Що таке HIS CLOSEST ASSOCIATES Українською - Українська переклад

• його найближчих соратників
• його найближчого оточення

Приклади вживання His closest associates Англійська мовою та їх переклад на Українською

Valens left his closest associates.
Валента залишили його найближчі соратники.

Reports about the retirement of Pope Benedict XVI have proved to be unexpected even for his closest associates.
Зречення Бенедикта XVI стало несподіванкою навіть для його близьких соратників.

Several of his closest associates are going to jail, others await trial and criminal investigations continue.
Декілька його близьких партнерів вже засуджені до ув'язнення, інші чекають суду, кримінальні розслідування тривають.

Obasanjo won both presidential races, and Dangote entrenched in the circle of his closest associates.
Обасанджо виграв на обох президентських перегонах, а Данготе закріпився в колі його найближчих соратників.

Many of his closest associates made their fortunes during the chaotic mass privatisations of state assets during the 1990s.
Багато з його найближчих соратників заробили свої статки протягом років хаотичної приватизації державних активів у 1990-х роках.

While Russian President Vladimir Putin was not named in the documents, several of his closest associates were.
Хоча президент Росії Володимир Путін не був названий в документах, кілька його найближчих соратників були.

Together with his closest associates, he stole about $100 million from the citizens of the country, which he spent on buying villas and yachts.
Разом з найближчими соратниками викрав у громадян країни близько$100 млн, які витратив на покупку вілл і яхт.

We do not know if he gave the order himself or if his closest associates did it to please the chief.
Ми не знаємо, чи він віддав наказ сам, чи це зробили його найближчі соратники, щоб догодити начальству",- заявив він.

Trump gets all his closest associates in over the past three or four months, and has to say,“By the way, you're fired because I need to survive now.
Трамп збирає всіх своїх найближчих помічників протягом останніх трьох-чотирьох місяців і повинен сказати:«До речі, вас звільнено, тому що мені зараз потрібно вижити.

The mention of Nikanor Yarut can be found in the so-called"Stalin's lists" of people who were shot on the personal instructions of Stalin or his closest associates.
Згадка про Никанор Ярута можна знайти в так званих«Сталінських списках» людей, розстріляних за особистою вказівкою Сталіна або його найближчого оточення.

Although there are eyewitness accounts of his closest associates, who claimed that after a stay of Hitler in“the Werewolf” his health has deteriorated dramatically.
Хоча є свідчення очевидців з його найближчого оточення, які стверджували, що після перебування Гітлера в"Вервольфі" його здоров'я різко погіршилося.

This, in fact, was the result of many years of corruption, which was carried out by the president and his closest associates and business partners on the defence budget.
Це, по суті, стало підсумком багаторічної корупції, яка здійснювалася президентом і його найближчими соратниками, бізнес-партнерами з оборонного бюджету.

And he reminded the jury that among his closest associates and most enthusiastic disciples there was at least one ardent democrat, Chaerephon, who fought against the Thirty(and who was, it appears, killed in battle)[51].
Він також нагадав суду, що серед його найближчих друзів та найпалкіших послідовників був принаймні один демократ- Херефонт, який боровся проти Тридцяти тиранів(і який, певно, загинув у битві)51.

The reaction suggested why Artemenko's project also includes the dissemination of“kompromat,” or compromising material, purportedly showing that Poroshenko and his closest associates are corrupt.
Така реакція пояснює, чому проект пана Артеменка включає поширення"компромату", тобто, компрометуючого матеріалу, який ймовірно показує, що пан Порошенко і його найближчі партнери є корупціонерами.

Timchenko, who made a fortune in oil trading and has been described by Putin as one of his closest associates, bought the Gulfstream G650 jet in 2013, according to plane registration records.
Тимченко, який розбагатів на торгівлі нафтою і був описаний Путіним як один з його найближчих соратників, купив літак Gulfstream G650 в 2013 році, повідомляє видання.

Is a relative of the Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Ali Khamenei(according to the official information, Haddad-Adel's daughter married the son of Ayatollah- Mojatba Khamenei) and is considered one of his closest associates and followers.
Має родинні зв'язки з Лідером ісламської революції Ірану аятолою Алі Хаменеї(за офіційними даними, дочка Хаддада Аделя вийшла заміж за сина аятоли А. Хаменеї- Моджатба Хаменеї) і вважається одним із найближчих соратників та послідовників Хаменеї.

