Що таке HETMAN BOHDAN Українською - Українська переклад

• гетьман богдан
• гетьмана богдана
• гетьмана б

Приклади вживання Hetman bohdan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hetman Bohdan Khmelnytsky Monument.
Пам*ятник Богдану Хмельницькому.

The Universal Hetman Bohdan Khmelnytsky 11.
Гетьмана Б Хмельницького 11.

Hetman Bohdan Khmelnytsky gave the Ukrainians the belief that their own state is real.
Гетьман Богдан Хмельницький дав українцям віру в те, що власна держава- це реально.

The 1st Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytsky Regiment.
Року 1-й український полк Гетьмана Богдана Хмельницького.

From the Ukrainian side in the battle involved about 20 thousand soldiers under the command of Hetman Bohdan Khmelnytsky.
З боку України в битві брало участь близько 20 тис воїнів, якими командував гетьман Богдан Хмельницький.

Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytskyj showed them how to gain their freedom.
Як здобувати волю показав українцям їх гетьман Богдан Хмельницький.

During the most critical period of this time, Hetman Bohdan Khmelnytskyi died on July 27, 1657.
В цей критичний період Гетьман Богдан Хмельницький помирає 27 липня 1657 року.

Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytskyj showed them how to gain their freedom.
Як здобувати волю показав укра╖нцям ╖х гетьман Богдан Хмельницький. Previous Page.

Location of Biloberezha recorded in the Universal Hetman Bohdan Khmelnytsky 11(21) March 1649 for St.
Місцевість Білобережжя зафіксована в універсалі гетьмана Б. Хмельницького з 11(21) березня 1649 р.

The figure of Hetman Bohdan Khmelnytsky, the legendary founder of the Cossack state of Ukraine, welcomes guests in the middle of the hall.
У центрі залу гостей вітає фігура легендарного засновника козацької держави Україна гетьмана Богдана Хмельницького.

In spring of 1917 in Kyiv, the 1st Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytsky Regiment was formed.
У самому Києві по весні 1917 року сформовано 1-й український піхотний полк імені Гетьмана Богдана Хмельницького.

The National Historical and Cultural Reserve"Chigirin" is the capital of the first Ukrainian Cossack state, a city connected with the name and destiny of Hetman Bohdan Khmelnitsky.
Національний історико-культурний заповідник"Чигирин"- столиця першої української козацької держави, місто, пов'язане з іменем і долею гетьмана Богдана Хмельницького.

Among historic personalities, I admire Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytskyi and Napoleon. These were people with resolve.”.
Серед історичних постатей я захоплююся гетьманом Богданом Хмельницьким і Наполеоном. Це були рішучі люди».

In this category, there is an exclusive room representing the outstanding historical figure of Hetman Bohdan Khmelnytskyi.
У даній категорії представлено ексклюзивний номер, який уособлює видатну історичну постать Гетьмана Богдана Хмельницького.

Location of Biloberezhzhja recorded in the Universal Hetman Bohdan Khmelnytsky 11(21) March 1649 for St. Nicholas Monastery.
Місцевість Білобережжя зафіксована в універсалі гетьмана Б. Хмельницького з 11(21) березня 1649 р. для Пустинно-Микільського монастиря.

Glaser, is a collection of fascinating essays by distinguished scholars on the very much contested image of the charismatic yet polarizing figure Hetman Bohdan Khmelnytsky.
Глейзер(англ. Amelia M. Glaser), є колекцію захоплюючих есеїв, котрі видані видатними вченими на тему досить спірного зображення харизматичного, проте поляризаційного образу Гетьмана Богдана Хмельницького(англ. Hetman Bohdan Khmelnytsky).

He saw by own eyes Moldavian gospodar Basil Lupu, Ukraine's hetman Bohdan Khmelnytsky and his son Timothy, the Russian Tsar Alexis and Patriarch Nikon.
Він на власні очі бачив молдавського господаря Василя Лупула, гетьмана України Богдана Хмельницького та його сина Тимофія, російського царя Олексія і патріарха Никона.

