What is the translation of " HIDDEN DEFECTS " in Polish?

• ukrytych wad
• wady ukryte
• ukryte wady

Examples of using Hidden defects in English and their translations into Polish

Years- quality guarantee on deliberately hidden defects.
Lat- gwarancja jakości na celowo ukryte wady.

Hidden defects are to be reported to us immediately after detection.
Wady ukryte należy zgłaszać natychmiast po ich wykryciu.

In this way, we can check out hidden defects through some experiments.
W ten sposób możemy sprawdzić ukryte wady za pomocą niektórych eksperymentów.

Hidden defects, within three days after the defect has been discovered.
Ukryte wady, w ciągu trzech dni od wykrycia wady..

It follows that the company PIECES OCCAZ guarantee the equipment sold only against hidden defects.
Wynika z tego, że części zamienne Firma Occaz zagwarantować sprzęt sprzedawany tylko na wady ukryte.

For hidden defects in outfits(materials) Rental is not liable.
Za wady ukryte w sprzętach(materiałach) wypożyczalnia nie ponosi odpowiedzialności.

The principle established in law regarding commercial fraud and hidden defects should apply to the financial system too.
Ustanowione prawnie zasady w zakresie oszustw w działalności handlowej i ukrytych wad powinny mieć zastosowanie również do systemu finansowego.

Only the hidden defects of the shoes, caused by manufacturer's fault can be the subject of claim.
Reklamacji podlegają wyłącznie wady ukryte powstałe z winy producenta w obuwiu nie zużytym.

Recognisable defects must be notified in writing within 5 working days of delivery, hidden defects within 5 days of discovery.
Stwierdzone wady należy zgłaszać na piśmie w ciągu 5 dni roboczych od dostarczenia, wady ukryte w ciągu 5 dni od ich wykrycia.

Hidden defects- immediately after discovery of the defects but no later than 30 days from delivery.
Wady ukryte- natychmiast po wykryciu, jednak nie później niż 30 dni od daty dostawy.

For the guarantee and respect of our customers, following numerous fraud and hidden defects, we regret to inform you not to continue this service.
Dla gwarancji i szacunku dla naszych klientów, po licznych oszustw i ukrytych wad, z przykrością informujemy, aby nie kontynuować tę usługę.

Hidden defects of goods that can not be stated at the time of receipt are subject to the following warranty.
Wady ukryte towarów niemożliwe do stwierdzenia w momencie odbioru podlegają następującym gwarancją.

Surely, you are aware of the problem: with traditionally sawn beech timber, hidden defects in the wood are often only discovered after planing.
Na pewno spotkali się Państwo z opisanym poniżej problemem. W przypadku tradycyjnej tarcicy odkrywają Państwo ukryte wady drewna dopiero po struganiu.

Hidden defects are to be communicated immediately after discovery, latest within 6 months after acceptance of the goods.
Ukryte wady należy zgłosić niezwłocznie po ich wystąpieniu, najpóźniej jednak w ciągu 6 miesięcy po przejęciu towaru.

The guarantee shall cover only manufacturing defects or hidden defects of the purchased product detected in the process of use as directed.
Gwarancja obejmuje wyłącznie wady fabryczne oraz wady ukryte zakupionego towaru wynikłe w czasie użytkowania zgodnego z przeznaczeniem.

Searching for hidden defects of the goods or legal and contractual defaults through the buyer, the owners of marks, the administrative burdens.
Szukanie ukrytych wad w towarach lub prawnych i wynikajacych z umowy uchybien wynikajacych z niewywiazania sie postanowien przez kupujacego, wlascicieli znaków, obciazen administracyjnych.

Article I- LEGAL GUARANTEE The seller the obligation to guarantee the buyer against hidden defects of the sold item, according to Article 1641 of the Civil Code.
Artykuł I- GWARANCJA PRAWNA sprzedawca obowiązek zagwarantować nabywcy przed ukrytymi wadami sprzedanego przedmiotu, zgodnie z art 1641 kc.

An action resulting from hidden defects must be brought by the buyer within two years from the discovery of the defect..
Działanie wynikające z ukrytych wad powinno zostać zgłoszone przez kupującego przed upływem dwóch lat od momentu wykrycia wady..

There are of course studs in the world, which are just show-orientated, but these show-only-horses become a sort of storage of various undesirable, hidden defects, which can be uncovered during training.
Istnieją co prawda na świecie hodowle, które ukierunkowane są tylko na pokazy, ale konie wyłącznie pokazowe stają się w pewien sposób przechowalnią różnych niepożądanych, ukrytych wad, które mogą ujawnić się podczas treningu.

At this point you do not want to think about the obvious and hidden defects newcomer not cheap housing, the removal of which could lead to additional costs.
W tym momencie nie chcę myśleć o oczywistych i ukrytych wad przybysz nie tanie mieszkaniowych, których usunięcie mogłoby doprowadzić do dodatkowych kosztów.

Hidden defects shall be discovered within 3 months of handing the goods over and the Buyer shall report the defects to the Seller promptly after their discovery.
Wady ukryte powinny być wykryte nie później niż w ciągu 3 miesięcy od chwili wydania towaru, a Kupujący powinien o nich zawiadomić Sprzedawcę niezwłocznie po ich wykryciu.

