Що таке HIGH-QUALITY MEDICAL CARE Українською - Українська переклад

• якісну медичну допомогу
• якісне медичне обслуговування

Приклади вживання High-quality medical care Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right to high-quality medical care;
Право на якісну медичну допомогу;

A person, who asks for a doctor, expects to get high-quality medical care.
Коли людина звертається до лікаря- вона прагне отримати якісну медичну допомогу.

High-quality medical care, the friendly staff, All Summit.
Висока якість медичної допомоги, доброзичливий персонал, Всі зустрічі на вищому рівні.

Additional support that will guarantee you high-quality medical care.
Додаткова підтримка, яка дозволить вам гарантовано отримати якісне медичне обслуговування.

Here will provide you high-quality medical care, and prevention of hemorrhoids will not be shown to impracticable.
Тут вам нададуть якісну медичну допомогу, а профілактика геморою не здасться нездійсненною.

It was opened in 2010 and during the course of its activity set up high-quality medical care for the population.
Була відкрита в 2010 році і за час своєї діяльності встановила якісну медичну допомогу населенню.

Tetiana Bakhteiva: High-quality medical care is one of the main conditions for overcoming the demographic crisis in Ukraine.
Тетяна Бахтеєва: Якісна медична допомога- одна з головних умов для подолання демографічної кризи в Україні.

The program saves your time and money and most importantly helps to provide the high-quality medical care.
Ця програма економить Ваш час, Ваші гроші і найголовніше допомагає надавати високоякісну медичну допомогу.

High-quality medical care became available for 10.000 of Mariupol citizens with establishment of new outpatient clinic at Kirov residential area.
Якісна медична допомога стала доступнішою для 10 тисяч маріупольців з відкриттям нової амбулаторії у Кіровському житловому масиві.

Each medical facility or military unit will have the same equipment and medicine, so it will be able to provide high-quality medical care.
У кожному медичному пункті чи військовій частині буде однакове обладнання та ліки, яким можна буде надати якісну медичну допомогу.

The challenge is to keep costs under control while at the same time securing high-quality medical care and safeguarding the innovative strength of the pharmaceutical sector.
Основне завдання- контролювати витрати і у той же час надавати високоякісні медичні послуги, зберігати і примножувати інноваційний потенціал фармацевтичного сектору.

UAMT actively collaborates with charities, health funds, insurance companies in Ukraine and abroad, which propose high-quality medical care to patients.
УАМТ активно співпрацює з благодійними організаціями, медичними фондами, страховими компаніями України та світу, завдяки чому здійснюється медична допомога пацієнтам.

Treatment in Germany is getting the most high-quality medical care on a global scale, as in this country the best clinics working in various fields of medicine are collected.
Лікування в Німеччині- це отримання найякіснішої медичної допомоги у світовому масштабі, оскільки в цій країні зібрані кращі клініки, що працюють в найрізноманітніших сферах медицини.

Regardless of the cause of illness, having a travel insurance policy at hand, one can rely on high-quality medical care in expensive European clinics.
Незалежно від причини нездужання, маючи на руках поліс страхування туристів, можна розраховувати на якісну лікарську допомогу в дорогих європейських клініках.

Over the last year, there has been a decrease in the number of those who are concerned by the growth of tariffs and prices, low salaries or pensions, and inability to receive a high-quality medical care.
За останній рік зафіксовано зменшення кількості тих, хто переймається через підвищення тарифів й цін, низький рівень зарплат або пенсій, неможливість отримати якісне медичне обслуговування.

The growth of popularity of this area is mainly due to the fact that those who wish can combine high-quality and interesting rest, with obtaining high-quality medical care in the best clinics and medical centers of the country, as well as undergo rehabilitation in the best republican sanatoriums and health centers.
Зростання популярності даного напрямку відбувається в основному завдяки тому, що бажаючі можуть поєднати якісний і цікавий відпочинок, з отриманням висококваліфікованої медичної допомоги в кращих клініках і медичних центрах країни, а також пройти реабілітацію в кращих республіканських санаторіях та оздоровчих центрах.

The lack of social guarantees and an effective system of organization of health care has led to the fact that Ukrainians are simply afraid of having children, given the lack of material opportunity and high-quality medical care,” the MP stated.
Відсутність соціальних гарантій та ефективної системи організації охорони здоров'я призвели до того, що українці просто бояться народжувати дітей, з огляду на відсутність матеріальної можливості та якісної медичної допомоги»,- заявила народний депутат.

