Приклади вживання Дуже впливовою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Музика є дуже впливовою.
Music is very powerful.Церква завжди була дуже впливовою.
The Church was always very powerful.Він був дуже впливовою людиною у період заснування країни.
He was a very important man during the founding of the country.Церква завжди була дуже впливовою.
Молода дружина стає дуже впливовою фігурою при дворі її чоловіка.
She became a very influential figure at her husband's court.За його словами, вона не є дуже впливовою.
According to him, it isn't very powerful.Музика є дуже впливовою. І, на жаль, вона додає лиску, часто недоречного, торговельним площам.
Music is very powerful, and unfortunately, it's veneering commercial spaces, often inappropriately.Не залишилися осторонь і військові, які були на той час дуже впливовою силою.
It remained aloof soldiers who were at that time very influential force.Німеччина є дуже впливовою країною в ЄС, тому, якщо у них немає уряду, у них немає мандата, їм буде дуже важко зайняти позиції".
Germany is a very influential country within the E.U., so if they don't have a government and therefore don't have a mandate, it will be Сюжет зав'язується з прибуттям Ньюта Скамандера на Магічний Конгрес Америки, місцеве Міністерство Магії,для зустрічі з однією дуже впливовою особою.
The story revolves around Newt Scamander's arrival at the Magical Congress of the United States of America,for a meeting with an important official.Він був дуже впливовою фігурою в Бразилії протягом першого століття після її відкриття європейцями, одним із засновників міста Сан-Паулу в 1554 році та Ріо-де-Жанейро в 1565.
A highly influential figure in Brazil's history in the first century after its European discovery, Anchieta was one of the founders of São Paulo in 1554 and of Rio de Janeiro in 1565.Проте, Шайман заявив, що він не обмежує себе музикою того часу і додав,що хоч і постанова гри у 1912 була дуже впливовою, але не визначальною.
However, Schyman stated that he did not limit himself to the music of the period,and added that while the game's setting of 1912 was very influential, it was not determinative.Гаскіссон був дуже впливовою фігурою у створенні Британської імперії і архітектором доктрини вільної торгівлі, але випав з Велінгтоном в 1828 році з питання про парламентську реформу(Велінгтон був не на користь реформи) і вийшов з кабінету.
Huskisson had been a highly influential figure in the creation of the British Empire and an architect of the doctrine of free trade, but had fallen out with Wellington in 1828 over the issue of parliamentary reform and had resigned from the cabinet.Визначним прикладом європейської традиції є Критика діалектичного розуму Жана-Поля Сартра, що дуже відрізняється від праць Карла Поппера,чия філософія була свого часу дуже впливовою в Британії, де він мешкав.
A prime example of the European tradition is"Critique of Dialectical Reason", which is very different from the works of Popper,whose philosophy was for a time highly influential in the UK where he resided.Гаскіссон був дуже впливовою фігурою у створенні Британської імперії і архітектором доктрини вільної торгівлі, але випав з Велінгтоном в 1828 році з питання про парламентську реформу(Велінгтон був не на користь реформи) і вийшов з кабінету.
Huskisson had been a highly influential figure in the creation of the British Empire and an architect of the doctrine of free trade, but had fallen out with Wellington in 1828 over the issue of parliamentary reform(Wellington was not in favour of reform) and had resigned from the cabinet.Визначним прикладом європейської традиції є Критика діалектичного розуму Жана-Поля Сартра, що дуже відрізняється від праць Карла Поппера,чия філософія була свого часу дуже впливовою в Британії, де він мешкав.
A prime example of the European tradition is Sartre's Critique of Dialectical Reason, which is very different from the works of Popper,whose philosophy was for a time highly influential in the UK where he resided(see below).Вони залишаються значною і дуже впливовою меншиною корінного населення Саудівської Аравії, хоча багато з тих, хто називає себе"беду", більше не займаються"традиційною племінною діяльністю з випасу овець та верблюдів".[1] На думку авторів Харві Тріппа та Пітера Норта, бедуїни складають більшу частину судової влади, релігійних лідерів та Національної гвардії(яка захищає трон) країни.
They remain a significant and very influential minority of the indigenous Saudi population, though many who call themselves"bedou" no longer engage in"traditional tribal activities of herding sheep and riding camels."[13] According to authors Harvey Tripp and Peter North, Bedouin make up most of the judiciary, religious leaders and National Guard(which protects the throne) of the country.Вони залишаються значною і дуже впливовою меншиною корінного населення Саудівської Аравії, хоча багато хто, що називає себе"беду", більше не займається традиційними племінними заходами пасти овець і верхи на верблюдах.[1] За словами авторів Харві Триппа та Пітера Норта, Бедуїн складає більшу частину судової влади, релігійних лідерів та Національної гвардії(яка захищає трон) країни.
They remain a significant and very influential minority of the indigenous Saudi population, though many who call themselves"bedou" no longer engage in"traditional tribal activities of herding sheep and riding camels."[39] According to authors Harvey Tripp and Peter North, Bedouin make up most of the judiciary, religious leaders and National Guard(which protects the throne) of the country.Він був дуже впливовим в моєму математичній освіті;
He was very influential in my mathematical education;Але як щодо дуже впливової статті Гріна в 1890 році, згаданої раніше?
But what about the highly influential article by Green in 1890 mentioned earlier?Наявність дуже впливового опонента.
The presence of a very influential opponent.Він був дуже впливовим* в перші дні Америки.
He was very influential within the early days of America.І вона мала дуже впливових друзів.
And it had some very powerful friends.Дуже впливовим прихильником проекту був президент Франції Жак Ширак.
French President Jacques Chirac was a very influential proponent of the project.Серед них- могутній войовничий клан Ода і дуже впливова сім'я Токугава.
Among them- the mighty warrior clan Oda and very powerful Tokugawa family.Показ людям речей є дуже впливовим.
Showing people things is very powerful.Я знаю дуже впливових людей.
I know a lot of Я дуже впливовий.
Maybe I am very powerful then.Він дуже впливовий зараз.
It's extremely powerful now.
