Що таке HETMAN IVAN Українською - Українська переклад

• гетьман іван
• гетьмана івана
• гетьманування івана

Приклади вживання Hetman ivan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hetman Ivan Bryukhovetsky.
Гетьман Іван Брюховецький.

The Cossack Hetman Ivan Mazepa.
Р гетьман Іван Мазепа.

Hetman Ivan Mazepa and His Era.
Гетьман Іван Мазепа та його доба.

The monograph Hetman Ivan Mazepa His Era.
Гетьман Іван Мазепа його доба.

Hetman Ivan Mazepa was, first and foremost, a politician.
Гетьман Іван Мазепа передовсім був політиком.

Apanovych“Great idea of the hetman Ivan Mazepa”.
Апанович«Велика ідея гетьмана Івана Мазепи».

Ohloblyn“Hetman Ivan Mazepa and his age”, 2001.
Оглоблина«Гетьман Іван Мазепа та його доба», 2001.

Trying to restore the independent statehood of Ukraine was carried out by Hetman Ivan Mazepa.
Спробу відновити державну самостійність України було здійснено за гетьманування Івана Мазепи.

Khmelnitsky's successor Hetman Ivan Vyhovskyi(1657- 1659).
Хмельницького гетьмана Івана Виговського(1657- 1659).

Hetman Ivan Mazepa was, first and foremost, a politician?
Гетьман Іван Мазепа передовсім був політиком. У кого вийде ідеалізувати політика?

At the time when the building was built for students of the academy by order of the hetman Ivan Mazepa.
Коли корпус було збудовано для студентів академії на замовлення гетьмана Івана Мазепи.

Mats'kiv article“Hetman Ivan Mazepa- Prince of the Holy Roman Empire”.
Мацьківа«Гетьман Іван Мазепа- Князь Священої Римської імперії».

In 1658 Poltava city became the center of uprising Cossacks against pro-Polish hetman Ivan Vygovskiy.
У 1658 році Полтава стала центром повстання проти пропольської гетьмана Івана Виговського.

Mats'kiv“Hetman Ivan Mazepa in the Western European sources of 1687- 1709″.
Мацьківа«Гетьман Іван Мазепа в західноєвропейських джерелах 1687- 1709».

Whence came the legend(or a true story?) about Hetman Ivan Mazepa as a Cossack Don Juan?
Звідки бере свій початок легенда(а може, й правдива історія?) про гетьмана Івана Мазепу як східноєвропейського козацького"Дон-Жуана"?

Hetman Ivan Skoropadsky(1708-1722 biennium), by tradition, was launched with the signing of papers.
Гетьманування Івана Скоропадського(1708-1722 рр.), за традицією, мало розпочатися з підписанням статей.

This second, expanded edition of the monograph Hetman Ivan Mazepa and His Era consists of the following sections;
Друге доповнене видання монографії«Гетьман Іван Мазепа та його доба» складається з таких розділів:.

Famous Colonel Yakov Lizogub was the owner of the house, but after his death, the house was sold to Hetman Ivan Mazepa.
Першим володарем будинку був відомий полковник Яків Лизогуб, але після його смерті дім було продано гетьману Івану Мазепі.

We will keep silent about hetman Ivan Mazepa due to an ambiguous assessment of this historical figure.
Про гетьмана Івана Мазепу промовчимо через неоднозначну оцінку цієї історичної особистості.

Could Emperor Peter I and his adversary in the Battle of Poltava(1709)- the Cossack Hetman Ivan Mazepa- be depicted in the same icon?
Чи міг імператор Петро І та його супротивник під час Полтавської битви(1709 р.) гетьман Іван Мазепа бути зображеними на одній іконі?

That was revenge for Hetman Ivan Mazepa's siding with Swedish King Charlse XII during the Great Northern War between Sweden and Russia.
Такою була помста за перехід гетьмана Івана Мазепи на бік шведського короля Карла ХІІ у Північній війні з Росією.

Which of the architectural structures were built or rebuilt by Hetman Ivan Mazepa in Ukrainian Cossack Baroque style?
Батурин Глухів Які з архітектурних споруд було споруджено або перебудовано гетьманом Іваном Мазепою в стилі українського козацького бароко?

Expanded text of the monograph Hetman Ivan Mazepa His Era, with illustrations and amended footnotes to historical and bibliographic sources.
Доповнений текст монографії«Гетьман Іван Мазепа і його доба» з ілюстраціями і уточненнями цитат історичних джерел і літератури.

In Ukraine, a brilliant example of the Sarmatian lifestyle was the great leader, poet and sponsor Hetman Ivan Mazepa(Jan Kolodynski)(1644-1709).
На Україні блискучим прикладом такого сарматського стилю життя був її реальний правитель, поет і меценат гетьман Іван Мазепа(власне, Ян Колодинський)(1644-1709).

There is not the slightest doubt that Hetman Ivan Mazepa was totally dedicated to the ideal of Ukrainian statehood, and to the ideal of a united Ukrainian independent state.
Нема найменшого сумніву, що гетьман Іван Мазепа був відданий ідеї української державності- тим самим- ідеї соборності України.

But even in 1931 his painting Laundry was awarded with the Vatican prize, and the next year, his portrait of Hetman Ivan Mazepa won the Warsaw Academy diploma.
Але ще 1931 року його полотно«Прання» було відзначене премією«Ватикан», а наступного року- портрет гетьмана Івана Мазепи- дипломом Варшавської академії.

A year after Bohdan Khmelnytskyi's death, his successor Hetman Ivan Vyhovskyi offered the Poles a so-called“Hadyach Treaty” approved by the Cossacks Council in 1658.
За рік по смерті Богдана Хмельницького його наступник гетьман Іван Виговський запропонував полякам так звану«Гадяцьку умову», схвалену Козацькою радою у 1658 році.

This point, imposed on Hetman Ivan Mazepa by Russians, was more dangerous than the Moscow Tsar's notorious Valuev Circular of 1863 and Ems Decree of 1876 banning the Ukrainian language.
Цей нав'язаний гетьманові Іванові Мазепі росіянами пункт небезпечніший за горезвісні Валуєвський циркуляр 1863-го і Емський указ 1876-го років московського царя про заборону української мови.

One of the bright figures of the mentioned period was the hetman Ivan Mazepa to whom the considerable scope of literature was devoted.
Однією з яскравих постатей названої доби був гетьман Іван Мазепа, якому присвячена чимала література.

We believe that the appearance of this new, expanded edition of the historian's monograph, Hetman Ivan Mazepa and His Era, is very timely in terms of Ukraine's current situation.
Думаємо, що поява нового доповненого видання монографії історика«Гетьман Іван Мазепа та його доба» є дуже своєчасною.