Що таке HIS CIRCLE Українською - Українська переклад

• його оточення
• своє коло
• його гуртка

Приклади вживання His circle Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vladimir Mayakovsky and his circle».
Володимир Маяковський і його коло».

His circle of acquaintance was expanding rapidly.
Моє коло знайомств швидко розширювалося.

Your child suddenly changes his circle of friends.
Дитина різко міняє своє коло спілкування.

Yanukovych and his circle has organised a targeted provocation, a trap for the protesters.
Янукович і його оточення організували цілеспрямовану провокацію, пастку для протестувальників.

In 1842- 43 he became friendly with Belinskii and his circle.
В 1842-1843 зблизився з Бєлінським і його гуртком.

Sreznevsky and entered his circle, began to write poetry.
Срезневським і увійшов до його гуртка, почав писати поезії.

The musician has adopted the American aristocracy in his circle.
Музиканта прийняла в своє коло американська аристократія.

As he battles, Valt broadens his circle of friends and reaches new heights.
Змагаючись, Волт розширює коло своїх друзів і досягає нових висот.

American artists were among the first followers Manet and his circle.
Американські митці були в числі перших послідовників Мане і його гуртка.

He has friends but he keeps his circle very tight,” the insider says.
У нього є друзі, але він тримає своє коло дуже щільно», говорить інсайдер.

Since then, the musician has adopted the American aristocracy in his circle.
Відтоді музиканта прийняла в своє коло американська аристократія.

That's why the President and his circle do not know how they could leave the Kremlin someday.
Тому президент і його наближені не уявляють, що колись полишать Кремль.

Fear paralyzes or forces a person to further narrow his circle of comfort.
Страх же паралізує або змушує людину ще більше звузити своє коло комфорту.

Brotherhood takes his circle only fair and moral adults, able to grasp the immensity of knowledge.
Братство приймає до свого кола лише чесних і моральних повнолітніх осіб, спроможних осягнути безмежність пізнання.

As he battles his way to the top, Valt broadens his circle of friends and reaches new heights.
Змагаючись, Волт розширює коло своїх друзів і досягає нових висот.

It showed the whole world the incompetence of the new Russian president and his circle.
Вона продемонструвала всьому світу некомпетентність нового російського президента і його оточення.

Communicating with people is clearly not his circle causes excessive irritability, shown by all available means.
Спілкування з людьми явно не свого кола викликає зайву дратівливість, які будуть показані всіма доступними способами.

You will see framed warning that the user has restricted his circle of friends.
При цьому ви побачите обрамлене попередження про те, що користувач обмежив своє коло спілкування.

The President and his circle decided to take over the assets when they become well- structured, revenue-generating companies.
Президент і його оточення вирішили забрати собі активи, коли вони стали добре структурованими і приносять дохід.

A peer reviewer actively communicates with the editorial board and the other scientists, expanding his circle of communication in this field.
Рецензент активно комунікує з редакційною колегією та іншими вченими, збільшуючи своє коло спілкування в цій галузі науки.

Putin and his circle have recently taken steps which I believe will almost inevitably lead to the collapse of the system,” Strelkov said.
Нещодавно Путін і його оточення зробили кроки, які, я вважаю, майже неминуче призведуть до краху системи",- сказав Стрєлков.

Furthermore, there are many nuances in the government's work that will hardly match the vision of the president or his circle,” says the expert.→.
До того ж у діяльності уряду є безліч нюансів, які навряд чи збігатимуться з баченням президента і його оточення»,- вважає експерт.

In his circle of members of the Brotherhood cherish love for his homeland, obedience of laws and respect for legitimate authority.
У своєму колі члени Братства плекають любов до своєї Батьківщини, послух її законам і пошану до законної влади.

She has been gathering extensive documentation for a new book on what she calls Putin's Kleptocracy and how he and his circle have shaped the country.
Вона збирає велику документацію для нової книги про те, що вона називає Клептократія Путіна і, як він і його оточення сформували країну.

And friends of the president and his circle should be thrown in prison not by the president, but by independent investigative supervisory bodies,” she added.
І друзів президента і його оточення має саджати за грати не президент, а незалежні слідчі контролюючі органи»,- додала вона.

If parliamentarians do not vote for this bill, it will mean that they are accomplices of President Petro Poroshenko and his circle,” the politician said.
Якщо не проголосують парламентарі зі відповідний законопроект, то це означатиме, що вони- спільники президента Петра Порошенка і його оточення»,- підсумувала політик.

In the 1550s, under the leadership of Ivan Vasilievich and his circle, elected councils, a series of measures aimed at improving administrative governance, including the Zemsky liboral reform, was carried out.
У 1550-х роках під керівництвом Івана Васильовича і його гуртка, вибраних раді, була проведена ціла серія заходів щодо поліпшення адміністративного правління, в тому числі і земська губна реформа.

Attracting a circle of experienced peers and young artists as followers in Montevideo, in 1935 he founded the Asociación de Arte Constructivo as an art center and exhibition space for his circle.
Він залучив досвідчених ровесників та молодих художників як послідовників у Монтевідео, у 1935 році він заснував художній центр та виставковий простір для свого кола.

In his preference, when choosing friends, self-interest can be traced- Oleg often lets in his circle of friends those who, in his opinion, can be of some use in the future.
В його перевазі при виборі друзів простежується користолюбство- Олег часто пускає в своє коло друзів тих, хто, на його думку, може йому знадобитися в майбутньому.

Gudziak and his circle determined that the modest donations from the Diaspora weren't enough, and that being a small academy in a quaint 19th century building, graduating a few dozen students a year, wasn't enough either.
Ґудзяк і його оточення вирішили, що скромних пожертв від діаспори недостатньо, як і замало лишатися маленькою академією в чудернацькій будівлі XIX століття, що випускає кілька десятків студентів на рік.