Що таке HIGHEST SPIRITUAL Українською - Українська переклад

• вищому духовно
• найвища духовна
• вищими духовними
• висока духовна

Приклади вживання Highest spiritual Англійська мовою та їх переклад на Українською

GOD is the Highest Spiritual Being.
Господь є найвищим духовним єством.

And at the same time, images of saints are the very embodiment of the highest spiritual beauty.
І в той же час образи святих- саме втілення вищої духовної краси.

Bishop- The highest spiritual rank in the Christian church.
Єпископ- вищий духовний сан у християнській церкві.

After the restoration was completed, the efforts of the masters were approved by the highest spiritual commission from Prague.
Після завершення реставраціії старання майстрів були схвалені вищою духовною комісією з Праги.

The highest spiritual practice is self-observation without judgment.”.
Найвища духовна практика- це спостереження за собою без тіні осуду».

For several years now, the country has been in a state of a hidden power struggle between the highest spiritual hierarchs.
Країна вже кілька років перебуває у стані прихованої боротьби за владу між вищими духовними ієрархами.

The highest spiritual practice is self-observation without judgment.”- Swami Kripalu.
Найвища духовна практика- це спостереження за собою без тіні осуду»,- Самі Кріпалу.

Monasticism in and of itself is not the goal, but it is the most effective means of attaining the highest spiritual life.
Чернецтво саме по собі не є метою, але воно- наймогутніший засіб для досягнення вищого духовного життя.

According to Ali Hashemi-Rafsanjani's plan, the highest spiritual authority in the country must go to the Council of Experts.
Згідно із задумом А. Хешемі-Рафсанджані, вища духовна влада у країні повинна перейти до Ради експертів.

From this Epicurus deduces that, without feeling pain, man no longer needs pleasure, and therefore attains the highest spiritual peace.
З цього Епікур виводить, що, не відчуваючи болю, людина більше не потребує задоволення, а тому досягає найвищого душевного спокою.

Serving the highest spiritual Benefit- Good- leads to the unity of the personality with its spiritual nature.
Служіння вищому духовному Благу― Добру, призводить до єднання особистості зі своєю духовною природою.

So the word Bhaktivedanta combines the ideas of scholarly excellence and the highest spiritual values and activities.
Таким чином, слово Бхактиведанта поєднує в собі ідеї наукового досвіду і найвищих духовних цінностей та діяльності.

Since 1989, the highest spiritual entity Kryon conveys important for people to save for information through the American engineer Lee Carroll.
З 1989 року висока духовна сутність Крайон передає людям найважливішу для порятунку інформацію через американського інженера Лі Керролла.

According to Svetoslav Roerich,“Yuri Roerich is the image of a true, inspired scientist and thinker, a man of the highest spiritual harmony.
За словами Святослава Миколайовича Реріха:«Юрій Миколайович- це образ істинного, натхненного вченого-мислителя, людини найвищої духовної гармонії.

The egoism is the highest spiritual unity of the person, unknown quality of human nature with its godlike universalism and ability to understand the surrounding.
Самість є вищим духовним єдністю людини, невідомим якістю людської натури з його богоподібним універсалізмом та здатністю розуміти оточуюче.

The interesting fact is that oncepersonal religion including the world- Hinduism, Christianity, Judaism, Islam, Buddhism and other- considered the highest spiritual practice chanting Name God.
Цікавий факт полягає в тому, що різні релігії, в тому числі світові- індуїзм, християнство, іудаїзм, іслам, буддизм та інші- вважають вищої духовної практикою оспівування імен Бога.

Rite vows fulfilled the highest spiritual person from among those present(metropolitan or bishop), which further gave the ritual nature of social privileges.
Обряд постриження виконувала найвища духовна особа з числа присутніх(митрополит або єпископ), що додатково надавало обряду характер соціальної привілегії.