The EU must insist on compliance with consumer protection regulations so that European citizens are no longer at risk of buying products which are dangerous to their health, goods with hidden defects or counterfeit products.
UE musi wymagać przestrzegania przepisów dotyczących ochrony konsumenta, tak by obywatelom Europy nie groziło już kupowanie produktów niebezpiecznych dla ich zdrowia, towarów z ukrytymi wadami lub produktów podrobionych.

The seller is bound by a guarantee in relation to any hidden defects of the product sold which render it unsuitable for the use for which it is intended, or which diminish the use so much that the buyer would not have acquired it, or would have paid a lower price, if he had known of such defects..
Sprzedający zobowiązany jest zapewnić gwarancję w zakresie ukrytych wad sprzedanego produktu, które uniemożliwiają jego wykorzystanie zgodnie z przeznaczeniem lub które ograniczają możliwość wykorzystania w takim stopniu, że kupujący nie kupiłby produktu lub kupiłby go za niższą cenę, gdyby miał świadomość istnienia wady.

Visual defects of the goods(e.g. corrosion) and defects in the quantity of goods at the time of delivery at the latest, b hidden defects- immediately after discovery of the defects but no later than 30 days from delivery.
Wady oczywiste towaru(np. korozja) i wady w ilości towarów najpóźniej w momencie dostawy, b wady ukryte- natychmiast po wykryciu, jednak nie później niż 30 dni od daty dostawy.

AZair excludes all warranties, either express or implied including, but not limited to any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, satisfactory quality or freedom from hidden defects.
AZair wyklucza wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane w tym, lecz nie ograniczając się do dowolnego dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, zadowalającej jakości lub wolność od wad ukrytych.

DC resistance of the transformer will test the project of a transformer manufacturing semi-finished products, finished appearance test, installation, testing and transfer of power sector preventive trials, which can effectively find the transformer coil selection, welding, loose joints, missing stocks, disconnection and other manufacturing after the existence of hidden defects and running.
Oporność prądu stałego na transformatorze będzie testować projekt produkcji półproduktów transformatorów, wykończony test wyglądu, instalację, testowanie i przenoszenie prób zapobiegawczych w sektorze energetycznym, które mogą skutecznie znaleźć wybór cewki transformatora, spawanie, luźne połączenia, brakujące zapasy, Odłączenia i innej produkcji po istnieniu ukrytych wad i pracy.

I just hope there's no hidden defect or affliction.
Mam tylko nadzieję że nie mają ukrytych defektów lub dolegliwości.

Matte paint can hide defects perfectlyIt fits into any interior, but weak-stable to mechanical stress.
Matowa farba może ukryć wady doskonaleTo pasuje do każdego wnętrza, ale słabo stabilne na obciążenia mechaniczne.

Colour change is not a hidden defect of the jewellery, as well as the abrasion of the coating which is why they cannot be the subject of a complaint.
Zmiana barwy biżuterii nie jest wadą ukrytą produktu, tak samo jak naturalny proces ścierania się powłok, dlatego nie podlegają one reklamacji.

With the dimmer, you can hide defects and available in the interior, defects with emphasis on the most spectacular and beautiful detail involved in the filling space.
Z ściemniacz, można ukryć wady i dostępne we wnętrzu, defekty, z naciskiem na najbardziej spektakularne i piękne szczegółowo zaangażowanych w przestrzeni napełniania.

How to use "hidden defects" in an English sentence

Hidden defects must be reported within a short period after discovery.

Hidden defects are to be reported to us immediately after discovery.

Also, hidden defects come to light with regard to your house.

In very good condition No hidden defects Latest Latest Most Viewed.

Hidden defects must be reported to Customer Service immediately after discovery.

Conceiling no more hidden defects than usual for used car salesmen?

Any hidden defects must be reported in writing by registered letter.

Hidden defects must be notified in written immediately after their detection.

Delamination,volds, cracks and many other hidden defects can be easily isolated.

The problem of hidden defects is very common when transferring ownership.

How to use "ukrytych wad, wady ukryte" in a Polish sentence

Na pewno nie ma ukrytych wad i usterek, jest profesjonalnie przygotowany do jazdy i posiada wyłącznie oryginalne części.

Auto szykowane dla siebie, nie posiada ukrytych wad.

Zawsze sa nowe, oryginalne i pełnowartościowe bez ukrytych wad w bardzo atrakcyjnych cenach.

Co warto zrobić, aby kupowany dom miał jak najmniej ukrytych wad?

Wszystkie produkty są fabrycznie nowe i objęte rękojmią na wady ukryte.

Wszystko jest w stanie bardzo dobrym, jacht gotowy do pływania bez żadnego wkładu finansowego i ukrytych wad.

Zazwyczaj ma to miejsce ze względu na ukrytych wad wewnętrzna – pęknięć, deformacji lub uszkodzeń.

Co więcej wadą okien z plastiku jest także to, że posiadają znaczącą rozszerzalność, termiczność, i nieraz zdarza się, iż charakteryzują się występowaniem ukrytych wad produkcyjnych.

Wyłącza się odpowiedzialność Powiatu Włocławskiego za wady ukryte nieruchomości wystawionej do przetargu.

Ale dla mnie nie są to wady ukryte Daj znać po wizycie, ciekaw jestem rozwoju sytuacji. § Zwrot samochodu (odpowiedzi: 6) Witam.