Many of these people are deprived of their constitutional rights to earned pensions, social benefits, high-quality medical care and social protection,” the politician emphasized.
Багато з цих людей позбавлені своїх конституційних прав на зароблені пенсії, соціальну допомогу, якісне медичне обслуговування і соціальний захист»,- акцентувала політик.

Each fifth mentions as the personal problem the military conflict in the East of Ukraine, inability to receive a high-quality medical care, and unemployment.
Кожен п'ятий говорить як про особисті проблеми про військовий конфлікт на Сході України, неможливість отримати якісне медичне обслуговування, безробіття.

Each fifth mentions as the personal problem the military conflict in the East of Ukraine, inability to receive a high-quality medical care, and unemployment.
Варто відзначити, що кожен п'ятий респондент називає особистими проблемами військовий конфлікт на Сході України, неможливість отримати якісне медичне обслуговування, безробіття.

Under conditions of the chronic inefficiency of government and the economy, in addition to their power, these categories had additional privileges, ranging from access to the benefits offered by the Western civilization to high-quality medical care and access to food from special distribution centers.
В умовах хронічної неефективності управлінського апарату та економіки, ці категорії мали окрім владного впливу ще й додаткові пільги- преференції- від доступу до західних благ цивілізації до якісного лікування та харчових пайків у спецрозподільниках.

Institutions that provide the most highly specialized and high-quality modern medical care.
Установах, які надають найбільш високоспеціалізовану і якісну сучасну медичну допомогу.

Citizens will finally be able to receive high-quality and free medical care, and the work of doctors will be fairly rewarded.
Громадяни нарешті зможуть отримати якісну і безкоштовну медичну допомогу, а праця лікарів буде справедливо винагороджена.

Owing to this, now we have a team of specialists sharing common principles, which are to deliver qualified medical care and high-quality service.
Завдяки цьому нині маємо команду фахівців, які поділяють спільні принципи- надання кваліфікованої медичної допомоги та якісного сервісу.

High-quality and affordable medical care to the population is one of the main conditions for overcoming the demographic crisis in Ukraine,” Tetiana Bakhteieva summarized.
Якісна і доступна медична допомога населенню- одна з основних умов подолання демографічної кризи в Україні»,- резюмувала Тетяна Бахтеєва.

Today, Ukrainians dream of a peaceful life in a prosperous country, and not somewhere abroad, but in their hometown that will be able to provide decent salaries, high-quality education and appropriate medical care.
Сьогодні українці мріють про мирне життя в багатій країні. І не за кордоном, а в рідному місті, яке зможе забезпечити гідну заробітну плату, якісну освіту й відповідне медичне обслуговування.

I believe that this year the forum will demonstrate a sincere and open dialogue between the representatives of authorities and doctors in order to achieve our common goal- be a healthy and happy nation, have an effective and transparent healthcare system, high-quality and available medical care.
Вірю в те, що цьогорічний форум продемонструє щирий і відкритий діалог між представниками влади і медиками задля нашої спільної мети- бути здоровою і щасливою нацією, мати ефективну й прозору систему охорони здоров'я, якісну й доступну кожному українцю медичну допомогу.

The stuff of the University includelecturers, medical professionals and researchers, who strive to follow the best traditions of Russian medical school of thought, ensuring high-quality medical education and patient care.
Матеріал з includelecturers університету, медичних працівників та дослідників, які прагнуть слідувати кращим традиціям російської медичної школи думки, забезпечення високої якості медичної освіти і догляду за пацієнтами.

The University staff includes hundreds of lectures, medical professionals and researchers, who strive to follow the best traditions of Russian medical school of thought, ensuring high-quality medical education and patient care.
Матеріал з includelecturers університету, медичних працівників та дослідників, які прагнуть слідувати кращим традиціям російської медичної школи думки, забезпечення високої якості медичної освіти і догляду за пацієнтами.

We offer a wide range of high-quality medical equipment for intensive care, emergency conditions, emergency medicine, sports medicine and rehabilitation.
Пропонуємо широкий асортимент високоякісного медичного обладнання для інтенсивної терапії, невідкладних станів, медицини катастроф, спортивної медицини та реабілітації.