Приклади вживання High-level talks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seoul, Pyongyang agree to hold high-level talks.
Russia, NATO hold high-level talks for first time in 3 years.
РФ і НАТО провели перші переговори високого рівня за три роки.Four major parties in Turkey's parliament on Thursday issued a joint declarationcondemning this week's EU decision to suspend high-level talks with Ankara.
Чотири основні партії в парламенті Туреччини опублікували спільну декларацію,в якій засуджують рішення Європейського союзу призупинити переговори на високому рівні з Анкарою.The two nations have not held high-level talks since December 2015.
High-level talks between Brussels and Moscow have already begun and now include Kiev.
Переговори на високому рівні між Брюсселем і Москвою вже почалися, і тепер у них бере участь й Київ.On January 2, South Korea proposed high-level talks with Pyongyang on January 9.
Січня Південна Корея запропонувала КНДР провести переговори на високому рівні 9 січня.After high-level talks between both sides, one Russian official involved said the row had“almost” been resolved.
Після переговорів на високому рівні між двома сторонами, один з російських дипломатів підтвердив, що це питання"майже" вирішили.North Korea has agreed to hold high-level talks with South Korea on March 29.
High-level talks are rarely held in such an informal context and Tokyo is keen to minimize uncertainty during the long handover of power.
Що переговори на високому рівні рідко проводяться в такому неформальному контексті, і Токіо прагне звести до мінімуму невизначеність під час процесу передачі влади.Two weeks ago, Russia and Iran held high-level talks about deepening their energy ties.
Два тижні тому, як зазначається, Росія та Іран провели переговори на високому рівні щодо зміцнення зв'язків у галузі енергетики.That led to high-level talks between the clubs on Wednesday, followed by an announcement that Liverpool had withdrawn their interest in the player.
Це призвело до переговорів на вищому рівні між клубами в середу, після чого послідувало оголошення про те, що"Ліверпуль" відкликав свій інтерес до гравця.Four major parties in Turkey's Grand National Assembly on Thursday issued a joint declarationcondemning this week's EU decision to suspend high-level talks with Ankara.
Чотири основні партії в парламенті Туреччини опублікували спільну декларацію,в якій засуджують рішення Європейського союзу призупинити переговори на високому рівні з Анкарою.Russia, NATO hold high-level talks for first time in 3 years.
But now top EU officials hope a new president and prime minister in Turkey and a new European Commission in Brussels mark a freshstart that will pave the way for regular high-level talks to discuss common strategic interests.
Однак тепер офіційні особи ЄС сподіваються, що новий прем'єр-міністр Туреччини і нова Єврокомісія в Брюсселі означають новий старт,який стане фундаментом для постійних переговорів на вищому рівні для обговорення спільних стратегічних інтересів.These are the first high-level talks between the Koreas in more than two years.
Це були перші переговори на вищому рівні між двома Кореями після двох років.Trump said the meeting with Xi at the June 28-29 summit in Japan could be productive as the trade dispute between Washington andBeijing escalated after failing to reach agreement during high-level talks last week.
Трамп сказав, що зустріч з Сі Цзіньпіном On Wednesday, May 16, high-level talks will be held between the DPRK and South Korea.
Травня відбудуться переговори на високому рівні між КНДР та Південною Кореєю.The special envoys and coordinators will meet separately for internal discussions,and then reconvene with the national Jewish community directors for a series of high-level talks at the Palace of the Parliament, under the auspuces of the EU Presidency.
Спеціальні посланики та координатори зустрілися окремо для внутрішніх обговорень,а потім возз'єдналися з керівниками національних єврейських громад для серії переговорів на високому рівні в Палаці парламенту під егідою Держави-голови Ради ЄС(Румунія).It cancelled planned high-level talks with South Korea earlier this week.
Це скасувало заплановані переговори високого рівня з Південною Кореєю на початку цього тижня.Four major parties in Turkey's Parliament issue adeclaration condemning EU's decision to suspend high-level talks with Ankara over the country's drilling activities in the eastern Mediterranean.
Чотири основні партії в парламенті Туреччини опублікувалиспільну декларацію, в якій засуджують рішення Європейського союзу призупинити переговори на високому рівні з Анкарою.He proposed further high-level talks aimed at strengthening ties between the two countries' national oil companies, Petrobras and Pemex.
Він запропонував продовжити переговори на високому рівні, спрямовані The group will meet for two to three days only,followed by another round of high-level talks, a source close to the Turkish Cypriot side told Reuters on Jan. 15.
Зустріч триватиме два-три дні, після чого знову почнуться переговори на найвищому рівні щодо об'єднання Кіпру, повідомляє“Рейтер” із посиланням Meanwhile, North Korea suggested during high-level talks on Friday that the two Koreas hold a joint celebration of the anniversary of a historic 2000 inter-Korean summit this month in the South, an official in Seoul said.
Під час переговорів на високому рівні у п'ятницю Північна Корея запропонувала, щоб дві Кореї провели спільне святкування роковин історичного міжкорейського саміту 2000 року цього місяця Mogherini said she would chair further high-level talks in Brussels between the sides later this month.
Могеріні також повідомила, що очолить подальші переговори на високому рівні в Брюсселі між обома країнами, які відбудуться пізніше цього місяця.North Korea recommended throughout high-level talks on Friday that the 2 Koreas maintain a joint celebration of the anniversary of a historic 2000 inter-Korean summit this month within the South, an official in Seoul stated.
Під час переговорів на високому рівні у п'ятницю Північна Корея запропонувала, щоб дві Кореї провели спільне святкування роковин історичного міжкорейського саміту 2000 року цього місяця Mogherini is due to chair further high-level talks in Brussels between the sides later this month.
Могеріні також повідомила, що очолить подальші переговори на високому рівні в Брюсселі між обома країнами, які відбудуться пізніше цього місяця.South Korea had invited the North to high-level talks in Seoul, but Pyongyang said it wanted lower-level discussions first.
Південна Корея відразу пропонувала провести переговори на вищому рівні у Сеулі, однак Північна Корея наполягала спершу на Friday's meeting was the most recent in a series of high-level talks on a broader security strategy for Afghanistan and the greater South Asia region.
Наради у п'ятницю були найостаннішою у ряді розмов на високому рівні North Korea has accepted South Korea's proposal to hold high-level talks on March 29 to discuss the date and agenda items for an inter-Korean summit slated for late April, the Ministry of Unification said Saturday.
Північна Корея прийняла пропозицію Південної Кореї провести переговори на високому рівні 29 березня для обговорення дат і порядку денного міжкорейського саміту, який запланований на кінець квітня.
