Що таке HELD A TRAINING Українською - Українська переклад

• відбувся навчальний
• відбувся тренінг
• провела тренінг
• проведено навчальний

Приклади вживання Held a training Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Kherson held a training seminar.
На Херсонщині відбувся навчальний семінар-практикум.

Held a training seminar on topical issues of the passport and the formation of….
Проведено навчальний семінар з актуальних питань паспортної роботи та формува….

Kyiv Migration Service held a training for lawyers.
Міграційна служба Києва провела навчання для юристів.

She also held a training on messaging in feminist advocacy campaigns.
Також вона провела тренінг з месседжінгу у феміністичних адвокаційнх кампаніях.

Liberta Legal Clinic has held a training on Street Law.
Юридична клініка Liberta провела тренінг із“Street Law”.

CUTIS held a training workshop on investment facilitation negotiations.
CUTIS провів семінар щодо спрощення процедур залучення інвестицій.

Players of the Poltava club held a training session in London.
Гравці полтавського клубу провели тренування в Лондоні.

Kyiv on May 6 held a training seminar for specialists departments and central sectors paperwork….
Києві 6 травня відбувся навчальний семінар для спеціалістів відділів та секторів централізован….

In the General Directorate of Migration Service in Kyiv on May 18 held a training seminar on registration and issuance of passports.
У Головному управлінні ДМС України в м. Києві 18 травня відбувся навчальний семінар з питань оформлення та видачі закордонних па….

Also there was held a training cycle E-DemLab«Tools of e-democracy and e-governance at the local level.".
Навчальний цикл E-DemLab«Інструменти е-демократії та е-урядування на місцевому рівні».

The personnel of the regiment successfully passed retraining, and in September last year as part of a large-scale exercise"Кавказ2016" held a training missile launches.
Особовий склад полку успішно пройшов перенавчання і в серпні минулого року в рамках СКШУ"Кавказ-2016" відбулися тренувальні запуски ракет".

In the Kiev region held a training seminar on the theme:"The service activity i….
В Київській області відбувся навчальний семінар на тему:«Організація службової….

On November 23 of 2016 answering to the request of the leadership of the“Inspiration” council the team of the Success Center held a training“I and a Team” for the leadership team of the council.
Листопада 2016 року, відповідаючи на прохання керівництва учнівського парламенту, команда Центру“Успіх” провела для їхньої лідерської команди тренінг“Я і Команда”.

Also there was held a training cycle E-DemLab«Tools of e-democracy and e-governance at the local level.".
Також був проведений навчальний цикл E-DemLab«Інструменти е-демократії та е-урядування на місцевому рівні».

On 14-16 December lawyers, experts of the Association UMDPL Eugene Krapyvin and Mykhailo Kamenev held a training on the work of the law enforcement authorities during peaceful assembly.
Грудня юристи, експерти Асоціації УМДПЛ Євген Крапивін та Михайло Каменєв провели тренінг щодо роботи органів правопорядку на мирних зібраннях.

Flight attendant private jet, held a training on evacuation of passengers in the crash, told how to behave after the collapse of the liner.
Бортпровідник приватного літака, який проходив тренінг з евакуації пасажирів при авіакатастрофі, розповів, як вести себе після катастрофи лайнера.

In Starobelsk of the Luhansk region held a training“Children and War” for psychologists.
В Старобільську Луганської області відбувся тренінг«Діти і війна» для психологів.

Participants held a training meeting with representatives of the Ukrainian political establishment, acquainted with the work of higher authorities, talking with experts and wise men visited an Orthodox monastery.
Учасники стажування провели зустрічі з представниками українського політичного істеблішменту, ознайомлювались з роботою вищих органів влади, спілкувалися з мудрими експертами та відвідали православний монастир.

Staff of the Scientific Library of ZNU held a training workshop on"Creating of electronic library".
Співробітники Наукової бібліотеки ЗНУ провели семінар-тренінг на тему«Створення електронної бібліотеки».

As reported earlier, DiXi Group experts have held a training“How to make data open?” for specialists of the Energy Ministry's nuclear power and oil and gas departments, explaining advantages of working with data in the open data format.
Раніше експерти DiXi Group провели тренінг«Як зробити дані відкритими?» для фахівців ядерного та нафтогазових департаментів Міненерговугілля, де йшлось про переваги роботи з даними у форматі open data».

On March 12, 2019, the Westminster Foundation for Democracy held a training for FEAO team and the Secretariat of the VRU Committee on Budget issues.
Березня 2019 року відбувся тренінг, організований Вестмінстерською фундацією за демократію для працівників ОФЕА та Секретаріату Комітету ВРУ з питань бюджету.

In this regard, an audit company held a training for paternoster managers of OptimusAgro Trade regarding the implementation of a HACCP-based management system on May 16 at the premises of the Nikopol Production and Structural Unit.
У зв'язку з цим, на базі Нікопольського виробничо-структурного підрозділу 16 травня відбулося навчання аудиторською компанією для директорів елеваторів«Оптімусагро Трейд», щодо впровадження системи менеджменту, заснованою на принципах НАССР.

In Svatovo, Lugansk region, there was held a training on the program“Children and War” for psychologists.
У місті Сватове Луганської області відбувся навчальний тренінг за програмою«Діти та війна» для психологів.

On 20 December Sergiy Pernikoza held a training“You and Police” for high school 10th graders of the Research school“Basis”.
Грудня Сергій Перникоза провів тренінг“Ти і поліція” для учнів 10 класу Науково-дослідницької школи“Базис”.

October-01 November 2017 in Kiev will be held a training for doctors on the topic of palliative care to children;
З 29 жовтня по 01 листопада 2017 року в Києві буде проводитися навчання для лікарів на тему: паліативна допомога дітям;

In the center of social assistance Khmelnytsky held a training on"Mediahramotnist, or how not to get lost in the information chaos".
У центрі соціальної допомоги м. Хмельницького відбувся тренінг на тему«Медіаграмотність, або як не загубитися в інформаційному хаосі».

Four representatives from the organizers have already held a training course for the Regional Committee on Accessibility, winning over all those present.
Чотири представники від організаторів вже провели навчальний курс для працівників обласного комітету доступності, на якому зацікавили всіх присутніх.

After presentations and a lunch break, we held a training workshop on each system, demonstrated how they work and answered all the questions.
Після презентацій і обідньої перерви ми провели навчальний семінар по кожній із систем, продемонструвавши їхню роботу та відповівши на запитання колег.

On September 14-16, at the premises of Mariupol State University, there was held a training for participants of the"Mariupol Space for Peace" project, aimed at building an intercultural dialogue.
Вересня на базі Маріупольського державного університету проходив тренінг для учасників проекту«Mariupol Space for peаce», націленого на побудову міжкультурного діалогу.

Nataliіa Yakibchuk- a lawyer of AL"Pavlenko and partners", was a key speaker and held a training seminar for the translators of East-Slavic languages during the Congress of translators of Lublin province.
Наталя Якібчук- адвокат АО«Павленко і партнери», у рамках Конгресу перекладачів Люблінського воєводства виступила ключовим спікером та провела навчальний семінар для перекладачів східно-слов'янських мов.