Що таке HIS ENTOURAGE Українською - Українська переклад

• його оточення
• його наближені
• його оточенням
• його оточенню
• його оточенні

Приклади вживання His entourage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Devotee many of his entourage, Richard III was killed.
Відданий багатьма з свого оточення, Річард III був убитий.

In the same year was an acquaintance with Belinsky and his entourage.
В цьому ж році відбулося знайомство з Бєлінським і його оточенням.

Here comes Leonard with his entourage led by Angelo Dundee.
А ось Леонард зі своїм оточенням на чолі з Анджело Данді.

Full responsibility for this rests with Yanukovych and his entourage.".
Вся відповідальність за це лежить на Януковичу і його найближчому оточенні».

As Yeltsin succumbed to age and alcohol, his entourage looked about for a replacement.
Коли Єльцин здався віку та алкоголю, його свита почала шукати заміну.

Once he served as a marine, he knows well that he is smarter than many of his entourage.
Колись він служив морпіхом, він добре знає, що розумніший за багатьох зі свого оточення.

The nobler was man, the more his entourage had the right to wear umbrella.
Чим знатнішою була людина, тим більше її почет мав право носити за ним парасольок.

But to what extremes in this respect comes the man will depend on him and his entourage;
А ось до якої крайності в цьому відношенні людина дійде, буде залежати від неї і її оточення;

Ukrainian President and his entourage believe that this is not a bad solution.
Президенту України та його оточенню здається, що це не таке вже погане рішення.

Supronyuk“Literal Environment of Early Gogol” and“N.V. Gogol and His Entourage in the Nizhyn Gymnasium”.
Супронюк«Литературная среда раннего Гоголя» та«Н. В. Гоголь и его окружение в Нежинской гимназии».

Only the emperor and his entourage had the opportunity to enjoy a delicious bed.
Тільки імператор і його наближені мали можливість насолоджуватися таким вишуканим ложем.

The phallus was placed under the commander of the winning chariot to protect the envy of the gods, or his entourage.
Фалос клали під колісницю полководця-переможця, щоб захистити від заздрості богів або його наближених.

In Putin's birthday his entourage gave each other cufflinks depicting Prime Minister.
У день народження Путіна його наближені дарували один одному запонки із зображенням прем'єр-міністра.

As Prosecutor General Yury Lutsenko assures, this money belonged to former President Viktor Yanukovych and his entourage.
Як повідомив генпрокурор Юрій Луценко, ці гроші належали екс-президенту Віктору Януковичу та його оточенню.

According to him, not only Putin, but many people in his entourage interfere with Ukraine to build their own state.
За його словами, не тільки Путін, а й багато людей у його оточенні заважають Україні будувати свою державу.

Quenched his thirst and hunger, and later called the river in honor of the dog who saved him and his entourage.
Втамував спрагу та голод, а опісля назвав річку на честь собаки, який врятував його і його почет.

Putin and his entourage undoubtedly need such“fighters against fascism and world terrorism” for the expansion of the“Russian world”.
Путіну та його оточенню, безперечно, дуже потрібні такі“борці з фашизмом і світовим тероризмом” для експансії“русского мира”.

After the announcement, Game, who was a guest earlier in the evening, attempted to enter the building with his entourage.
Після оголошення The Game, який раніше був гостем увечері, спробував потрапити до будівлі зі своїм оточенням.

The guilt of Stalin and his entourage before the party and the people for the wholesale repressive measures and acts of lawlessness is enormous and unforgivable.
Вина Сталіна і його найближчого оточення перед партією і народом в масових репресіях і беззаконні, яке вони вчинили, величезна і непростима".

Presumably, Yuriy Kravchenko could have had a conflict of interest with Ukrainian President Leonid Kuchma and his entourage.
Імовірно, Юрій Кравченко міг мати конфлікт інтересів з колишнім тоді президентом України Леонідом Кучмою і його оточенням.

This can be done through additional restrictions against people from his entourage, as well as through constant appeals to him," Denisova wrote.
Це можна зробити через додаткові обмеження по відношенню до людей з найближчого його оточення, а також через постійні звернення до нього»,- наголосила Людмила Денісова.

Seeing the youthful beauty of the sisters, the emperor urged them to deny Christ and he promised to find them illustrious bridegrooms from his entourage.
Побачивши юних прекрасних сестер, імператор запропонував їм відректися від Христа і обіцяв знайти знатних наречених зі своєї свити.

With the Cyprus companies associated with former President Viktor Yanukovych and his entourage, sought 55 million and a million dollars.
З кіпрських компаній, пов'язаних з екс-президентом Віктором Януковичем і його оточенням, стягнули 55 млн гривень і мільйон доларів.

The publication reports that even after the escape of Yanukovych, his entourage continued to manage the Ukrainian assets through Activ Solar, which was the son of the former head of the presidential Administration Serhiy Klyuyev.
Видання повідомляє, що навіть після втечі Януковича його оточення і далі керувало українськими активами за допомоги Activ Solar, власником якої був зять екс-глави Адміністрації Президента Сергія Клюєва.

In addition, the patrol bought a psychotropic substance for his own use and further distribution among his entourage, including police officers.
Крім того, патрульний купував психотропну речовину для власного вживання та подальшого розповсюдження серед свого оточення, в тому числі співробітників поліції.

Trump will be very uncomfortable, because he or his entourage will be able to invite not only the special U.S. attorney Robert Mueller, but even- at a hearing of the congressional Committee, to investigate any financial matters of his family.
Трампу буде дуже некомфортно, адже його самого чи його оточення зможуть запрошувати не лише спеціальний прокурор США Роберт Мюллер, а й навіть- на слухання в комісіях Конгресу, розслідувати якісь фінансові справи його сім'ї.

However, numerous promises of the current government to return to the state the property stolen by former President Victor Yanykovych and his entourage, still remain empty words.
Проте численні обіцянки нинішньої влади повернути вкрадене екс-президентом Віктором Януковичем та його оточенням досі залишилися порожніми словами.

When the four-month standoff between participants of anti-government meetings and the government ended in victory of the people, and President Viktor Yanukovych and his entourage fled the country, the initial reaction of leaders of Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan and Turkmenistan was a discreet silence.
Коли чотиримісячне протистояння між учасниками антиурядових мітингів і владою завершилося перемогою народу, а президент Віктор Янукович і його наближені втекли з країни, найпершою реакцією лідерів Казахстану, Таджикистану, Узбекистану і Туркменістану було запопадливе мовчання.

Active life position, organizational and pedagogical talent of Vladimir Stanislavovich become an example for many people in his entourage”,- said the press service.
Активна життєва позиція, організаторський і педагогічний талант Володимира Станіславовича стали прикладом для багатьох людей в його оточенні",- сказано в повідомленні.