Приклади вживання High-tech park Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The area is called the high-tech Park(HTP).
Зона називається Парком високих технологій(ПВТ).The High-Tech Park was created in Minsk in 2006 to spur growth in the IT industry.
У 2006 році в Мінську створений Парк високих технологій для стимулювання росту ІТ-індустрії.The zone is referred to as the High-Tech Park(HTP).
Зона називається Парком високих технологій(ПВТ).High-Tech Park attractiveness lies not only in tax breaks, but also in knowledge, innovation, and highly qualified specialists.
Привабливість ПВТ полягає не тільки в податкових пільгах, а й у знаннях, інноваціях, а також висококваліфікованих фахівцях.ATMsystem is a resident of Belarus High-Tech Park.
Total investment in the High-Tech Park is estimated at $100 million.
Загальний обсяг інвестицій у реалізацію"Парку високих технологій" оцінюється в$ 100 мільйонів.In addition the company is registered as a resident of the Belarusian High-Tech Park.
Крім того, Viber є резидентом Білоруського парку високих технологій.We start with the UNIT Factory-this will become the heart of the future high-tech park”.- from the interview to Panorama magazine, January 2017.
Ми починаємо з UNIT Factory- це буде серце майбутнього парку високих технологій» З інтерв'ю журналу«Панорама», січень 2017.We start with the UNIT Factory-this will be the heart of the future high-tech park”….
Ми починаємо з UNIT Factory- це буде серце майбутнього парку високих технологій»….Construction of the High-Tech Park is one of the biggest investment projects that is currently being implemented within the Republic of Belarus.
Будівництво Парку високих технологій- один з найбільших інвестиційних проектів, що реалізується в цей час на території Республіки Білорусь.The city also has two industrial zones and a high-tech park, Kiryat Weizmann.
Також у місті є дві промислові зони та парк високих технологій Кір'ят-Вейцманн.It will house a high-tech park for ventures combining blockchain technology with artificial intelligence(AI), 3D printing and nanotechnology.
У ньому буде розташований високотехнологічний парк для підприємств, який об'єднує технологію блокчейна зі штучним інтелектом, 3D-принтером і нанотехнологіями.In order to conduct operations with digital currencies,companies need to become residents of the High-Tech Park.
Для проведення операція з цифровимивалютами компаніям необхідно стати резидентами Парку високих технологій.Clever Park, a High-Tech Park quarter to be soon constructed in Uruchye disctrict, can be by right called unique, with no similar quarters elsewhere in this country.
Клевер Парк»- майбутній квартал парку високих технологій в Уруч«є- по праву можна назвати кварталом, аналогів якого в країні поки не було.The president of Belarus isexpected to sign a draft decree on the Belarusian High-Tech Park which would legalize cryptocurrencies.
Очікується, що президент Білорусі підпише проект декрету про Парк високих технологій Білорусі, який буде легалізувати криптовалюти.The dispute on the High-Tech Park area lasted for about two years. As a result, initially planned volume of construction amounting to 500,000 m2 has been reduced to 90,000 m2.
Приблизно два роки тривала наша суперечка з приводу площі"Парку високих технологій", в результаті первісно запланований будівельний обсяг- 500 000 м2- зменшився до 90 000 м2.Since 2009, the company has been engaged in the construction of the firstBelarusian energy efficient office building within the High-Tech Park(HTP).
З 2009 року компанія займається будівництвомпершого в Білорусі енергоефективного офісного будинку на території парку високих технологій(ПВТ).Vasyl Khmelnytsky: Industrial parks and high-tech parks, despite their different formats, can serve as a point of economic growth.
Василь Хмельницький: Індустріальні So far, the company's portfolio includes two active projects:Silver Breeze ROC in Kiev(total area of 75,715 m2) and High-Tech Park in Minsk(Belarus) with a total area of 90,000 m2.
Н На сьогоднішній день у портфелі компанії Svіtland Development єдва активних проекти- ТОЦ Sіlver Breeze у Києві(загальна площа- 75 715 м2) і"Парк високих технологій" у Мінську(Білорусь) загальною площею 90 000 м2.Experienced and competent staff as well as high-tech park construction of modern technology helps us to create elevator equipment of any complexity with a guaranteed quality.
Досвідчений і грамотний персонал, а також високотехнологічний парк сучасної будівельної техніки допомагає нам створювати елеваторне обладнання будь-якої складності з гарантованою якістю.I want to build a match for the American Silicon Valley in Ukraine, and I'm already doing it. This will be the territory bringing together manufacturing and research companies,… start-ups that work in IT and high-tech areas. At the core of the Silicon Valley there are research resources of Stanford University. We start with the UNIT Factory-this will be the heart of the future high-tech park”….
Я хочу створити в Україні аналог американської Кремнієвої долини, і вже створюю його. Це буде територія, на якій зосередяться виробничі і дослідницькі компанії,… стартапи, які працюватимуть в галузях ІТ та хайтека. В основі Кремнієвої долини- наукова і дослідницька бази Стенфордського університету. Ми починаємо з UNIT Factory-це буде серце майбутнього парку високих технологій»….A skilled staff and high-tech park of specialized construction equipment allow the company to execute on its own construction works of any level of complexity with guaranteed quality.
Кваліфікований персонал і високотехнологічний парк спеціалізованої будівельної техніки дозволяють компанії власними силами виконувати будівельні роботи будь-якого рівня складності з гарантованою якістю.The High-Tech Park project will consist of two office and five residential buildings, a small commercial centre and a fitness centre, which will be most likely operated by a well-known company in the Ukrainian market.
Парк високих технологій"- проект, до складу якого ввійдуть два офісних і п'ять житлових будинків, невеликий торговий центр і фітнес-центр, оператором якого стане, швидше за все, відома на українському ринку компанія.The park will be equipped with high-tech facilities for data processing with full power supply.
На території парку будуть розміщені високотехнологічні потужності для обробки даних із повним енергетичним забезпеченням.With a mandate from then-President Dmitry Medvedev,the foundation spearheaded an effort to build a high-tech business and innovation park on Moscow's southern outskirts.
За підтримки тодішнього президента РосіїДмитра Медведєва фонд намагався побудувати високотехнологічний діловий та інноваційний парк на південних околицях російської столиці.CTP is a Dutch-based, full-service commercial real estate developer and manager,specializing in the delivery and management of custom-built, high-tech business parks for leading international and domestic companies making strategic investments in new or expanded operations in Central Europe.
СТР- голландська компанія, що спеціалізується на спорудженні та управлінні високотехнологічними бізнес парками для провідних міжнародних компаній та здійснює стратегічні інвестиції у Центральній Європі.
