Що таке HIS CLOSENESS Українською - Українська переклад

• свою близькість

Приклади вживання His closeness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sometimes God draws back and we can't sense his closeness.
Інколи Бог навмисно відступає убік, і ми не відчуваємо Його близькості.

The revolutionary showed his closeness to the people in every possible way, creating the appearance of permanent employment.
Революціонер всіляко демонстрував свою близькість до народу, створював видимість постійної зайнятості.

Sometimes God intentionally draws back, and we don't sense his closeness”.
Інколи Бог навмисно відступає убік, і ми не відчуваємо Його близькості.

At the most difficult moment of our life, his closeness gave us the strength to go on.
В найважчі хвилини нашого життя його близькість додала нам сил, аби прямувати вперед.

God can grant his closeness and his salvation to people on different paths, even if they find themselves in a contradictory life situation.".
Бог може дарувати людям Свою близькість та спасіння різними шляхами, навіть якщо вони живуть у суперечливих ситуаціях.

In his old age, Lev Nikolayevich often walked barefoot, emphasizing his closeness to the people.
У старості Лев Миколайович часто ходив босоніж, підкреслюючи свою близькість до народу.

Rafsanjani's energy and his closeness to Rahbar, has always clearly divided his environment into friends and enemies.
Активна діяльність Рафсанджані та його наближеність до Рахбара завжди чітко розподіляли його оточення на друзів і ворогів.

Moments of pain and difficulty will be experienced in union with the Lord's cross and his closeness will make it possible to surmount them.
Страждання і тривоги переживаються в єдності з хрестом Господа, а Його близькість допомагає пережити найважчі моменти.

The Holy Father also expressed his closeness to the Ukrainian nation which, as the victim of unjust aggression, is living through a painful period of its history.
Він також висловив свою близькість до українського народу, який як жертва несправедливої агресії переживає болючий момент своєї історії.

With this initiative the Holy Father wanted to express his closeness to this Eastern Catholic Church sui iuris.
Цією ініціативою Святіший Отець хотів виразити свою близькість цій Східній Католицькій Церкві свого права.

As the communiqué notes, which was published by the Vatican press service, inviting the hierarchs of the UGCC to Rome, the Pope sought to express his closeness to the Greek Catholics.
Як зазначають у Комунікаті, який оприлюднила прес-служба Ватикану, запрошуючи провід УГКЦ до Риму, Папа прагнув висловити свою близькість до греко-католиків.

With this initiative the Holy Father wanted to express his closeness to this Eastern Catholic Church sui iuris.
Такою ініціативою Франциск прагнув висловити свою близькість до цієї Східної католицької Церкви свого права(sui iuris).

Rumors about his closeness to the Hojatie sect, similar to Scientologists, are spread by Western intelligence agencies, as well as data on the involvement of the Iranian authorities in some terrorist attacks.
Чутки ж про його близькість до секти«ходжат», схожою на саєнтологів, поширюються західними спецслужбами, як і дані про причетність іранських властей до якихось терактів.

With this initiative, the Holy Father sought to express his closeness to this Eastern Catholic Church of its right(sui iuris).
Такою ініціативою Святіший Отець прагнув висловити свою близькість до цієї Східної католицької Церкви свого права(sui iuris).

The Holy Father follows with affection and emotion the affair of little Charlie Gard and expresses his closeness to his parents.
Святіший Отець щиро та зі зворушенням слідкує за історією маленького Чарлі Ґарда та висловлює свою близькість його батькам.

The Pope prays for victims of this attack and wishes to express his closeness to all the Spanish people, particularly the injured and families of the victims.”.
Папа молиться за жертви цього теракту й бажає висловити свою близькість усьому іспанському народові, особливо пораненим та родичам жертв».

All of us are called to offer others an explicit witness to the saving love of the Lord, who despite our imperfections offers us his closeness, his word and his strength, and gives meaning to our lives.
У будь-якому випадку всі ми покликані виразно свідчити іншим про рятівну любов Спасителя, який, незважаючи на наші слабкості, жертвує нам свою близькість, своє Слово, свою силу і надає сенсу нашому життю.