We are all human beings, and all of us have the same place of living‒ the Earth, one nationality- humankind, one common value- life owing to which we can worthily attain self-fulfilment and the meaning of our existence in the highest spiritual and moral aspect.
Всі ми люди і у всіх нас одне місце проживання- Земля, одна нація- людство, одна цінність- життя, завдяки якій ми можемо гідно реалізувати себе і сенс свого існування- у вищому духовно-моральному аспекті.

To be a human, to live up to the highest spiritual purpose, to do what one can to assist people-these are the real values that can be gained in this world and taken into Eternity.
Бути Людиною, жити в ім'я вищих духовних цілей, надавати посильну допомогу людям- ось справжні цінності, які можна знайти в даному світі і піти з ними у Вічність.

We are all human beings, and all of us have the same place of living‒ the Earth, one nationality- mankind, one common value- life, thanks to which we can worthily attain self-fulfillment and the meaning of our existence in the highest spiritual and moral aspect.
Усі ми люди і у нас у усіх одне місце проживання‒ Земля, одна національність‒ людство, одна цінність‒ життя, завдяки якому ми можемо гідно реалізувати себе і сенс свого існування у вищому духовно-моральному аспекті.

The next day he met with the leadership of the republic and the highest spiritual leaders, he warned them about the operation and offered to undertake the necessary work among the population.
На наступний день він зустрівся з керівництвом республіки і вищими духовними лідерами, попередив їх про операції і запропонував провести необхідну роботу серед населення[6].

We are all human beings, and all of us have the same place of living‒ the Earth, one nationality- mankind, one common value- life, thanks to which we can worthily attain self-fulfilment and the meaning of our existence in the highest spiritual and moral aspect.
Усі ми люди і у нас у усіх одне місце проживання‒ Земля, одна національність‒ людство, одна цінність‒ життя, завдяки якому ми можемо гідно реалізувати себе і сенс свого існування у вищому духовно-моральному аспекті.".

A RELIGIOUS rift widened this week, as Orthodox Christianity's highest spiritual authority, based in Istanbul, firmly asserted its jurisdiction- and rejected Russia's- over Ukrainian church affairs.
Релігійний розкол цього тижня поглибився, оскільки найвища духовна влада православного християнства, що базується в Стамбулі, твердо заявила про свою юрисдикцію над українськими церковними справами, відкинувши російську».

In a relatively pure form, the absolute monarchy has survived only in Oman, where there is no constitution and parliament or other representative body, the entire social and state life rests on the Quran, and the king is at the same time the highest spiritual person.
У порівняно чистому вигляді абсолютна монархія збереглася тільки в Омані, де немає конституції і парламенту чи іншого представницького органу, вся громадська та державна життя спирається на Коран, а король є одночасно і вищою духовною особою.

Spenser and his ideological successors proceeds from the premise that the highest spiritual abilities and aspirations of man are evolutionarily arisen adaptations in the struggle for existence, for the mastery of vital resources.
Спенсера і його ідейних продовжувачів виходить з того, що вищі духовні здатності і прагнення людини- це еволюційно виникли пристосування в боротьбі за існування, за оволодіння життєвими ресурсами.

Not only the suffering and death of the animals, but that man suppresses in himself, unnecessarily, the highest spiritual capacity- that of sympathy and pity towards living creatures like himself- and by violating his own feelings becomes cruel.”.
Не лише стражданням і смертю тварин, але тим, що людина даремно пригнічує в собі вищий духовний скарб- співчуття до живих істот, подібних собі, розтоптуючи свої власні почуття, стаючи жорстоким».

The more socialized, the clearly formed the hierarchy of needs with the highest spiritual values and social interests, the more the person is capable of self-organization in the direction of a conscious, active and creative life.
Чим більше людина соціалізований, чим чіткіше сформувалася ієрархія потреб з вищими духовними цінностями і соціальними інтересами, тим більшою мірою людина здатна до самоорганізації в напрямку свідомої, активної та творчої життя.