Приклади вживання Hennadiy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hennadiy Shabas.
However, in a few days, Petro Poroshenko met with Hennadiy Moskal, after which the governor refused to resign.
Але за кілька днів Петро Порошенко провів зустріч із Геннадієм Москалем, після якої губернатор відмовився йти у відставку.Hennadiy Tyurin.
Testimony of the two participants of the so-called“Crimean terrorists” case- Hennadiy Afanasiev and Oleksiy Chyrniy- was obtained through torture and psychological pressure.
Свідчення двох учасників так званої справи“кримських терористів”- Геннадія Афанасьєва і Олексія Чирнія- були вибиті катуваннями та психологічним тиском.Hennadiy Riabtsev.
As an exceptional example,one should remember that it is the representative of Ukraine Hennadiy Udovenko who was elected President of the 52nd session of the UN General Assembly.
Як винятковий приклад, згадуємо про те, що саме представник України, Геннадій Удовенко був обраний Президентом 52-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН.Hennadiy Hryshchenko.
Геннадія Грищенка.The decision to start working day at 8.00 was announced today at the first meetingchaired by the newly appointed head of the region Hennadiy Moskal.
Рішення про перехід на робочий день, який починається о 8-ій годині ранку, було озвучено сьогоднів ході першої наради під головуванням новопризначеного керівника області Геннадія Москаля.The Hennadiy Udovenko Diplomatic Academy of Ukraine.
Дипломатичної академії України Геннадія Удовенка.Lursk Mayor Mykola Romanyuk was elected the President of the Association,and Kamyanets-Podilsky Mayor Mykhaylo Simashkevych and Khotyn Mayor Hennadiy Varhulyak were elected Vice Presidents.
Президентом Асоціації обрано Луцького міського голову Миколу Романюка, віце-президентами-Кам'янець-Подільського міського голову Михайла Сімашкевича та Хотинського міського голову Геннадія Варгуляка.The group left Hennadiy Barabash, and his place was taken by drummer Ivan Kozachenko.
Гурт залишив Генадій Барабаш, а його місце зайняв барабанщик Іван Козаченко.Furthermore, a very large percentage of these nonperforming loans had been given to companies which were controlled by the shareholders of the bank,principally by Ihor Kolomoiskiy(49%) and Hennadiy Boholubov(49%).
До того ж значний відсоток цих прострочених кредитів було надано компаніям, які контролювалися акціонерами банку,переважно Ігорем Коломойським(49%) і Геннадієм Боголюбовим(49%).Hennadiy is a perfectionist, even naïve sometimes, openly criticizing the situation.
Institute of National Remembrance reminded the city council and Kharkiv mayor Hennadiy Kernes that these actions are propaganda of the communist totalitarian regime, violate the current legislation, and criminal responsibility is provided for them.
Інститут нацпам'яті нагадував міськраді Харкова та її меру- Геннадію Кернесу, що такі дії є пропагандою комуністичного тоталітарного режиму, порушують законодавство, і за них передбачена кримінальна відповідальність.Hennadiy is one of four Crimeans arrested by Russian security forces in the case against“Crimean terrorists”.
Геннадій є одним з чотирьох кримчан, заарештованих російськими силовиками у справі«кримських терористів».The Verkhovna Rada has adopted a law instating a legal regime for the functioning of the state during wartime,while the Governor of Luhansk Oblast, Hennadiy Moskal, prohibited the crossing of the regional demarcation line for all but cyclists, pedestrians, and humanitarian missions.
Верховна Рада прийняла закон про правовий режим функціонування держави у разі запровадження воєнного стану,а керівник Луганщини Геннадій Москаль заборонив перетин лінії розмежування в області для всіх, окрім велосипедистів, пішоходів та транспорту гуманітарних місій.But Hennadiy Shabas is convinced that the issue is not really debatable, there has long been a scientific consensus on it.
Геннадій Шабас переконаний, що питання насправді не є дискусійним- у ньому давно є науковий консенсус.Yulia Tymoshenko confirmed herstatement from April 23 to Kharkiv Prosecutor Hennadiy Tyurin and expressed outrage over the lack of response, and the fact that the Ukrainian ombudsman was not informed of her statement regarding the incident and request to visit the prison immediately.
