Приклади вживання High-level delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
China is expected to send a high-level delegation.
A high-level delegation of Ukraine will visit the international specialized exhibition Aero India 2019, which will start in Bangalore, India, on February 20.
Українська делегація високого рівня відвідає міжнародну спеціалізовану виставку«АероІндія 2019», яка розпочнеться 20 лютого у м. Банаголор(Індія).Mr. Kovind is being accompanied by a high-level delegation.
Президента Туреччини супроводжувала делегація високого рівня.Besides the assigned vehicles the high-level delegation has also used the multi-purposed«Bogdan 2351» off-roaders.
У забезпеченні транспортування високоповажної делегації поміж інших штатних транспортних засобів використовувалися і багатоцільові позашляховики«Богдан 2351».The Committee also welcomes the open andconstructive dialogue with the State party's high-level delegation.
Комітет вітає відкритий і конструктивний діалог з делегацією високого рівня держави-учасника.South Korea sending high-level delegation to Pyongyang.
Південна Корея відправить до Пхеньяну делегацію високого рівня.The Committee expresses its appreciation for the frank andconstructive dialogue with the State party's high-level delegation.
Комітет вітає відкритий і конструктивний діалог з делегацією високого рівня держави-учасника.At the inauguration of the President of Ukraine, a high-level delegation from the United States will arrive in Kiev.
На інавгурацію президента України до Києва зі США прибуде делегація високого рівня.A high-level delegation of Chinese tourism officials presented a vision of China's winter sports offering to a wide range of visitors at a recent event at….
Делегація високого рівня китайських представників туризму представила бачення китайських зимових видів спорту для широкого кола відвідувачів під час останньої події в Китайському культурному центрі в Брюсселі.This year, for the first time in the last few years,the Ukrainian law enforcement agency visited the high-level delegation of the Gendarmerie Turkey.
Цього року вперше за останні кількароків українське правоохоронче відомство відвідала делегація високого рівня Жандармерії Турції.February 25- 27, 2018, the high-level delegation of the DPRK visited South Korea for the second time to participate in the closing ceremony of the 23rd Winter Olympics.
Лютого ц. р. відбувся другий візит делегації високого рівня КНДР до Південної Кореї для участі у церемонії закриття 23-х зимових Олімпійських ігор.We regret the decision but the German federal government will, as in the past, be represented by a high-level delegation," WEF organizers said Monday.
Нам прикро, але федеральний уряд(Німеччини), як і раніше, буде представлений делегацією високого рівня»,- повідомили представники ВЕФ.On December 14, a high-level delegation from Silicon Valley came to Trump Tower to meet the president-elect, though Trump had repeatedly criticized the tech industry throughout the campaign.
Грудня делегація високого рівня з Кремнієвої долини прибула у"Трамп Тауер" для зустрічі з президентом-електом, хоча Трамп не раз критикував високотехнологічну галузь під час своєї кампанії.We regret the decision but the German federal government will, as in the past, be represented by a high-level delegation," WEF organizers said Monday.
Нам прикро, але федеральний уряд, як і раніше, буде представлений делегацією високого рівня",- повідомили у понеділок, 2 січня, агентству dpa представники Форуму.Algeria dispatched a high-level delegation to Madrid in order to pressure Spain not to sign the Accords and started supporting the Polisario Front militarily and diplomatically by early 1975.
Алжир направив делегацію високого рівня в Мадрид з метою тиску на Іспанію, щоб вона не підписувала угоди, і розпочав військову та дипломатичну підтримку Фронту Полісаріо на початку 1975 року.North Korea's leader has said he wants to boost the"warm climate of reconciliation anddialogue" with South Korea after his high-level delegation returned from a visit to the South.
Північнокорейський лідер заявив, що хоче зміцнювати"теплий клімат примирення ідіалогу" з Південною Кореєю після візиту делегації КНДР в сусідню країну.On 15 and 16 October 2019, a high-level delegation of Moroccan diplomats visited NATO Headquarters as part of a long-standing cooperation between NATO and Morocco in the field of public diplomacy.
Із 15 до 16 жовтня 2019 року високопоставлена делегація марокканських дипломатів відвідала штаб-квартиру НАТО в рамках довготривалого співробітництва між НАТО і Марокко у сфері громадської дипломатії.On 17 and 18 June 2019,NATO's Political Affairs and Security Policy Division received a high-level delegation of military officers from the Moroccan Royal Armed Forces.
І 18 червня 2019 рокуВідділ політичних справ і політики безпеки НАТО приймав високопоставлену військову делегацію офіцерів Марокканських королівських збройних сил.President Trump is sending a high-level delegation to meet with Russian counterparts in Geneva this week to pursue an arms control treaty that for the first time would cap the nuclear arsenals of not just the two largest powers, but China as well.
