Що таке HIS AUTHORIZED REPRESENTATIVE Українською - Українська переклад

• його уповноваженим представником
• його повноважного представника
• його довіреної особи
• його уповноважений представник
• його уповноваженого представника

Приклади вживання His authorized representative Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1786, Prince Potemkin sent to Germany his authorized representative R.
У 1786 р. князь Потьомкін відправив до Німеччини свого уповноваженого Р.

The manufacturer or his authorized representative shall for this purpose use the appropriate verification methods.
Для цього виробник або його уповноважений представник повинен застосовувати відповідні методи перевірки.

Vii the date and signature of the person making the claim or his authorized representative.
Vii. дата і підпис особи, яка надсилає претензію, або її уповноваженого представника.

Finance of Ukraine or his authorized representative and in the case of the United.
Фінансів України або його повноважного представника та, у випадку Пакистану,-.

In Saudi Arabia, the death penalty can only be enforced by order of King Salman or his authorized representative.
У Саудівській Аравії смертна кара може бути виконана лише за наказом короля Салмана або його уповноваженого представника.

For this purpose, the exporter or his authorized representative shall fill out both the movement certificate EUR.
З цією метою експортер або його уповноважений представник заповнюють сертифікат походження EUR.

Before placing machinery on the market and/ or put into service, the manufacturer or his authorized representative:.
До введення вантажопідіймального крану та машини в обіг та/або в експлуатацію виробник або його уповноважений представник:.

All functions entrusted by the manufacturer to his Authorized representative in Ukraine, shall be specified in the Contract or Power of Attorney.
Всі функції, які виробник покладає на свого Уповноваженого представника в Україні, повинні бути прописані в контракті або довіреності.

(i) the term"competent authority" means, in relation to both Contracting States, the Minister of finance or his authorized representative.
Вираз"компетентний орган" означає стосовно обох Договірних Держав- Міністерство фінансів або уповноваженого ним представника.

The customer or his authorized representative reviews the finished project and, if everything suits, then they sign documents on the delivery of the project.
Замовник або його довірена особа переглядають готовий проект і в разі, якщо все влаштовує, то підписують документи про здачу проекту.

P/ p Organization- a collective member of TC 152 Name his authorized representative PrymitkaTermin powers.
П/п Назва організації- колективного члена ТК 152 Ім'я та прізвище його повноважного представника ПриміткаТермін повноважень.

Access of the tenant or his authorized representative to the safe is provided by an individual password word, two keys to the safe and an individual card.
Доступ орендаря або його довіреної особи до сейфа забезпечується індивідуальним словом-паролем, двома ключами від сейфа та індивідуальною карткою.

The words'Original instructions' must appear on the language version by the manufacturer or his authorized representative responsible.
Слова«оригінал декларації» повинні бути наведені тільки в мовній версії, яка завірена виробником або його уповноваженим представником.

(ii) in Sweden, the Minister of Finance, his authorized representative or the authority which is designated as a competent authority for the purposes of this Convention.
(і) у Фінляндії- Міністерство фінансів, його повноважного представника чи орган, визначений Міністерством фінансів як компетентний орган;

Any technical report with the results of the tests carried out by the manufacturer or by a body chosen by the manufacturer or his authorized representative.
Будь-які технічні звіти з результатами випробувань, проведених виробником чи організацією, обраною виробником або його уповноваженим представником;

Every employee or his authorized representative has the right to participate in person in the investigation of an accident in production, which happened to the employee.
Кожен працівник або уповноважений ним представник має право на особисту участь у розслідуванні нещасного випадку, що стався з працівником на виробництві.

Any technical report with the results of the tests carried out by the manufacturer or by a body chosen by the manufacturer or his authorized representative.
Усі технічні звіти, в яких представлені результати випробувань, проведених виробником або призначеним органом з оцінки відповідності, обраним виробником або його уповноваженим представником;

The manufacturer or his authorized representative of the manufacturer must provide a copy of the Declaration of Conformity, drawn up in accordance with the requirements of the current legislation.
Виробник або його уповноважений представник виробника повинен надати копію Декларації про відповідність, оформлену згідно з вимогами чинного законодавства.

Films of the competition or any other program may be shown within the Festival no more than 3(three) times without the written permission of the film owner or his authorized representative.
В рамках проведення Фестивалю, фільми конкурсної або будь-якої іншої програми можуть бути показані не більше 5(п'яти) разів без письмового дозволу правовласника фільму або його повноважного представника.