Hetman" is a 2015 Ukrainian historical and dramatic feature film directed by Valery Yambursky based on the 2013 movie novel of the same name by Viktor Veretennikov. The film tells about the tragic love of Hetman Bohdan Khmelnytsky to a young Polish woman Helena Chaplynska.
Ге́тьман»- український історико-драматичний художній фільм 2015 року знятий Валерієм Ямбурським на основі однойменного кінороману 2013 року Віктора Веретеннікова.[4] Стрічка розповідає про трагічну любов гетьмана Богдана Хмельницького до молодої польки Гелени Чаплинської.

From this place in the end of 16th century Kosynsky's and Nalyvaiko's troops set out, in May of 1648 this big square met an outstanding hetman Bohdan Khmelnytsky, at the beginning of 18th century hetman Ivan Mazepa lived in a fortress on Soborna square, and now Soborna square welcomes guests of the city with the hotel“Soborny”.
Звідси в кінці 16 ст. вирушали війська К. Косинського та С. Наливайка, саме ця велика площа у травні 1648 року зустрічала славетного гетьмана Богдана Хмельницького, гетьман Іван Мазепа на початку 18 ст. проживав в фортеці на Соборній площі, а зараз Соборна площа зустрічає гостей міста готелем«Соборний».

There were private residences of the crown hetman Stanislaw Zolkiewski and King Jan the third Sobieski, the military headquarter of Russian Tsar Peter the first, place of born and childhood of the Ukrainian Hetman Bohdan Khmelnytskyy- establisher of Ukrainian State in XVII century.
Тут знаходилися: приватна резиденція коронного гетьмана і канцлера Станіслава Жолкевського та короля Яна ІІІ Собеського, військова ставка Петра І, місце народження та дитинства засновника української держави у XVII ст. гетьмана України Богдана Хмельницького. Жовква- це єдиний в Україні зразок збереженого ренесансного"ідеального" міста-фортеці.

Hike to the ruins of Zhavnets fortress of the 15th-17th centuries where Ukrainian army on the head with hetman Bohdan Khmelnytsky took into a long-lasting siege Polish troops in the year of 1653.
Під час сплаву прогулянка до руїн Жванецької фортеці 15-17 ст., де відбувалась тривала облога українською армією на чолі з гетьманом Богданом Хмельницьким польських військ в 1653 р.

In Cossack days and especially under Hetman Boh­dan Khmelnytsky quite often important diplomatic negotiations were carried on in Cherkasy.
В козацьку добу та особливо під час гетьманування Богдана Хмельницького в Черкасах нерідко відбувалися важливі дипломатичні переговори.

Bohdan Khmelnytsky, a hetman of Zaporozhye Troops, studied at the Jesuit College in Lviv.
Богдан Хмельницький, гетьман Війська Запорозького, вчився у Львівській єзуїтській колегії.

Surprisingly, the Hetman(governor) Bohdan Khmelnytskyi, who gave his name to the city, never actually visited there!
Як не дивно, гетьман Богдан Хмельницький, який дав своє ім'я місту, ніколи не бував тут!

Newly elected Hetman Yurii(about 1641-1685), a son of Bohdan Khmelnytskyi, could not prevent the increase of the troubling symptoms.
Новообраний гетьман Юрій(1641-1685), син Богдана Хмельницького, не міг запобігти поглибленню негативних тенденцій.

A year after Bohdan Khmelnytskyi's death, his successor Hetman Ivan Vyhovskyi offered the Poles a so-called“Hadyach Treaty” approved by the Cossacks Council in 1658.
За рік по смерті Богдана Хмельницького його наступник гетьман Іван Виговський запропонував полякам так звану«Гадяцьку умову», схвалену Козацькою радою у 1658 році.

The composition by“The Stamp of Ukraine”- a series of portraits of hetmans by the artist Yuriy Logvyn and block of stamps“Hetman regalia and personal effects of Bohdan Khmelnytsky” by a well-known artist Vasyl Vasylenko.
Представлена композиція видавництва„Марка України”- серія портретів гетьманів художника Юрія Логвина і„Гетьманські клейноди та особисті речі Богдана Хмельницького” відомого художника Василя Василенка.

For the first time since the era of Bohdan Khmelnytsky, the principle of the unity of Ukrainian lands was put forward and embodied in the title of the brand new state's head- Hetman of All Ukraine.
Вперше від часів Богдана Хмельницького чітко висунуто принцип соборності українських земель, який зафіксовано титулом голови новопосталої держави- Гетьман всієї України.