Юлія Тимошенко підтвердила своюзаяву від 23 квітня прокурору Харківської області Геннадію Тюріну і висловила обурення відсутністю реагування, а також заявила про факт неповідомлення Омбудсману України про звернення до неї з цього приводу і прохання невідкладного приїзду до колонії.Very soon, Hennadiy Antiufeyev from the 5 Ocean club contacted the FightForRight organizers and invited participants, who were earlier denied, to jump.
Дуже скоро з організаторами FightForRight зв'язався Геннадій Антюфєєв з клубу"5 океан" і запросив стрибнути учасників, яким відмовили.On May 30-31, 2018 at the premises of the Hennadiy Udovenko Diplomatic Academy of Ukraine under the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine the fourth module of the project"Champions 100" was held.
Травня 2018 року в приміщенні Дипломатичної академії України імені Геннадія Удовенка при Міністерстві закордонних справ завершився четвертий модуль проекту«100 чемпіонів».Hennadiy Bilorytskyy thanked on behalf of the Chief Rabbi Jacob Dov Bleich for the efforts of the Catholic Church in support of the Jewish-Christian dialogue.
Геннадій Білорицький від імені головного рабина Якова дов Блайха подякував за зусилля Католицької Церкви для підтримки християнсько-юдейського діалогу.The defense of Hennadiy Dronov denies the accusation and claims that the driver of the Touareg moved on the green traffic light.
Захист Геннадія Дронова це звинувачення спростовує, заявляючи, що водій Touareg рухався на зелене світло.Hennadiy Shabas stressed in his comment on this issue that most of the concerns and reservations arise from a banal lack of understanding of the mechanism of the legal cannabis turnover establishment.
Геннадій Шабас, коментуючи це питання, наголосив, що більшість побоювань та застережень виникають через банальне нерозуміння механізму створення законного обігу канабісу.Yuriy Yatsenko and Hennadiy Afanasyev, who were released, shared details about the unlawful practices that were applied to people under the control of the Russian Federation.
Детально про неправові практики, які застосовувалися до людей, що перебували під контролем Російської Федерації,розказали звільнені Юрій Яценко та Геннадій Афанасьєв.Hennadiy Shabas, the expert of the public organization the Ukrainian Association of Medical Cannabis, noted that there is a scientifically confirmed effect of cannabinoids in the treatment of a number of serious diseases.
Геннадій Шабас, експерт ГО«Українська асоціація медичного канабісу», наголосив, що існує науково підтверджений ефект канабіноїдів при лікуванні ряду важких хвороб.At the same time, according to businessman Hennadiy Korban, Kolomoisky“practically controls the ferroalloy business himself,” and the product sales are carried out by the oligarch's long-time business partner Martynov.
Водночас, за словами Геннадія Корбана, Коломойський«практично сам управляє феросплавним бізнесом», а продажі продукції здійснює давній діловий партнер олігарха Олексій Мартинов.According to Hennadiy Ryabtsev, Director of Special Projects of the Scientific-Technical Center“Psychea”, the only breakthrough this summer was the adoption of the Energy Strategy.
На думку Геннадія Рябцева, директора спеціальних проектів НТЦ«Психея», єдине зрушення за літо- ухвалення Енергетичної стратегії.Head of the Agrarian Union of Ukraine Hennadiy Novikov emphasized that the adoption of the law on the land market in the form in which it is submitted to the parliament will leave the country without prospects.
Голова Аграрного союзу України Геннадій Новіков наголосив, що ухвалення закону про ринок землі в тому вигляді, в якому його виносять на розгляд парламенту, залишить країну без перспектив.According to Hennadiy Shabas, the attempts to legalize medical cannabis have already been made but the initiators of the bill have never finalized their idea, so it is necessary to push this idea once again.
За словами Геннадія Шабаса, спроби легалізувати медичний канабіс уже були, однак ініціатори законопроекту не доопрацювали свою ідею, відтак все необхідно роботи знову.According to Hennadiy Kofman, the producer of the festival, as distinct from similar performances that are held annually in almost all countries of Europe, films-participants of the Ukrainian festival won't be divided into rubrics according to clauses of the Declaration on human rights.
За словами Геннадія Кофмана, продюсера фестивалю, на відміну від аналогічних заходів, які проходять щороку майже у всіх країнах Європи, фільми-учасники українського фестивалю не буде поділено за рубриками згідно зі статтями Декларації прав людини.
