Що таке HIS ASHES Українською - Українська переклад

• його прах
• його попіл
• його прахом

Приклади вживання His ashes Англійська мовою та їх переклад на Українською

And exchange his ashes….
І промінням своїм засіяв….

His ashes were scattered over San Francisco Bay.
Прах покійного розвіяли над затокою Сан-Франциско.

And there, where his ashes lie.
І там, де прах його лежить.

His ashes now rest in the cemetery of the Donskoy Monastery.
Прах його нині спочиває на кладовищі Донського монастиря.

That is where we will spread his ashes.
Ось де ми розкидаємо його попіл.

Burn him and bury his ashes where the sept once stood.
Спали його і поховай його попіл там, де колись була септа.

He was cremated at Golders Green Crematorium, where his ashes remain.
Він був кремований у крематорії Голдерс Грін, де і зберігається його прах.

The urn with his ashes was placed to the family grave in Copenhagen.
Урна з його прахом знаходиться в сімейній могилі в Копенгагені.

Valery Chkalov was buried in Moscow, with the urn with his ashes placed in the Kremlin wall.
Похований Валерій Чкалов в Москві, урна з його прахом встановлена в Кремлівській стіні.

The urn with his ashes was placed to the family grave in Copenhagen.
Урна з його прахом знаходиться у сімейному склепі в Копенгагені.

Von Mörk was killed in World War I in 1914, and an urn containing his ashes is inside a niche in the cave.
Фон Мерк був вбитий в Першій світовій війні в 1914 році, і урна з його прахом зберігається в печері.

His ashes were transferred from the concentration camp number 17 in Mordovia in 1991.
Його прах перенесено з концтабору № 17 у Мордовії у 1991 році.

He was cremated, and(after a delay of 16 years) his ashes were buried in Corsier-sur-Vevey, Vaud, Switzerland.
Він був кремований, але тільки через 16 років його прах був похований в Корсьер-Сюр-Веве, Во, Швейцарія.

His ashes were fired out of a cannon in a ceremony funded by Johnny Depp, his best friend.
Його прахом вистрілили з гармати під час похорон, влаштованих його другом, Джонні Деппом.

After the defeat of the dragon, Apollo gathered his ashes into a sarcophagus and installed funeral games in honor of Python.
Після поразки дракона Аполлон зібрав його попіл у саркофаг і встановив траурні Піфійські ігри на честь Піфона.

His ashes were scattered between the remains of Sir Isaac Newton and Charles Darwin at London's Westminster Abbey.
Його попіл поховали між останками сер Ісаака Ньютона та Чарльза Дарвіна в лондонському Вестмінстерському абатстві.

When he died, NASAfulfilled his most precious wish and sent his ashes to the Moon with the Lunar Prospector in 1998.
Коли він помер, НАСА виконали його найзаповітніше бажання і відправили його прах на Місяць зі станцією«Lunar Prospector» у 1998-му році.

The following day, his ashes, along with those of his late wife, Nan Grey, were scattered over the Pacific Ocean.
Наступного дня його попіл разом із покійною дружиною Нан Грей були розвіяні над Тихим океаном.

The burial at sea ceremony was held aboard the Nimitz-class aircraft carrier USS Ronald Reagan and his ashes were released by Commander Lee Axtell, CHC, USN, the command chaplain aboard.[28].
Церемонія поховання на морі відбулася на борту NimitzНіміца авіаносець USS Рональда Рейгана та його прах звільнив командир Лі Акстелл, CHC, USN, капелан командування на борту.[3].

After Freud's death, his ashes were placed in an ancient Greek urn given to him by Bonaparte.
Після смерті Фрейда його прах був поміщений в давньогрецьку урну, подаровану йому Бонапарт.

The Westminster Abbey announced that later in the year there will be a Service of Thanksgiving held for Professor Stephen Hawking after which his ashes will be laid to rest near the grave of Sir Isaac Newton.
Сьогодні Вестмінстерське абатство оголосило про те, що в кінці року для професора Стівена Хокінга відбудеться служіння«Подяки», в ході якого його попіл буде похований в абатстві недалеко від могили сера Ісаака Ньютона.

True, the sea took away his ashes- the cemetery after the earthquake plunged into the sea.
Правда, море забрало його прах- цвинтарі після землетрусу поринуло в море.

His ashes were placed in the Nirvana-Stupa, which was erected in 1997 on the premises of Samten Choeling Monastery in Darjeeling.[23].
Його прах було розміщено у Нірвана-Ступі, яка постала у 1997 році на території монастиря Самтен Чолінг у Дарджелінзі.[23].

It is obvious that, even if the family or relatives of the deceased will want to scatter his ashes or keep it at home, they still have to pay for a place on a cemetery or columbarium.
Очевидно, що, навіть якщо родичі або близькі покійного захочуть розвіяти його прах або зберігати його вдома, їм все одно доведеться оплачувати місце на кладовищі або колумбарії.

His wife kept his ashes in an urn for a few years, before complying with his wishes.
Його дружина тримала його прах в урні протягом декількох років, перш ніж дотриматися його побажання.

In accordance with his wishes, his ashes were fired out of a cannon in a ceremony funded by his friend Johnny Depp.
Згідно з заповітом, його прахом вистрілили з гармати під час похорон, влаштованих його другом, Джонні Деппом.

After the death of Napoleon, his ashes were brought from the place of his imprisonment(Saint Helena) and solemnly brought under the arch.
Після смерті Наполеона, його прах привезли з місця його поховання(остров Святої Олени) і урочисто провезли під аркою.

Family Sergei Rachmaninov refused to carry his ashes in Russia: they are not going to go against the will of the composer, even on the eve of the 150th anniversary of his birth.
Сім'я Сергія Рахманінова відмовилася перевозити його прах в Росію: вони не збираються йти проти волі композитора навіть напередодні 150-річчя його народження.