Приклади вживання High tide Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
High Tide in Venice.
It is flooded twice a day by the high tide.
At high tide raises all boats".
При припливі всі човни піднімаються".No other planets have such high tides.
На жодній іншій планеті немає таких високих припливів.At high tide, all ships go up.”.
При припливі всі човни піднімаються".We're currently facing an exceptionally high tide.
Зараз ми стикаємося з надзвичайно високим припливом.The high tide Wednesday morning could reach 6 feet.
У п'ятницю висота хвиль може досягати 6 метрів.The height above the roadway surface of the water during high tide is 67 m.
Висота проїжджої частини над поверхнею води під час припливу становить 67 метрів.During a high tide, parts of the island are submerged.
Під час припливу частини острова занурені в воду.There are no beaches near the lighthouse due to shallow shore and high tides.
Біля самого маяка пляжів немає, зважаючи на надто пологий берег і високі припливи.At high tide, it is mixed with white sand, creating a charming shade.
Під час припливу він змішується з білим піском, створюючи чарівний відтінок.The plan aims to build anumber of floating gates to protect the city during high tide.
План передбачає будівництво ряду плавучих воріт,аби захистити місто під час припливу.At high tide the airfield runways hidden water, so take off and landing is impossible.
Під час припливу злітні смуги аеродрому приховані водою, тому зліт і посадка просто неможливі.A young girl crosses the lagoon at high tide to get some water for her family.
На цьому знімку молода дівчина перетинає лагуну під час припливу, щоб отримати чисту воду для своєї родини.Food caching seems to takeplace mainly at the beginning of the breeding season during high tide.
Зберігання їжі, мабуть,відбувається в основному на початку сезону розмноження під час припливу.You can quite literally walk the ocean floor before high tide arrives and engulfs the rocks in sea water.
Ви можете буквально ходити дні океану до припливу прибуває і охоплює скелі в морській воді.The plan aims to construct a number of floatinggates which are able to protect the city during a high tide.
План передбачає будівництво ряду плавучих воріт,аби захистити місто під час припливу.At high tide it is completely surrounded by water as the rock has been continuously separated from the mainland over the years.
У приплив він повністю оточений водою, оскільки кам'яна порода повільно дрейфує в море.Although from the Internet we alreadyknew that the water would go to the abbey at this high tide.
Хоча не зовсім: з інтернетуми вже знали, що вода зайде в абатство при такому високому припливі.On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases.
На цій сітці, я можу згодом сплітати показники припливів, температури води, температури повітря та фаз місяця.The peculiarity of these islands is that they arelinked by a strip of sand covered by the sea at high tide.
Особливістю цих островів є те, що вонипоєднані смужкою піску, яку море затоплює під час припливу.This meant that high tide formed a serious risk because strong tidal currents could tear huge areas of land into the sea.
Це означало, що високі припливи становили серйозний ризик, тому що сильні приливні течії могли затопити величезні площі землі.By the way, be careful and do not walk away from the walls two hours before high tide(video).
До речі,будьте уважні і не гуляйте далеко від стін за дві години до припливу, а то з вами може статися ось таке- відео.Huge granite boulders lie in piles on the beach,forming spectacular tunnels and grottoes that are open to the sea and flood at high tide.
Величезні гранітні валуни лежать на пляжі, утворюючи ефектнітунелі та гроти, які виходять до моря і наповнюються водою під час припливу.Activists and local residents tried to rescue the remaining animals,they sent them to the open sea at high tide.
Активісти і місцеві жителі намагалися врятувати тварин, що залишилися,вони відправляли їх у відкрите море під час припливу.The captain elected to beach the steamer and repair the plank,hoping to get off the beach with the next high tide.
Капітан вирішив посадити пароплав на мілину, щоб відремонтувати ушкодження,сподіваючись зійти з неї з наступним припливом.When first described by Dr E Dieffenbach in 1841, the lagoon was only slightly brackish and separated from the sea by a low sand bar andwas about 2 feet(0.61 m) above high tide.[3].
Коли вперше лагуна була описана доктором у 1841 році, вона була лише трохи солонуватою і відокремлена від моря низькою піщаною косою і мала рівень водноїповерхні близько 0, 61 м над припливом[1].Humanitarian and human rights groups have criticized the relocation proposal, saying the island is flood-prone,vulnerable to frequent cyclones and could be completely submerged during a high tide.
Гуманітарні та правозахисні організації піддали критиці пропозицію про переселення, заявивши, що острів схильний доповеней, вразливий для частих циклонів і може бути повністю затоплений під час припливу.If you are unlucky with the tide times, don't leave too disappointed as it's possible to book Bay of Fundy cruises or kayaking activities that willtake you round the Flowerpot Rock formations in high tide.
Якщо вам не пощастило з припливом раз, не залишайте занадто розчарований, як це можливо, щоб забронювати затоці Фанді круїзи або каяках заходів,що будуть у вас круглий горщик Рок утворень в припливі.This is due to the fact that there are some legal restrictions, such as Act 305 of 1968 establishes a 60-meter"maritime zone"(an analog of Russia's water protection zone) around the coastline of the Dominican Republic,measured from the high tide line.
Це пов'язано з тим, що існують деякі законодавчі обмеження, наприклад, Закон 305 від 1968 року встановлює 60-метрову«морську зону»(деякий аналог російської водоохоронної зони) по всій береговій лінії Домініканської Республіки,яка вимірюється від лінії припливу.