Following the downfall of President Yanukovych in February 2014, the new government was quick to name him and his closest associates, who also fled the country, as the principal culprits of the violations committed during the EuroMaydan protests.
Після зміщення Президента Януковича в лютому 2014 нова влада швидко заявила, що він і люди з його найближчого оточення, які також залишили країну, є головними винуватцями порушень прав людини, скоєних в ході протестів Євромайдану.

Officially Hitler banned in Germany Masonic lodges and occult societies, but this order is not concerned astrologers and occultists surrounding the Fuhrer and his closest associates of the Reichsfuhrer Heinrich Himmler.
Офіційно Гітлер заборонив діяльність на території Німеччини масонських лож і окультних товариств, але цей наказ не торкався астрологів і окультистів, що оточували самого фюрера і його найближчого сподвижника рейхсфюрера Генріха Гіммлера.

One of the key promises of the new Ukrainian government to the Ukrainian people and the international community was bringing to criminal responsibility Viktor Yanukovych and his closest associates, involved in major economic crimes, the usurpation of power in Ukraine and crimes against Euromaidan activists.
Однією з головних обіцянок нової української влади перед народом України та міжнародною громадськістю було залучення до кримінальної відповідальності за вчинені злочини Віктора Януковича і його найближчих соратників, причетних до значних економічних злочинів, узурпації влади в Україні і злочинах проти активістів Євромайдану.

Now, however, it became apparent that they showed the remarkable vision of Stalin and his close associates.
Однак в даний час стало очевидним, що вони свідчили про вражаючу далекоглядності Сталіна і його близьких соратників".

However, it has now become evident that they testified to the amazing foresight of Stalin and his close associates…“.
Однак в даний час стало очевидним, що вони свідчили про вражаючу далекоглядності Сталіна і його близьких соратників".

He presents an overwhelming number of connections between Trump and his close associates with Russian intelligence and organized crime, and he digs into all of them with hard evidence.
Публіцист представляє величезну кількість зв'язків між Трампом та його близькими сподвижниками з російською розвідкою та організованою злочинністю, і він підкріплює це вагомими доказами.

But his close associates should be sufficiently independent in decision making and are able to cope with their own part of the work.
Але його близькі партнери повинні бути досить незалежні у прийнятті рішень і здатні самостійно справлятися зі своєю частиною роботи.

Today, the museum exhibit is complete, objects of everyday life of Peter's time, as well as personal belongings of Peter I and his close associates.
Сьогодні в експозиції музею представлені предмети побуту петровського часу, а також особисті речі Петра I і його найближчих сподвижників.

We do not know if he gave the order himself or his close associates did so to please their boss.".
Ми не знаємо, чи він віддав наказ сам, чи це зробили його найближче соратники, щоб догодити начальству".

Popular pop stars take part in it, and, as a rule, the president himself and his close associates are present in the hall.
У ньому беруть участь популярні зірки естради, а в залі, як правило, присутній сам президент і його наближені.

After Hitler's coming to power, Hilferding as a prominent socialist and Jew had to flee into exile in 1933, together with his close associate Rudolf Breitscheid and other important party leaders, first to Denmark, then Saarbrücken, Paris, and finally Zurich, Switzerland.
Після приходу Гітлера до влади Гільфердінг як видатний соціаліст і єврей змушений був втекти в еміграцію в 1933 році разом зі своїм близьким юристом Рудольфом Берічеідом та іншими важливими партійними лідерами, спочатку до Данії, потім Саарбрюккеном, Парижем і, нарешті, Цюрихом, Швейцарія.

Erbakan from politics and banned his party"Refah", and its legal successor"Fazilet"(Virtue), in 2001, Erdogan and his close associate Abdullah Gul(now the President of the Turkish Republic) founded Justice and Development Party.
Ербакана з політики, заборонивши партію«Рефах» і її правонаступницю«Фазилет»(«Доброчесність»), в 2001 році Р. Ердоган і його найближчий соратник Абдулла Гюль(нині- президент Турецької Республіки) заснували Партію справедливості і розвитку.

According to Mr. Tytov, at that time the market price of gas for companies was worth $30 US per cubic meter, but through various quasi-legal methods of harassment and intimidation, Yefremov and his close associates forced the Stakhanovsky Koksokh Plant to buy gas exclusively from Fond JSC at $80 US per cubic meter, which constituted a financially prohibitive price for the factory.
За свідченнями Титова на той час ринкова ціна газу для підприємств коштувала 30 доларів за кубометр, однак різними напівлегальними методами тиску та залякування Єфремов та його близькі соратники примушували Стахановський Коксохімзавод купувати газ виключно в ЗАО«Фонд» і виключно за ціною 80 доларів за кубометр, що економічно було непосильним для заводу.