Що таке HELPED SHAPE Українською - Українська переклад

• допомогли сформувати
• допомогла сформувати
• допоміг сформувати
• допомагала формувати

Приклади вживання Helped shape Англійська мовою та їх переклад на Українською

His example helped shape a more positive character in me.
Своїми прикладами Ви допомогли сформувати в мені більш активну життєву позицію.

We even see evidence that glaciers once helped shape Pluto's surface.
Ми навіть спостерігаємо, як льодовики допомогли сформувати поверхню Плутона.

This energy also helped shape the tectonic plates that separate from the magma oceans.
Ця енергія також допомогла сформувати тектонічні плити, що відокремлюють океани від магми.

Those years in jail, Mujica says, helped shape his outlook on life.
Ті роки в тюрмі, говорить Мухіка, допомогли сформувати його погляд на життя.

This online speculation helped shape the Ukraine conspiracy theory, explained Thomas Rid, a Johns Hopkins University professor who has tracked disinformation campaigns and election interference.
Ці онлайн-спекуляції допомогли сформувати теорію українського змови, пояснює професор Університету Джона Хопкінса Томас Рід, який відстежував дезинформаційні кампанії і втручання у вибори.

And the sounds generated by synths helped shape the sound of electronic music.
А звуки, що створюються синтезаторами, допомогли сформувати звучання електронної музики.

Thanks to some astrophysical sleuthing, researchers have pinpointed an early galactic merger that helped shape the Milky Way.
Завдяки останнім астрофизическим дослідженням, вчені визначили раннє галактичне злиття, яке допомогло сформувати Чумацький шлях.

She established an English church that helped shape a national identity and which remains in place today.
Єлизавета створила англійську церкву, яка допомогла сформувати національну ідентичність і продовжує існувати досі.

Intense lobbying efforts from a variety of food industries also helped shape the pyramid.
Інтенсивні зусилля з лобіювання з різних харчової промисловості також допомогли сформувати піраміду і тарілку.

Her re-establishment of the Church of England helped shape a national identity that remains in place to this day.
Єлизавета створила англійську церкву, яка допомогла сформувати національну ідентичність і продовжує існувати досі.

He developed a very close lifelong relationship with them, which both influenced as also helped shape his literary life.[12].
У них склалися дуже тісні стосунки; обидва вплинули і допомогли окреслити його літературне життя.[12].

He's the city's most famous architect helped shape the design of the city during its booming 19th and early 20th century.
Це неймовірно відомий і талановитий архітектор, який допоміг сформувати дизайн міста під час його бурхливого розвитку в 19 столітті та на початку 20.

Intense lobbying efforts from a variety of food industries also helped shape the pyramid and the plate.
Інтенсивні зусилля з лобіювання з різних харчової промисловості також допомогли сформувати піраміду і тарілку.

Harold Brown, a nuclear physicist and weapons designer who helped shape America's Cold War-era national security policy during a career that included terms as secretary of defense and secretary of the Air Force, died Friday.
Гарольд Браун, фізик-ядерник і збройовий конструктор, який допоміг сформувати американську політику в галузі національної безпеки в роки холодної війни за свою кар'єру, що включала роботу на посадах міністра оборони і міністра ВПС, пішов з життя в п'ятницю.

He became an astronomer and inventor who, with his theories about the place of the Earth in the universe, helped shape modern science in its present form.
Він став астрономом і винахідником, який своїми теоріями про місце Землі у Всесвіті допоміг сформуватися сучасній науці в нинішньому вигляді.

S- 1670s, VOC navigators and cartographers helped shape geographical knowledge of the modern world as we know them today.
В Золотий вік нідерландської картографії(близько 1570- 1670 рр.), навігатори та картографи VOC допомогли формуванню сучасної географії та картографії світу, якими ми їх знаємо сьогодні.

Ros Horton and Sally Simmons included her in their book Women Who Changed The World, which honors 50 women who helped shape world history and culture.
Рос Хортон і Саллі Сіммонс включили її у свою книгу«Жінки, що змінили світ», присвячену 50 жінкам, які допомогли сформувати світову історію та культуру.

