Приклади вживання Своїм оточенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ось Леонард зі своїм оточенням на чолі з Анджело Данді.
Один лише Ильнур знаходиться в стані холодної війни з усім своїм оточенням.
Only Ilnur is in a state of cold war with all his surroundings.Коли люди об'єднані своєю працею зі своїм оточенням, це створило майнові права.
When people combined Відкрита система може обмінюватися як матерією, так і енергією зі своїм оточенням.
Open systems can exchange both matter and energy with the surroudings.Коли люди об'єднані своєю працею зі своїм оточенням, це створило майнові права.
When people combined Даний результат пропонує ідеальнуможливість для вивчення взаємодії чорної діри зі своїм оточенням.
This result has offered an ideal opportunity forinvestigating the interaction of a massive black hole with its environment.Разом зі своїм оточенням, Ульпіана займала площу приблизно 120 га, включаючи каструм та інші допоміжні споруди.
Together with its surroundings, Ulpiana covered an area of 120 hectares, when including Castrum and other supporting facilities.Після оголошення The Game, який раніше був гостем увечері,спробував потрапити до будівлі зі своїм оточенням.
After the announcement, Game, who was a guest earlier in the evening,attempted to enter the building with his entourage.Деякі припускають, що темна матерія складається збагатьох чорних дір, які не взаємодіють зі своїм оточенням достатньо, щоб бути виявленими випромінюванням.
Some suggest that dark matter consists of manyblack holes that do not interact with their surroundings enough to be detected with radiation.Сьогодні, наприклад, багатокультів вимагають від своїх членів носити діловий одяг, щоб вони зливалися зі своїм оточенням.
Today, for example,many cults require Тулі піднімається в середньому на 600 м над своїм оточенням, а його фланги складаються з ряду лобатних, вузьких потоків, які розходяться з області вершини.
Tuli rises an average of 600 m above its surroundings, and Використовуючи теорії поведінки людей та соціальних систем, соціальніпрацівники проводять професійне втручання там, де люди взаємодіють зі своїм оточенням.
Utilizing theories of human behavior and social systems,social workers intervene at points where people interact with their environments.Небезпека неправильного проектування контролю"з першого разу" полягає в тому,що суперінтелект зможе захопити владу над своїм оточенням і перешкодити людям вимкнути його.
The danger of not designing control right"the first time," is that a superintelligencemay be able to seize power over its environment and prevent humans from shutting it down.Слідом з'явилися механізми, що дозволили молекулам інтегруватися в клітини,а потім і функції, які дозволяли клітинам взаємодіяти між собою і своїм оточенням.
Next came the machinery that integrated molecules into cells,followed by the rise of functions allowing communication between cells and their environments.Якщо ми уважно придивимося і поспостерігаємо за собою, то зрозуміємо,що люди не просто одночасно і злагоджено разом зі своїм оточенням здійснюють якусь діяльність.
If we carefully take a closer look and watch ourselves, we will understandthat people do not just simultaneously and coherently with their environment carry out some kind of activity.Слідом з'явилися механізми, що дозволили молекулам інтегруватися в клітини, апотім і функції, які дозволяли клітинам взаємодіяти між собою і своїм оточенням.
Next, the mechanisms that allowed the molecules to integrate into the cells,and then functions that allow cells to interact with each other and their environment.Діти мають право на період розвитку, в якому вони навчаються оволодіти своїм оточенням, використовуючи всі свої почуття, шляхом руху та залучення до творчої гри(сенсорна моторна інтеграція).
Children have the right to a period of development in which they learn to master their surroundings by using all Проявитися це може в ряді неприємних моментів- у виникненні юридичних складнощів, в матеріальних проблемах,в труднощах у відносинах зі своїм оточенням.
This can be expressed in a number of unpleasant moments- in the occurrence of legal difficulties, in material problems,in difficulties in relations with their surroundings.Висока і струнка дівчина(178 см) явно нудьгувала своїм оточенням і не дивно, що в чотирнадцять років Наташа залишає рідну домівку й кидає навчання, щоб випробувати долю в кар'єрі фотомоделі.
Tall and slender girl(178 cm)was clearly oppressed by her surroundings and it was not surprising that at the age of 14 years Natasha left А це особливо важливо не тільки для розвитку раціональної і логічною складовою особистості,а й для здобуття нею гармонії з собою і своїм оточенням.
