Що таке HETMAN PAVLO Українською - Українська переклад

• гетьмана павла
• гетьман павло

Приклади вживання Hetman pavlo Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Hetman Pavlo Skoropadsky.
Р Гетьманату Скоропадського.

She, in turn, formed Ukrainian military club named after Hetman Pavlo Polubotko and Ukrainian military organizing committee.
Вона, у свою чергу, сформувала Український військовий клуб імені гетьмана Павла Полуботка та Український військовий організаційний комітет.

Hetman Pavlo Skoropadsky, interwar period postcard.
Гетьман Павло Скоропадський. Поштова листівка міжвоєнного часу.

In what is- probably- a unique case, Hetman Pavlo was hated by almost all of his contemporaries.
Це, певно, унікальний випадок- гетьмана Павла ненавиділи практично усі сучасники.

Hetman Pavlo Skoropadskyi's role in the Ukrainian history has always been of interest to us since the very first days of our museum, that is since 1993.
Роль гетьмана Павла Скоропадського в українській історії нас цікавила завжди, з перших днів створення нашого музею, з 1993 року.

In April 1918 the government passed to the Hetman Pavlo padskoho soon-as official name, was a Ukrainian state.
У квітні 1918 р. влада перейшла до гетьмана Павла Скоро-падського, а офіційною назвою держави стала Українська Держава.

These are documents which confirm property rights of the family members, diaries and memoirs, private and official correspondence of the Hetman Pavlo Scoropadskyi and his children.
Це документи, що підтверджують майнові права родини, щоденники та спогади, приватне та офіційне листування гетьмана П. Скоропадського та його дітей.

QUESTIONS: Hetman Pavlo Konashevych-Sahaidachny.
ПИТАННЯ: Гетьман П. Конашевич-Сагайдачний.

After returning to Motherland in 1917 he joined the rebel movement against the Hetman Pavlo Skoropadskyi and Austro-German military forces.
Повернувшись на батьківщину в 1917 році долучився до повстанського руху проти гетьмана Павла Скоропадського й австро-німецьких військ.

After the defeat of Hetman Pavlo Skoropadsky he had secretly go to Berlin, and B.
Після поразки гетьман П. Скоропадський таємно встиг виїхати до Берліну, а Б.

The Investigator was published by the Anglo-Ukrainian Committee which had been established in the UK to promote the hetmanite movement led by Hetman Pavlo Skoropadskyi.
Журнал видавав Англо-Український комітет, заснований з метою надання в Сполученому Королівстві підтримки гетьманському рухові під проводом гетьмана Павла Скоропадського.

At the same time, Hetman Pavlo Skoropadsky tried to improve their living conditions, using his connections in German political circles.
У той час гетьман Павло Скоропадський прагнув полегшити умови їх утримання, використовуючи свої зв'язки в німецьких політичних колах.

In 1949, she married Vasyl Kuzhima, one of the active leaders of the United Hetman Organization and an ally to Hetman Pavlo Skoropadsky, who was close to his family.
У 1949-му вийшла заміж за Василя Кужіма, одного з діяльних керівників Союзу гетьманців-державників, соратника гетьмана Павла Скоропадського, близького до його родини.

In the summer of 1918 the opponents of Hetman Pavlo Skoropadsky regime who had assembled in Ukrainian National Union(UNUnion) became politically radicalized.
Влітку 1918 року опозиція до влади гетьмана Павла Скоропадського, зібрана в Український Національний Союз(УНСоюз), радикалізувалася.

Friendly attitude of the Finnish government to Ukraine was determined by a long friendship of Marshal Carl Mannerheim and Ukrainian Hetman Pavlo Skoropadsky who kept in touch until 1945.
Приязне ставлення уряду Фінляндії до українців визначалося давньою дружбою маршала Карла Маннергейма та Гетьмана України Павла Скоропадського, які підтримували взаємини аж до 1945.

After the death of Hetman Pavlo Polubotko Ukrainian Hetman state was going through quite a difficult period, which was the basis of constant….
Після загибелі гетьмана Павла Полуботка українська гетьманська держава переживала досить складний період, ознакою якого став постійний тиск….

The idea of identity Ukrainian people, the concept of the Ukrainian state, and finally was such a practical form of the Ukrainian People republic, and later- the state of Hetman Pavlo Skoropadsky.
Виникла ідея самобутності українського народу, концепції української держави і, нарешті, відбулося практичне створення такої у формі Української народної республіки, а згодом- держави гетьмана Павла Скоропадського».

During the times of Ukrainian State of Hetman Pavlo Skoropadskyi, at the end of October 1918, in Romny, he created the first full-size monument to Taras Shevchenko.
В часи Української Держави Гетьмана Павла Скоропадського, у Ромнах, наприкінці жовтня 1918, створив перший повноростовий пам'ятник Тарасу Шевченку.