Absence of a participant or his authorized representative during the procedure of disclosure of Tender offers is not grounds for refusing disclosure and review of the Tender offer.
Відсутність учасника або його уповноваженого представника під час процедури розкриття тендерних пропозицій не є підставою для відмови в розкритті чи розгляді тендерної пропозиції.

The ticket with an open date entitles a transportation from the respective airport only upon reservation and payment to the airline ticket or his authorized representative departure date and flight number.
Квиток з відкритою датою дає право на перевезення з відповідного аеропорту тільки після здійснення бронювання та внесення до квитка авіаперевізником або уповноваженою ним особою дати вильоту та номера рейсу.

The absence of a participant or his authorized representative during the procedure of disclosure of tender offers does not mean refusal of disclosure or consideration of the tender offer.
Відсутність учасника або його уповноваженого представника під час процедури розкриття тендерних пропозицій не є підставою для відмови в розкритті чи розгляді тендерної пропозиції.

At the same time, other participants in the press conference- parliamentary candidate in district No. 50 from the European Solidarity party Serhiy Korshukov and his authorized representative Borys Ovcharov- were not attacked.
Водночас інших учасників пресконференції- кандидата в народні депутати в окрузі № 50 від“Європейської солідарності№ Сергія Коршукова та його довірену особу Бориса Овчарова- молодики не чіпали.

If the Licensee or his authorized representative does not appear at the time set for transfer, the Licensor may send the documentation by registered mail to the address and at the expense of the Licensee.
Якщо Ліцензіат або його уповноважений представник не з'явилися у строк, встановлений для передачі, то Ліцензіар може надіслати документацію рекомендованою поштою на адресу та за рахунок Ліцензіата.

General financial guarantee shall be provided by the for to the amount of customs duties charged on goods declared for customs declarations or documents controlling the movement of goods that the declarant or his authorized representative plans to submit within the year.
Генеральна фінансова гарантія надається для забезпечення сплати митних платежів за митними деклараціями або документами контролю за переміщенням товарів, які декларант або уповноважена ним особа планують подати протягом одного року.

The manufacturer or his authorized representative of the manufacturer must provide a copy of the Declaration of conformity to the requirements of the Technical Regulation on medical products, prepared in accordance with the requirements of the current legislation.
Виробник або його уповноважений представник виробника повинен надати оформлену згідно з вимогами чинного законодавства копію Декларації про відповідність вимогам Технічного регламенту щодо медичних виробів.

General financial guarantee shall be provided by the for to the amount of customs duties charged on goods declared for customs declarations or documents controlling the movement of goods that the declarant or his authorized representative plans to submit within the year.
Генеральна фінансова гарантія надається Гарантом на суму митних платежів, нарахованих на товари, що декларуються за митними деклараціями або документами контролю за переміщенням товарів, які декларант або уповноважена ним особа планують подати протягом року.

The manufacturer or his authorized representative, a resident of Ukraine(hereinafter referred to as the manufacturer), for each vehicle or batch of equipment, the type of which meets the requirements of uniform technical prescriptions, as evidenced by a certificate of the type of vehicle or equipment;
Виробником або його уповноваженим представником- резидентом України(далі- виробник) на кожний транспортний засіб або партію обладнання, тип яких відповідає вимогам єдиних технічних приписів, що підтверджується сертифікатом типу транспортного засобу або обладнання;

Intentional use of a large amount of financial(material) support to implement election campaign of a candidate, political party(bloc) by candidate, his authorized representative, proxy trustee of candidate or authorized person with violation of established law,-.
Умисне використання у великому розмірі фінансової(матеріальної) підтримки у здійсненні виборчої кампанії кандидата, політичної партії(блоку) кандидатом, його уповноваженим представником, довіреною особою кандидата чи уповноваженою особою з порушенням встановленого законом порядку-.

The conformity assessment procedure must be carried out by the manufacturer or his authorized representative in accordance with Module A(internal production control procedure) of CMU Resolution No.95 on approval of conformity assessment modules used for the development of conformity assessment procedures and of the rules for the use of conformity assessment modules.
Процедура оцінки відповідності виконується виробником або його уповноваженим представником відповідно до Модуля«А»(процедура внутрішнього контролю виробництва) Постанови КМУ №95«Про затвердження модулів оцінки відповідності, які використовуються для розроблення процедур оцінки відповідності, та правил використання модулів оцінки відповідності».