Президент Трамп направляє делегацію високого рівня на зустріч з російськими колегами в Женеві на цьому тижні c метою обговорення договору про контроль над озброєннями, який вперше повинен охопити ядерні арсенали не тільки двох найбільших держав, а й Китаю".The hall has all necessary conditions for holding business events of both the regional and state levels,in particular diplomatic receptions of high-level delegations from Ukraine and Europe.
У залі створені необхідні умови для проведення ділових заходів регіонального та державного рівнів,зокрема дипломатичних прийомів високопоставлених делегацій з України та Європи.Beijing has refused to send a high-level delegation to the Vladivostok forum and this has reminded Moscow of the need to diversify its ties to the Asia-Pacific, since its dependency on a partnership with China has become too obvious and one-sided.
Пекін відмовився направити делегацію високого рівня на форум у Владивостоці, і це нагадало Москві про необхідність диверсифікації своїх зв'язків з Азіатсько-Тихоокеанським регіоном, оскільки її залежність від партнерства з Китаєм стала занадто очевидною і однобічною.Among the participants- 500 representatives of the world aviation industry: companies producing aircrafts and equipment, investors, managers of major airlines and airports,official high-level delegations from 40 countries.
Серед учасників: 500 найважливіших представників світової авіаційної індустрії: компанії-виробники літаків та устаткування, інвестори, керівники найбільших авіакомпаній та аеропортів,офіційні делегації високого рівня з 40 країн світу.European leaders should makeclear they will not be sending high-level delegations to the games' opening ceremonies unless people imprisoned for criticizing the government are freed and the government's crackdown on independent groups and activists ends, Human Rights Watch said.
Європейські лідери повинні чітко заявити, що вони не направлятимуть делегації високого рівня на церемонію відкриття, допоки критики азербайджанської влади, які перебувають за гратами, не будуть звільнені і допоки влада не припинень репресій проти незалежних груп і активістів»,- зазначили у Human Rights Watch.Kyiv, Ukraine- For the third time in four months, Ukraine held elections that were competitive and credible, further confirming its democratic progress,according to the assessment of a high-level delegation of international observers organized by NDI.
Київ, Україна- утретє впродовж останніх чотирьох місяців в Україні відбулися вибори, які були змагальними та вартими довіри і підтвердили демократичний поступ,згідно з оцінкою делегації високоповажних міжнародних спостерігачів НДІ.In a March 26 press conference in Winnipeg, Prime Minister Justin Trudeaustated,"There is significant interest in sending a high-level delegation to China to talk about the extraordinary work that we do in terms of oversight inspection and the science around ensuring the safety of and quality of Canadian canola.".
На прес-конференції 26 березня в Вінніпезі прем'єр-міністр КанадиДжастін Трюдо заявив:"Ми зацікавлені відправити делегацію високого рівня до Китаю, щоб говорити про колосальну роботу, яку ми робимо з точки зору наглядової інспекції та науки, для безпечності та якості канадського ріпаку".On 11-14 November 2019, a high-level delegation from various Ministries and the armed forces of the State of Kuwait visited NATO Headquarters to share views on their partnership with NATO and discuss the way ahead through the renewal of the NATO-Kuwait Individual Partnership and Cooperation Programme.
Листопада 2019 року високопоставлена делегація представників різних міністерств і збройних сил Держави Кувейт відвідала штаб-квартиру НАТО для обміну думками щодо партнерства з НАТО і обговорення його подальшого розвитку за допомогою оновленої Індивідуальної програми партнерства і співробітництва НАТО-Кувейт.We have proposed to Americans what President Vladimir Putin informed the public about yesterday; namely, sending a delegation of military experts to Moscow to agree on a whole number of joint steps,[and] afterwards,we would be ready to send a high-level delegation led by Prime Minister Medvedev to Washington.".
Ми запропонували американцям те, про що вчора проінформував громадськість президент Володимир Путін, а саме- направити до Москви The forum was attended by 49 high-level delegations.[17] The organizer and initiator of the Forum was the President of the World Holocaust Forum Foundation and President of the European Jewish Congress, Viatcheslav Moshe Kantor, in cooperation with Yad Vashem, under the auspices of the President of the State of Israel, Reuven Rivlin.[18].
У форумі взяли участь 49 делегацій високого рівня.[1] Організатором та ініціатором Форуму виступили президент Всесвітнього фонду Форуму Голокосту та Президент Європейського Єврейського Конгресу В'ячеслав Моше Кантор у співпраці з Ядом Вашем під егідою Президента Держави Ізраїль Реувена Рівліна.[2].
