the pipes are silent, although research suggests that they were used in some music during the Heian period.
Дві труби мовчать, хоча дослідження показують, що вони були використані в деяких музика під час періоду Хейан.

This represented the beginning of the Heian period in Japanese history.
Ця подія ознаменувала початок періоду Рейва в історії Японії.

During the Heian period elements of the Chinese Mid-Autumn Festival were introduced to Japan.
Під періоду Хейан в Японію завезли елементи японського Свята середини осені.

A Japanese woman in the kimono style popular in the Heian Period(794- 1185), with a violet head covering.
Японська жінка в кімоно, що має стиль популярний в період Хейан(794- 1185), із фіолетовим головним убором.

During the Heian period(794- 1185), Emperor Saga introduced the practice of drinking tea to the imperial family.
У період Хейана(794-1185) імператор Сага запровадив практику вживання чаю в імператорській сім'ї.

In Japan, violet was a popular color introduced into Japanese dress during the Heian Period(794- 1185).
В Японії, фіолетовий колір був популярним кольором, введеним в японське вбрання в період Хейан(794- 1185).

In the earliest rock gardens of the Heian period, the rocks in a garden sometimes had a political message.
У перших садах каменів періоду Хейан, камені в саду іноді мали і політичне значення сенс.

Some of the islands in the archipelago have local legends of providing refuge to the Heike clan after their defeat in the Genpei War at the end of the Heian period.
Деякі з островів архіпелагу мають місцеві легенди про надання притулку роду Хейке після їх поразки у війні Ґемпей у кінці періоду Хейан.

By the Heian period, from 794 to 1 185, origami had become a significant part of the ceremonial life of the Japanese nobility.
В епоху Хейан(794-1185) орігамі перетворилося у важливу частину церемоніального життя японської знаті.

The lower garden of Saihō-ji is in the traditional Heian Period style; a pond with several rock compositions representing islands.
Нижній сад монастиря Сайхо виконаний в традиційному стилі періоду Хейан; ставок з кількома кам'яними композиціями, що представляють острова.

In the Heian period, rice was also made into small rectangular shapes known as tonjiki so that they could be piled onto a plate and easily eaten.
Під час періоду Хейан, рис стали формувати також у маленькі трикутні тіла тондзікі, так щоб їх можна було легко накласти в тарілку і їсти.

Manners and Appearance Appearance first became a central concern in Japan amid the cultural renaissance of the Heian period, when aristocrats were preoccupied with aesthetic refinement and elegance.
Манери та зовнішній вигляд вперше стали предметом особливої уваги в Японії в період культурного відродження Хейан, коли аристократи захопилися естетичною досконалістю і елегантністю.

This man was a samurai in the Heian period, he became the leader of one of the largest uprisings against the rule of Kyoto.
Цей чоловік був самураєм і в епоху Хейан він став лідером одного з найбільших повстань проти правління Кіото.

The most ancient known form of the Japanese language is called the old Japanese language, it was formed by borrowing the Chinese writing system and characters and was used until the beginning of the Heian period.
Найдавніша відома форма японської мови носить назву старояпонского мову, вона склалася шляхом запозичення китайської писемності та системи ієрогліфів і використовувалася аж до початку періоду Хейан.

In the twelfth century(Heian period), for example, women in Japan could inherit property in their own names and manage it by themselves.
У дванадцятому столітті([[Хейан]]), наприклад, жінки у Японії могли успадковувати майно на своє ім'я і самостійно керувати ним.

As the Heian period came to an end in the mid-1100s, various military clans rose to power, and the feudal Kamakura period was born.
Коли період Хейан закінчився в середині 1100-х років, до влади прийшли різні військові клани, і почався феодальний період Камакура.

The custom is thought to have originated with Japanese aristocrats during the Heian period, who would gather to recite poetry under the full moon of the eighth month of the solar calendar, known as the"Mid-Autumn Moon.".
Вважається, що звичай пішов від японських аристократів у період Хейан, які збиралися разом, щоб читати поезію під повним Місяцем восьмого місяця за сонячним календарем, відомого як"Місяць середини осені".

During the Nara period and early Heian period it was a stopping place for envoys from Japan to the court of Tang dynasty China.
Протягом періоду Нари та раннього періоду Хейан, це було місце зупинки посланців з Японії до двору династії Тан в Китаї.

The custom is thought to have originated with Japanese aristocrats during the Heian period, who would gather to recite poetry under the full moon of the eighth month of the lunar calendar, known as the“Mid-Autumn Moon.”.
Вважається, що звичай пішов від японських аристократів у період Хейан, які збиралися разом, щоб читати поезію під повним Місяцем восьмого місяця за сонячним календарем, відомого як«Місяць середини осені».

This dish first became popular in the Heian period, when water was most commonly poured over rice,[3] but beginning in the Edo period, tea was often used instead.[4][5].
Чадзуке вперше стала популярною в період Хейан, коли рис найчастіше заливали гарячою водою,[1], але починаючи з періоду Едо замість гарячої води найчастіше використовували чай.[2][3].

In the lunar calendar, which was used until the Heian Period, February was the second month of winter; January, February, March made up winter, and the three months starting from April were considered spring.
За місячним календарем, який використовувався до періодуХей'ан, лютий був другим місяцем зими; зима складалася із січня, лютого та березня, а три місяці за тим, починаючи з квітня, вважалися весною.

It is believed that this custom originated in the Heian era, or period of the World, and was common among wealthy people.
Вважається, що цей звичай зародився в епоху Хейан, або Період Миру, і існував в середовищі заможних людей.

The Heian Epoch(781-1198) is considered in Japanese history to be the most dramatic period marked by political and social instability.
Епоха Хейан(781-1198 рр.) Вважається в японській історії найдраматичнішим періодом, зазначеним політичної і соціальною нестабільністю.