Her reign saw her establish an English church that helped shape a national identity and remains in place to this day.
Єлизавета створила англійську церкву, яка допомогла сформувати національну ідентичність і продовжує існувати досі.

Along with Robert Bork, Posner helped shape the antitrust policy changes of the 1970s through his idea that 1960s antitrust laws were in fact making prices higher for the consumer rather than lower, while he viewed lower prices as the essential end goal of any antitrust policy.
Разом з Робертом Борком, Познер допоміг сформувати зміни в антимонопольній політиці 1970-х років, за допомогою своїх ідей, що антимонопольні закони 1960-х років фактично зробили ціни вищими, а не нижчими для споживача; він розглядав низькі ціни як істотну кінцеву мету будь-якої антимонопольної політики.

It's not an understatement to say that the books and movies helped shape the lives of those who grew up with them.
Це не перебільшення, сказати, що книги та фільми допомогли сформувати життя тих, хто ріс разом з ними.

Mr. Manafort, who had been instrumental in getting Mr. Yanukovych elected, helped shape a political bloc that sprang up to oppose the new president, Mr. Poroshenko, a wealthy businessman who has taken a far tougher stance toward Russia and accused Mr. Putin of wanting to absorb Ukraine into a new Russian Empire.
Пан Менафорт, який відіграв визначальну роль у обранні пана Януковича президентом, допоміг сформувати політичний блок, створений для протистояння новому президентові, пану Порошенку, багатому бізнесменові, який зайняв жорсткішу позицію щодо Росії і звинуватив пана Путіна в бажанні втягнути Україну в нову Російську імперію.

It is the most popular tourist destination in the country, and has residents like Beethoven, Sigmund Freud and Mozart in the past, whom helped shape the city's intellectual and artistic legacy.
Це найпопулярніший туристичний напрямок в країні. В минулому тут проживали такі жителі, як Бетховен, Зігмунд Фрейд і Моцарт, котрі допомогли сформувати інтелектуальну і художню спадщину міста.

Rooted in the first century A.D., the Greek Orthodox Church helped shape modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.
Грецька православна церква, що виникла в 1 столітті до нашої ери, допомагала формувати сучасну грецьку ідентичність і передала грецькі традиції в ширшому православному світові.

Learn about the important people who helped shape and lead the United States.
Presidents of the United States(Президенти Сполучених Штатів)- Дізнайтеся про важливих людей, які допомогли сформувати та очолити Сполучені Штати.

The Greek Orthodox Church, which emerged in the first century A.D., helped shape modern Greek identity and transmitted Greek traditions to the wider Orthodox World.
Грецька православна церква, що виникла в 1 столітті до нашої ери, допомагала формувати сучасну грецьку ідентичність і передала грецькі традиції в ширшому православному світові.

This, in turn, brought attention in literary works, such as Dante's, which helped shape the moral, religious and cosmological paradigm of Western Europe during the Medieval era.
Це, в свою чергу, привернуло увагу до літературних творів, наприклад до творів Данте, що допомогли сформувати моральні, релігійні і космологічні парадигми в Західній Європі в епоху середньовіччя.

In“Achieving Our Country” in 1998, he despaired that the genuine social-democratic left that helped shape the politics of the Democratic Party from 1910 through 1965 had collapsed.
У«Досягненні нашої країни» 1998 року, розчарувавшись, він написав, що справжні соціал-демократичні ліві, які допомогли сформувати політику Демократичної партії в 1910-1965 роках, зазнали поразки.

With theories ranging from those that believe the mountain was once submerged under water, to those that claim the active volcano, Soufriere Hills, helped shape this geographical wonder, Montserrat offers visitors an interesting insight into the mysteries of the Earth.
З теорій, починаючи від тих, які вважають, що гора була колись занурений під воду, щоб ті, які стверджують, що активний вулкан, Суфрієра, допомогли сформувати ця географічна дивно, Монтсеррат пропонує відвідувачам цікаву інформацію в таємниці Землі.