Приклади вживання Highly influential Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But this segment is highly influential….
Але ця частка є високовпливовою.His ideas were highly influential in the founding of functional analysis.
One of her teachers there was Arthur Wesley Dow, a highly influential artist and art educator.
Одним з її викладачів там був Артур Веслі Доу, надзвичайно впливовий художник і художній педагог.But what about the highly influential article by Green in 1890 mentioned earlier?
Але як щодо дуже впливової статті Гріна в 1890 році, згаданої раніше?Pavan Sukhdev is a true thought leader in sustainability and a highly influential voice among policy makers.
Паван Сухдєв- справжній лідер у галузі сталого розвитку та дуже впливовий голос серед політиків.Instead, he was described as a highly influential insider, potentially playing the role of a“kingmaker” at the conclave.
Замість цього, він був описаний як високо впливове присвячене особа, потенційно граючи роль"сірого крдінала" на конклаві.Nevertheless, he had a powerful support structure- the Ukrainian party organisation,the largest in the USSR and highly influential.
Однак у нього був потужний тил- українська партійна організація,найчисленніша в СРСР і вельми впливова.The school's reputation is a highly influential factor in visa applications.
Moreno was a psychiatrist, dramatist, philosopher and theoretician who coined the term"group psychotherapy" in the early 1930s andwas highly influential at the time.
Морено- психіатр, драматург, філософ і теоретик, який на початку 1930-х рр. запропонував термін«групова психотерапія» ібув дуже впливовим в цей час.Darwin wrote a highly influential book,"On the Origin of Species" which was published in 1859 explaining the theory of evolution.
Дарвін написав дуже впливову книгу«Про походження видів», яка була опублікована в 1859 р., Пояснюючи теорію еволюції.The change in fortune highlights the decline of the 140-year-old conglomerate, which remains highly influential in the Japanese business community.
Зміни підкреслюють зниження 140-річного конгломерату, який залишається дуже впливововим в японській бізнес-спільноті.After all, it formed an independent and highly influential interest group, so potent that even a brilliant representative like Mykola Azarov was able to lead the government.
Зрештою, вона сформувалася у самостійну і дуже впливову групу інтересів, яскравий представник якої Микола Азаров навіть очолив уряд.The Internet is not just a playland; it is an extension of our offline lives,a place where individuals and companies can become highly influential and respected.
Інтернет є не тільки місцем відпочинку, це розширення нашого життя офлайн, місце,де приватні особи і компанії можуть стати дуже впливовими і шанованими.Highly influential individuals who, due to either their personal charisma, intelligence, wisdom, or political skill used their power in a way that had a decisive historical impact.
Дуже впливових людей, які свої харизму, інтелект, мудрість, гроші та політичні навички використовували для того, щоб мати вирішальний історичний вплив.Asch also supervised Stanley Milgram's Ph.D. at Harvard University andinspired Milgram's own highly influential research on obedience.
Аш також був науковим керівником з докторської дисертації Стенлі Мілгрема в Гарвардському університеті інадихнув Мілгрема на власні досить впливові дослідження слухняності.Watson was highly influential in the 1920s and 30s, with its suggestion that psychology should concern itself solely with sensory stimuli and behavioral reaction.
Ватсона був дуже впливовий у двадцяті-тридцяті роки минулого століття, з його твердженнями, що психологія повинна концентруватися тільки на чуттєвих стимулах і поведінкової реакції.A certificate of quality to help it climb the stairs of success andtake its rightful place in the highly influential ratings of higher education in Ukraine and the world.
Сертифікат якості, щоб допомогти їй піднятися по сходах успіху ізайняти гідне місце в високорозвиненому впливових рейтингах вищої освіти в Україні та світі.Because of this, I had to find some core components of the theory- some stream of theorizing inside postcolonial studies- that is consistent,coherent, and highly influential.
Саме тому мені довелося знайти певні ключові елементи теорії, якийсь напрям теоретизування всередині постколоніалізму, який був би послідовним,несуперечливим та дуже впливовим.This applies to the rare individuals who are talented andcapable enough to still remain highly influential and relevant into their 70s and 80s as well.
Це стосується виняткових особистостей, які є достатньо талановитими та спроможними на те,щоб залишатися вельми впливовими та доречними так само впродовж своїх 70-х та 80-х років.A highly influential figure in Brazil's history in the first century after its European discovery, Anchieta was one of the founders of São Paulo in 1554 and of Rio de Janeiro in 1565.
Він був дуже впливовою фігурою в Бразилії протягом першого століття після її відкриття європейцями, одним із засновників міста Сан-Паулу в 1554 році та Ріо-де-Жанейро в 1565.The Grand Mufti is the most senior member of the judicial establishment as well as being the highest religious authority in the country;his opinions are highly influential among the Saudi judiciary.
Великий муфтій- головний член судового апарату, а так само найвищий релігійний авторитет у країні;його думки є дуже впливовими серед саудівської судової влади.The Keeper of the Seven Keys albums proved to be highly influential and aided in the formation of a new wave of European power metal bands, such as Blind Guardian, Stratovarius, HammerFall and Edguy.
Альбом Keeper of the Seven Keys виявився дуже впливовим і сприяв новій хвилі формування європейських павер-метал гуртів, таких як Blind Guardian, Stratovarius, HammerFall і Edguy.In 1682, Maria married Constantine Phaulkon after he abandoned Anglicanism for Catholicism.[5]They lived a life of affluence as Phaulkon rose to become highly influential at the royal court of king Narai.
У 1682 році Марія вийшла заміж за Константіноса Геракіса.[1]Вони прожили заможне життя, коли Геракіс став дуже впливовим при королівському дворі короля Нарая.Her ideas on negotiation, power and employee participation were highly influential in the development of the fields of organizational studies, alternative dispute resolution and human relations movement.
Її ідеї щодо ведення переговорів, влади і участі працівників були дуже впливовими в розвитку області організаційних досліджень, альтернативних методів вирішення спорів, і правозахисного руху відносин.Because of Kaczynski's intelligence and ability to write in a high-level academic tone,his manifesto was given serious consideration upon release and became highly influential, even amongst those who severely disagreed with his use of violence.
Через розум і здатність Качинського по-академічному писати,його маніфест був серйозно розглянутий після звільнення і став дуже впливовим, навіть серед тих, хто суворо не погоджувався використанням насильства Качинським.Huskisson had been a highly influential figure in the creation of the British Empire and an architect of the doctrine of free trade, but had fallen out with Wellington in 1828 over the issue of parliamentary reform and had resigned from the cabinet.
Гаскіссон був дуже впливовою фігурою у створенні Британської імперії і архітектором доктрини вільної торгівлі, але випав з Велінгтоном в 1828 році з питання про парламентську реформу(Велінгтон був не на користь реформи) і вийшов з кабінету.Huskisson had been a highly influential figure in the creation of the British Empire and an architect of the doctrine of free trade, but had fallen out with Wellington the then prime minister in 1828 over the issue of parliamentary reform and he had resigned from the cabinet.
Гаскіссон був дуже впливовою фігурою у створенні Британської імперії і архітектором доктрини вільної торгівлі, але випав з Велінгтоном в 1828 році з питання про парламентську реформу(Велінгтон був не на користь реформи) і вийшов з кабінету.