And this is especially important not only for the development of the rational and logical component of the personality,but also for acquiring harmony with itself and its environment.Коли частка взаємодіє зі своїм оточенням, все суперпозиції цих характеристик- альтернативні місця розташування або швидкості- декогеріруются, залишаючи тільки стан покажчика, яке багато людей можуть спостерігати, тому що воно«удруковує» свої репліки в навколишнє середовище.
When a particle interacts with its environment, all the superpositions of those characteristics- alternate locations or speeds- decohere, leaving just the pointer state, which many people can observe because it“imprints” replicas of itself on the Ми прагнемо зрозуміти, як люди та громади переглядають та трансформують навколишній світ,і в свою чергу формуються матеріально та культурно за своїм оточенням.-.
We seek to understand how people and communities view and transform the world around them,and are in turn shaped materially and culturally by their environments.-.Однією з основних поточних завдань сфери розробки нейрокомп'ютерних інтерфейсів є створення менш інвазивних, а краще- повністю неінвазивних технологій,які дозволять паралізованим людям керувати своїм оточенням або роботизованими кінцівками силою своїх думок, ніж допоможуть мільйонам людей по всьому світу поліпшити якість свого життя.
One of the main current problems of the sphere of the development of brain-computer interfaces is the creation of less invasive and better-completely non-invasive technology that will allow paralyzed people to control their environment or robotic limbs using the power of Якщо ви бачили"У пошуках Дорі"- мультфільм, який вийшов на екрани після успішного мультфільму"У пошуках Немо", ви могли бзгадати Хенка, восьминога, який може змінювати кольори, щоб змішатися зі своїм оточенням.
If you saw Finding Dory, the Pixar movie that followed the smash hit Finding Nemo, you might recall Hank,an octopus that can change colors to blend in with his surroundings.Багато людей, навіть ті, хто сповідує віру в Бога, настільки бояться не отримати того, що їм потрібно,що відчувають необхідність маніпулювати своїм оточенням на власну користь.
Many though, even those who profess a trust in God, are so fearful of not getting what they need that they feel they have no choice butto manipulate their surroundings and the people around them to Дидактична одиниця є навчальною моделлю, яка фундаментально пов'язана з конструктивістськими теоріями, які, як ми знаємо, слідують поточному конструктивізму, який стверджує, що людське знання всіх речей є психічним процесом індивіда,який розвивається внутрішньо і як людина взаємодіє зі своїм оточенням.
The didactic unit is a learning model that is fundamentally linked to the constructivist theories, as we know still current of Constructivism which says that human knowledge of all kas things is a mental process of the individualthat develops in a manner internal and as the individual interacts with their environment.Не потрібно економити на своєму комфорті і здоров'ї, потрібно насолоджуватися життям повною мірою, гармонувати з природою, прислухатися до свого організму і правильно розраховувати свої сили і, звичайно ж, добре відпочивати- все це можливо лише тоді,коли ми задоволені своїм оточенням, сьогодні ландшафтний дизайн існує саме для того, щоб добитися цього.
No need to save on your comfort and health, you need to enjoy life to the fullest, in harmony with nature, listen to your body and correctly calculate Бачити себе у класної дошки перед шкільною картою, на якій ви не можете знайти якусь географічну точку- такий сонвоспомінаніе викличе у вашій пам'яті цілий потік асоціацій, що допоможе вам знайти підказку до розгадки однієї з задач сьогоднішнього моменту, завдяки чому ви здобудете значний успіх,піднявшись над своїм оточенням.
Seeing yourself at the blackboard in front of a school map on which you cannot find any geographical point- such dreaming will evoke a whole stream of associations in Дослідження показує, що люди роблять селфі, щоб поліпшити свій настрій, привернути до себе увагу,підвищити впевненість в собі і налагодити контакти зі своїм оточенням»,- говорить він.
The research suggests that people take selfies to improve Після такого благородного жесту Москва сподівалася, що її вважатимуть рівним партнером США, а не противником, з правом зберегти вплив на країни,яких вона вважала своїм оточенням.
After such a magnanimous gesture, Moscow believed it would be treated as an equal partner of the United States, rather than as a rival,with the right to retain influence over countries in what it considered its neighborhood.