Symbolism of this figure for Ukraine consists in a fact that Radzins not only assigned to Ukraine a key role in building a defense alliance of Intermarium and defining a geopolitical fate of the Baltic States and the region, but also held quite important positions in the headquarters first of Hetman Pavlo Skoropadsky's army(head of the organization and training department), then, after his fall, military of Ukrainian People's Republic led by Symon Petliura(assistant chief of Staff).
Знаменність цієї постаті для України полягає в тому, що Радзіньш не лише відводив Україні ключову роль у розбудові оборонного союзу Інтермаріуму й визначенні геополітичної долі Балтії та всього регіону, а й обіймав досить важливі посади в штабах спершу армії гетьмана Павла Скоропадського(начальник відділу організації та навчання), потім, після його падіння, війська Української Народної Республіки під керівництвом Симона Петлюри(помічник начальника Генерального штабу).

However, during the regime of Hetman Pavlo Skoropadsky(see Hetman government), this law was rescinded(9 July 1918) and the Ministry of Jewish Affairs abolished.
Проте, з приходом до влади гетьмана Павла Скоропадського цей закон був анульований(9 липня 1918 р.) і Міністерство Єврейських Справ скасовано.

Unfortunately, in the struggle for independence most of the awards plans of the Ukrainian state Hetman Pavlo Skoropadsky, the Ukrainian People's Republic of the Directory, and the Western Ukrainian People's Republic remained unrealized.
На жаль, у вирі боротьби за незалежність більшість нагородних планів Української держави гетьмана Павла Скоропадського, Української Народної Республіки часів Директорії, Західноукраїнської Народної Республіки залишилися нереалізованими.

And Hetman Pavlo Skoropadskiy, who planned to erect a new governmental and public center near Ioninskiy monastery in Zverinets, promised Kievans to build there as many as 2 elevators.
А гетьман Павло Скоропадський, який планував звести новий урядовий і громадський центр біля Іонинського монастиря на Звіринці, обіцяв киянам провести туди цілих два фунікулери.

The Central Rada, and later Hetman Pavlo Skoropadsky, did not demand taking possession of the peninsula, so a local Crimean government was soon formed there under the protection of the Germans and the Turks.
Центральна Рада, а потім гетьман Павло Скоропадський не ставили вимог щодо володіння півостровом, відтак невдовзі під протекторатом німців і турків там було створено місцевий кримський уряд.

Only the hetman's last daughter had children, but, owing to their upbringing, education, socio-cultural milieu, Pavlo Skoropadsky's granddaughters have only a biological link with the hetman of Ukraine.
Лише остання донька гетьмана мала дітей, але, зважаючи на обставини виховання, освіти, культурного і соціального оточення, онучки Павла Скоропадського мають з гетьманом України лише біологічний зв'язок.

I consider relevant and interesting collection of scientific works entitled“The Statesman and the State: to the 100th anniversary of Pavlo Skoropadskyi's being declared the Hetman of Ukraine”.
Вважаю досить доречним і цікавим збірник наукових праць під назвою«Державник і держава: до 100-річчя проголошення Павла Скоропадського гетьманом України».

The UTA(Ukrainian Telegraph Agency), through the press, made public a"Letter to the entire Ukrainian people," which informed the people of Ukraine that Pavlo Skoropadsky declared himself the Hetman of the whole of Ukraine.
УТА(Українське телеграфне агентство) через пресу оприлюднило«Грамоту до всього українського народу», яка сповіщала народ України, що Павло Скоропадський оголосив себе Гетьманом всієї України.

Based on them on November 14, 1918 Hetman of Ukraine Pavlo Skoropadsky signed the Law of Ukrainian State about establishing of the Ukrainian Academy of Sciences in Kiev, and also approved the UAS statute, the UAS staff and its institutions and the order of Ministry of National Education about appointing the first 12 full members(academicians) of the UAS.
На їх підставі гетьман Павло Скоропадський 14 листопада 1918 підписав«Закон про заснування Української Академії наук в м. Києві», а також затвердив Статут УАН, штати УАН та її установ і наказ по міністерству народної освіти та мистецтва про призначення перших 12-ти дійсних членів(академіків) УАН.

Perhaps no leader in the history of Ukraine has been subjected to as much slander and humiliation as the Hetman of the Ukrainian State, Pavlo Skoropadsky.
Мабуть немає в історії України керманича більш оббреханого та зневаженого, ніж гетьман Української держави Павло Скоропадський.

In particular, are you and your colleagues satisfied with how the theme of the 100th anniversary of Pavlo Skoropadskyi's being declared the Hetman of Ukraine was studied?
Зокрема, чи задоволені ви і ваші колеги опрацюванням теми щодо 100-річчя проголошення гетьманом України Павла Скоропадського?