Що таке HIDDEN DEFECTS Українською - Українська переклад

• приховані дефекти
• прихованих дефектів

Приклади вживання Hidden defects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Up to the most serious hidden defects.
Аж до самих серйозних прихованих дефектів.

Hidden defects which can't be revealed during testing;
Приховані дефекти, які не могли бути виявлені при випробуваннях;

Some of them may have hidden defects.
В деяких з них можуть бути приховані дефекти.

To detect hidden defects, before they become apparent.
Виявлення прихованих дефектів до того, як вони стануть очевидні.

There were no machines that had any hidden defects.
Не було машин, які мали приховані дефекти.

There can be a number of hidden defects that are difficult to detect.
Можуть бути приховані дефекти і т. д., які досить складно виявити.

Article 7- Guarantee of apparent and hidden defects.
Стаття 7- гарантія явних і прихованих дефектів.

Hidden defects of the model are eliminated, after which its wax variation is made.
Усуваються приховані дефекти моделі, після чого виготовляється її воскова варіація.

How do I know if there are hidden defects?
Як визначити, чи є у нього приховані дефекти?

By detecting hidden defects the residual life of the electric machine is projected.
Шляхом виявлення прихованих дефектів прогнозується залишковий ресурс електричної машини.

Some of the vehicles may have hidden defects too.
В деяких з таких транспортних засобів можуть бути присутні приховані дефекти.

To detect hidden defects, we use the capillary(color) diagnostic method.
Для виявлення прихованих дефектів використовують капілярний(кольоровий) спосіб діагностики.

In late May after complete drying of board in the sun new hidden defects emerge and weaknesses of wood.
Наприкінці травня, після повного висихання дошки на сонці, проявляються всі приховані дефекти і слабкі місця деревини.

Hidden defects must also be reported immediately in writing, by no later than 8 workdays after the discovery.
Приховані дефекти також повинні бути повідомлені негайно у письмовій формі не пізніше ніж через 8 робочих днів після відкриття.

Unclear the origin of the car, mileage, hidden defects- here are the most common cases of fraud unknowing buyers.
Неясне походження автомобіля, скручений пробіг, приховані дефекти- ось найпоширеніші випадки обману необізнаних покупців.

In aquaculture these factors are absent(or almost absent). survives the most, including those with hidden defects that may manifest later.
В аквакультурі ці фактори відсутні(або майже відсутні), виживає більшість, в тому числі і з прихованими дефектами, які можуть проявитися потім.

Identify hidden defects walling, which protect the building from external adverse effects of natural factors;
Виявити приховані дефекти огороджувальних конструкцій, які захищають приміщення від зовнішнього негативного впливу природних факторів;

We assist by valuing works done after deductions for poor work and retentions to provide protection for the client should hidden defects arise.
Ми допомагаємо оцінювати виконані роботи з відповідними відрахуваннями та утриманнями за неякісні роботи, з метою захисту клієнта у випадку можливого знаходження прихованих дефектів.

O&M is not only the support of the operating state of the system but also the identification of possible hidden defects and shortcomings, as well as the expansion of the facility's functionality.
O&M- це не тільки підтримка робочого стану системи, а й виявлення можливих прихованих дефектів та недоліків, а також розширення функціональних можливостей об'єкта.

In addition, finish machining often allows to detect hidden defects of the welded connection, which in interior design might not be so bad, but in industry, where the tube operates in a hostile environment, but still under high pressure is very important.
Крім того, фінішна обробка нерідко дозволяє виявити приховані дефекти зварного з'єднання, що, в інтер'єрному дизайні може бути і не так страшно, а от у промисловості, де труба працює в агресивному середовищі, та ще під високим тиском- це дуже важливо.

And, of course, given the scale of this work, it is difficult to calculate the deadlines, because we accidentally discover hidden defects that also need to be addressed.
І, звичайно, з огляду на масштаби цієї роботи, буває складно прорахувати терміни виконання, так як одночасно виявляються приховані дефекти, які також необхідно усувати.

Hide defects ceiling;
Приховати дефекти стелі;

Ideal look: underline advantages and hide defects.
Ідеальний погляд: підкреслюємо переваги та ховаємо недоліки.

Practicality. Easy brings order, hide defects.
Практичність. Легко наводить порядок, приховувати дефекти.

She will decorate the interior, hide defects.
Вона допоможе прикрасити інтер'єр, приховати дефекти.

His basic rule I am: to“show advantages and hide defects”.
Основним його правилом є:«показати переваги і приховати недоліки».

Hide defects carelessly renovated its surface does not work, because the lighting will be"betrayed" their show for all to see.
Приховати дефекти на халтурно відремонтованої його поверхні не вийде, тому що освітлення буде«по-зрадницькому» їх показувати на загальний огляд.

The seller refused to replace the hidden defect of their products, confirmed by their collector!!
Продавець відмовився замінити прихований дефект своєї продукції, підтверджений їх збирачем!!

The application includes several methods of testing, allows you to build a graph of the surface, hide defects, format and initialize hard drives.
Додаток включає в себе кілька методів тестування, дозволяє будувати графік поверхні, приховувати дефекти, форматувати і ініціалізувати жорсткі диски.

This is the case of computers, mobile phones, masts and all devices producing REMP thus all have at least a"hidden defect".
Це стосується комп'ютерів, мобільних телефонів, базових станцій і всіх пристроїв, що виробляють Ремпе таким чином, все, по крайней мере,«прихованого дефекту».