Приклади вживання High-level representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
High-level representatives from China will be present.
На підписанні будуть присутні високі представники Китаю.John Bolton will meet with the leadership of Ukraine and the Ukrainian high-level representatives.
Джон Болтон зустрінеться з керівництвом України і українськими представниками високого рівня.Klitschko: Mediation of international high-level representatives may help to resolve political crisis in Ukraine.
Кличко: Для розв'язання політичної кризи в Україні ефективним буде посередництво впливових міжнародних представників високого рівня.John Bolton will meet with the leadership of Ukraine and the Ukrainian high-level representatives.
В рамках візиту Посол Джон Болтон зустрінеться з керівництвом України та українськими представниками високого рівня.Young people and high-level representatives of governments, employers and unions discussed how to shape the future of work for youth.
Молодь та високі представники урядів, роботодавців і профспілок обговорили питання формування майбутнього праці для молоді.In the framework of the visit of Bolton will meet with the Ukrainian leadership andUkrainian high-level representatives.
Болтон у рамках візиту зустрінеться з керівництвом України іукраїнськими чиновниками високого рівня.The pledge was made on the day high-level representatives from 70 countries and international organisations around the world were due in London to debate support for….
Застава був зроблений на представників день високого рівня з країн 70 і організацій по всьому світу були викликані в Лондоні, щоб обговорити підтримку найбільших у світі[…].In the framework of the visit of Bolton will meet with the Ukrainian leadership andUkrainian high-level representatives.
Що у рамках візиту Болтон зустрінеться з керівництвом України таукраїнськими представниками високого рівня.The Secretary General and the heads of all OSCE institutions, high-level representatives of the UN, Council of Europe, NATO and other international organizations will attend this event.
В роботі заходу братимуть участь Генеральний секретар і очільники всіх інституцій ОБСЄ, представники високого рівня ООН, Ради Європи, НАТО та інших міжнародних організацій.In the framework of the visit of Bolton will meet with the Ukrainian leadership andUkrainian high-level representatives.
У рамках візиту Болтон зустрінеться з українським керівництвом іукраїнськими представниками високого рівня.The pledge was made on the day high-level representatives from 70 countries and international organisations around the world were due in London to debate support for the world's biggest humanitarian crisis.
Застава був зроблений на представників день високого рівня з країн 70 і організацій по всьому світу були викликані в Лондоні, щоб обговорити підтримку найбільших у світі[…].During the visit,Ambassador John Bolton will meet with the leadership of Ukraine and Ukrainian high-level representatives.".
В рамках візитуПосол Джон Болтон зустрінеться з керівництвом України та українськими представниками високого рівня.On 9 July 2019, at the invitation of the Slovak OSCE Chairmanship,the ministers of foreign affairs and other high-level representatives of the OSCE's 57 participating States will attend an informal ministerial gathering in the High Tatras.
Липня 2019 року, міністри закордонних справ та інші високопоставлені представники 57 держав-учасниць ОБСЄ візьмуть участь у неформальній зустрічі міністрів у Високих Татрах в Словаччині.In addition, high-level representatives from Libya, the European Union Delegation in Mauritania, the G5 Sahel, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the German Marshall Fund(GMF) took part in the meeting as speakers.
Також як доповідачі участь взяли високопоставлені представники Лівії, представництва ЄС в Мавританії, G5 Сахелю, Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) і німецького Фонду Маршалла(GMF).OSCE state-participant delegations,the European Union and 11 cooperative partner countries, high-level representatives of international organizations attended the meeting.
В роботі засіданнявзяли учать делегації 56 держав-учасниць ОБСЄ, Європейського Союзу та 11 країн-партнерів зі співробітництва, представники високого рівня авторитетних міжнародних організацій.He added that one can not agree on a situation in which"high-level representatives of various institutions in Ukraine behave in a way that does not correspond to the realization of bilateral relations on the principle of good-neighborly relations.".
Він додав, що не можна погоджуватися на ситуацію, в якій"високопоставлені представники різного роду інститутів в Україні поводяться таким чином, що це не відповідає реалізації двосторонніх відносин за принципом добросусідських відносин".But perhaps most welcome was the presence of foreign ministers from Jordan, the United Arab Emirates,and the participation of high-level representatives of several major Arab nations.
Але мабуть, найбільш позитивним моментом стала участь в переговорах міністрів закордонних справ Йорданії, Об'єднаних Арабських Еміратів,а також кількох високопоставлених представників з ряду провідних арабських держав.Establish to this end a place for dialogue,a workspace for the Council of Europe and high-level representatives of religions and of non-denominational organisations, in order to place existing relations on a stable and formally recognised platform;
Створити, з цією метою, місце для ведення діалогу,робочий простір між Радою Європи та високопоставленими представниками релігій та світських організацій, для розміщення існуючих відносин на стабільній та офіційно визнаній платформі;It was so obvious that even some high-level representatives of the then Ukrainian authorities had to say during the discussion of the reforms that the Ukrainian language should remain mandatory study in Russian language schools.
