Приклади вживання Herbal medicines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herbal Medicines For AIDS.
Germany from 1976 to herbal medicines.
Німеччина з 1976 до трав'яні ліки.Chinese herbal medicines and Chinese herbal decoction pieces.
Китайські рослинні ліки та шматочки відвару китайського трави.Dendrobium, chinese herbal medicines, food.
Dendrobium, Китайський трав'яні ліки, продукти харчування.Some conclusions of preclinical and clinical studies used herbal medicines:.
Деякі висновки доклінічних і клінічних досліджень застосовуваних рослинних препаратів:.Like most herbal medicines, St. John's wort takes time to produce an effect on the mind and body.
Як і більшості трав'яних ліків, звіробою потрібен час, щоб вплинути на розум і тіло.More than 100 countries have regulations for herbal medicines.
Більш ніж в 100 країнах існує правове регулювання ліків з рослинної сировини.These herbal medicines may belong to one or more class of medicines or modes of action.
Ці трав'яні ліки можуть належати одному або декількох класах Pharmaceuticals and medicaments except food supplements, vitamins, herbal medicines.
It's an ingredient in many traditional herbal medicines and has strong anti-inflammatory effects(11, 12).
Вона входить до складу багатьох традиційних лікарських засобів рослинного походження і має сильну протизапальну дію(11, 12).Bionorica is one of theleading European manufacturers of high quality herbal medicines.
Компанія«Біонорика»- один з провідних європейських виробників високоякісних рослинних лікарських препаратів.In addition to herbal medicines, we can also recommend an exciting variety of devices and accessories to stimulate your health.
На додаток до трав'яні ліки можна також рекомендовано захоплюючі різні пристрої та аксесуари, щоб стимулювати ваше здоров'я.At home, for the treatment of sore throats,you can use folk recipes using herbal medicines. So.
У домашніх умовах для лікуванняангіни можна використовувати народні рецепти з використанням лікарських трав. Отже.Actually, one of the great reasons in preferring herbal medicines is the budget or the amount that you will need to complete the medicine dosage that your doctor prescribed.
Власне, однією з великих причин у воліючи трав'яні ліки є бюджету або суми, яку потрібно буде завершити дозування медицини, що ваш лікар прописав.Women should always check with the doctor about the safety of taking medications while breastfeeding,including over-the-counter and herbal medicines.
Жінки повинні завжди консультуватися з лікарем з приводу безпеки приймати For example registration of homeopathic medicines and traditional herbal medicines does not required scientific clinical data.
Наприклад, для реєстрації гомеопатичних Women ought to always check with the doctor in regards to the safety oftaking medicines while breastfeeding, including over-the-counter and herbal medicines.
Жінки повинні завжди консультуватися з лікарем з приводу безпеки приймати A study conducted by Greenpeace has found that Chinese herbal medicines sold in Western countries often contain pesticide residues exceeding safe levels.
Як показали тести Greenpeace, у традиційних лікарських травах, що продаються в китайських магазинах, містяться пестициди, кількість яких значно перевищує безпечний рівень.Patients should be warned about the need to inform the physician before taking any drugs,including herbal medicines and vitamin preparations.
Слід попередити пацієнтів про необхідність інформувати лікаря перед початком прийому будь-яких National Institutes of Health endorsed a wide-ranging study of a new herbal medicines called Zestra, which promises every woman strengthening the quality and quantity of orgasms.
Американський Національний Інститут Здоров'ясхвалив проведення широкомасштабного дослідження нових ліків з трав під назвою Zestra, яке обіцяє кожній жінці посилення якості і кількості оргазмів.Which means your body can more easily- and more effectively-utilize the scientifically formulated blend of proven-to-work herbal medicines contained within each capsule.
Який означає, що ваше тіло може більш легко- і більш ефективно-використовувати науково сформульовані суміш доведено до роботи трав'яні ліки, що містяться в кожній капсулі.In1781, Chobei Takeda I begins selling traditional Japanese andChinese herbal medicines in Doshomachi, the medicine district of Osaka, Japan. Takeda's founder gains a reputation for business integrity and quality products and services.
У 1781 році Чобей I Такеда починає продавати традиційні японські такитайські лікарські рослинні препарати в Дошомачі, район в Осаці, Японія.There is a risk that a growing herbal market and its great commercial benefit might pose athreat to biodiversity through the over-harvesting of the raw materials for herbal medicines and other natural health care products.
На додаток до проблем безпеки є ризик, що зростаючий THE Phytotherapy It is a set of techniques that uses herbal medicines to treat and combat infectious diseases, allergies, metabolic disorders and many other cases. If used properly, these drugs….
А фітотерапія Це набір методик, які використовують рослинні ліки для лікування та боротьби з інфекційними захворюваннями, алергією, порушеннями обміну речовин та багатьма іншими випадками. Якщо їх….It has been observed that physical activities, stress management, healthy lifestyle,nutrition supplements and herbal medicines can support and contribute to a very strong immune system.
Було відзначено, що фізичної діяльності, управління стресом, здорового способу життя,харчові добавки і трав'яні ліки можуть підтримувати і допомагати дуже сильна імунна система.In herbal medicines where the active ingredients have been identified, the preparation of these medicines should be standardized to contain a defined amount of the active ingredients, if adequate analytical methods are available.
У рослинних лікарських засобах у тих випадках, коли активні інгредієнти були виділені, приготування повинно бути стандартизовано, щоб визначити дозу активних складових при наявності відповідних аналітичних методів.Thus, the 2010 edition contained a general recommendation without determining its strength, which indicated that thedaily use of acupuncture alone or in combination with traditional herbal medicines is not recommended for the rehabilitation of stroke.
Так, у виданні 2010 року містилась загальна рекомендація без визначення ступеню її сили, яка свідчила,що повсякденне використання акупунктури окремо або у поєднанні з традиційними лікарськими рослинними препаратами не рекомендується для реабілітації інсульту.The forest has alsobeen an important source of wild foods, herbal medicines, and timber for house construction and even into the 1990s continues to be a valued reserve of natural products for noncommercial household consumption.
Ліс також був важливим джерелом дикої їжі, рослинних ліків та деревини для будівництва будинків, і навіть з 1990-х роках продовжує залишатися одним з цінних джерел з запасом натуральних продуктів для некомерційного споживання домогосподарства.In addition to patient safety issues, there is the risk that a growing herbal market and its great commercial benefit might pose athreat to biodiversity through the over harvesting of the raw material for herbal medicines and other natural health care products.
На додаток до проблем безпеки є ризик, що зростаючий Herbal medicine(herbal tea, penka).