The parable is told by Jesus to make us understand that his closeness to sinners should not scandalize us, but on the contrary it should call us all to serious reflection on how we live our faith.
Ісус розповів цю притчу, щоб нас усвідомити, що Його близькість до грішників не повинна згіршувати, але, навпаки, розбудити серйозні роздуми про те, як ми живемо нашою вірою.

Some Druzyaev, a former military prosecutor who recently appeared at the institute, together with graduate student Shireiko, hinted that they knew all the Glebov circumstances, including his closeness to Ganchuk's daughter, and therefore it would be better if someone became the head of the Glebov's diploma other.
Хтось Друзяев, колишній військовий прокурор, який нещодавно з'явився в інституті, разом з аспірантом Шірейко натякнули, що їм відомі всі Глібівське обставини, в тому числі і його близькість з дочкою Ганчук, а тому було б краще, якби керівником Глібовського диплома став хто-небудь інший.

Jesus narrates the parable to make us understand that His closeness to sinners should not scandalize but, on the contrary, should spur in everyone a serious reflection on the way we live our faith.
Ісус розповів цю притчу, щоб нас усвідомити, що Його близькість до грішників не повинна згіршувати, але, навпаки, розбудити серйозні роздуми про те, як ми живемо нашою вірою.

If you are in a pairing relationship with a heartless person, then only with the help of tremendous patience you can change it, constantly showing how important this person is, despite his closeness and callousness, how you can continue to open and share, take care and sympathize, put yourself in place other.
Якщо ви потрапили в парні відносини з безсердечним людиною, то тільки за допомогою величезного терпіння можна змінити його, постійно показуючи, як важливий цей чоловік, не дивлячись на його закритість і черствість, як можна продовжувати відкриватися і ділитися, піклуватися і співчувати, ставити себе на місце іншого.

This meeting of the Holy Father wishes to Express his closeness to the Ukrainian Greek Catholic Church, which provides pastoral Ministry both at home and in different places of the world”,- stated in the message.
Цією зустріччю Святіший Отець бажає висловити свою близькість Українській Греко-Католицькій Церкві, що здійснює душпастирське служіння як на батьківщині, так і в різних місцях світу»,- йдеться в повідомленні.

The Pope prays for the victims of this attack and wants to express his closeness to the whole Spanish people, particularly the injured and the families of the victims.".
Папа молиться за жертви цього теракту й бажає висловити свою близькість усьому іспанському народові, особливо пораненим та родичам жертв».

This meeting of the Holy Father wishes to Express his closeness to the Ukrainian Greek Catholic Church, which provides pastoral Ministry both at home and in different places of the world”,- stated in the message.
Цією зустріччю Святіший Отець прагне дати знак своєї близькості з українською греко-католицькою церквою, яка виконує пастирське служіння як на батьківщині, так і в різних місцях у світі»,- підкреслюється у повідомленні.

The Pope is praying for the victims of this attempt and wishes to express his closeness to the entire Spanish people, in particular to the wounded and to the families of the victims.”.
Папа молиться за жертви цього теракту й бажає висловити свою близькість усьому іспанському народові, особливо пораненим та родичам жертв».

With this gesture, the Pope wished to demonstrate his closeness, attention and prayer for all those who suffer for their faith and, in particular, for Christians who suffer persecution or curtailment of their religious freedom.
Цим жестом Наступник святого Петра бажав висловити свою близькість, увагу та запевнення у молитвах всім тим, хто страждає з приводу віри, особливо, християнам, які зазнають переслідувань та обмежень релігійної свободи.

The Holy Father's gesture through'Cor Unum' is intended to show his closeness and his paternal encouragement to those who are generously offering aid relief".
Цей жест Святішого Отця,- читаємо у повідомленні Папської Ради Cor Unum,- є виразом Його близькості з страждаючими і батьківського заохочення для тих, які безкорисливо надають допомогу».

It is much easier to concentrate in prayer, to address the Savior and to feel His closeness when one sees a representation of Him, rather than by watching an empty wall or something that distracts us.
Набагато простіше зосередитись на молитві, звернутися до Спасителя і відчути Його близькість, коли бачиш уявлення про Нього, а не спостерігаючи за порожньою стіною чи чимось, що нас відволікає.