Це було настільки очевидним, що навіть деякі високопоставлені представники тогочасних українських владних структур змушені були заявити в ході обговорення проекту реформи, що українська мова повинна залишитися обов'язковою для вивчення в російськомовних школах.The High Level Group on gender mainstreaming is an informal group created in 2001 andcomprises high-level representatives responsible for gender mainstreaming at national level.
Група Kyiv/Lviv(ICRC)- High-level representatives of seven militaries with recent experience in urban warfare will join their counterparts of the Ukrainian Armed Forces at a conference organized by the International Committee of the Red Cross(ICRC) in Lviv from 25 to 28 September.
Представники високого рівня з семи армій світу, які нещодавно мали досвід ведення бойових дій в умовах міста, зустрінуться зі своїми колегами зі Збройних Сил України на конференції, яку організовує Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ) у Львові з 25 по 28 вересня.Commissioner Navracsics will host the first ever EU EducationSummit on 25 January 2018 where high-level representatives from across Member States will be invited to discuss how to make national education systems more inclusive and effective.
Комісар Navracsics прийматиме перший в історії Європейський саміт зпитань освіти на 25, січень 2018, де представники високого рівня з усіх країн-членів будуть запрошені для обговорення того, як зробити національні освітні системи більш інтегрованими та ефективними.It is worth noting that the Report provides the high-level representatives of governmental establishment judges of various instances, judicial authorities and judicial self-government, prosecutors, lawyers and law schools to familiarize themselves with the positive experience of other states on the issue and use it in their activities.
Варто зазначити, що Звіт надає можливість високопоставленим представникам урядових структур, суддям різних інстанцій, органам судової влади та суддівського самоврядування, органам прокуратури, адвокатурі та юридичним вищим навчальним закладам ознайомитись із позитивним досвідом інших держав з означеного питання та використовувати його у своїй діяльності.Thus, directors/managers of relevant laboratories of the Ministry of Justice of Ukraine, the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and the Ministry of Health of Ukraine, the Security Service of Ukraine andthe State Tax Service of Ukraine as well as high-level representatives of the National Police of Ukraine, the General Prosecutor's Office of Ukraine, the Security Service of Ukraine and other interested participants were involved in a joint discussion of current problems.
Так, до спільного обговорення актуальних проблем було залучено директорів/ керівників відповідних лабораторій Міністерства юстиції України, Міністерства внутрішніх справ України, Міністерства охорони здоров'я України, Служби безпеки України та Державної податкової служби України,а також представників високого рівня з Національної поліції України, Генеральної прокуратури України, Служби безпеки України та інших зацікавлених учасників.The Co-chairs of the Dniester Commission,Valentyna Tapis and Mykola Kuzio, high-level representatives of the Ministry of Agriculture, Regional Development and Environment of Moldova and of the Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine, presented interim results of joint work accomplished under the aegis of the recently established Dniester Commission and noted contributions of other international technical assistance projects relevant in the context of the Dniester basin.
Співголови комісії Дністра- Валентина Цапиш та Микола Кузьо- високопоставлені представники Міністерства сільського господарства, регіонального розвитку та навколишнього середовища Молдови та Міністерства екології та природних ресурсів України, надали проміжні результати спільної роботи під егідою нещодавно створеної Дністровської Комісії та відзначили внесок інших проектів міжнародної технічної допомоги, що стосуються басейну Дністра.Polish President Andrzej Duda said that onecan not agree with the situation in which"high-level representatives of various institutions" in Ukraine behave in such a way that it does not correspond to the implementation of bilateral relations on the principle of good-neighborliness.
Президент Польщі Анджей Дуда заявив,що не можна погоджуватися з ситуацією, в якій"високопоставлені представники різного роду інституцій" в Україні поводяться таким чином, що це не відповідає реалізації двосторонніх відносин за принципом добросусідства.The high-level representative of the European Union briefed the North Atlantic Council on the latest developments regarding the European Defence Action Plan and the European Defence Fund.
Високопоставлена представниця Європейського союзу ознайомила Північноатлантичну раду зі станом справ щодо Плану дій європейської оборони і Європейського оборонного фонду.Meanwhile, Peskov emphasized in his April9 statement that Russia will send a high-level representative to Turkey for the Gallipoli anniversary.
В той же час у своїй заяві 9 квітня Пєсков підкреслив,що Росія направить свого представника з числа високопосадовців до Туреччини на річницю Галіпольської битви.
