Що таке ОТОЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• environment
• surroundings
• entourage
• surrounding
• circle
• environments

Приклади вживання Оточенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віктором оточенням.
Victor Yanykovych.

Її було обгороджено цегляним оточенням.
It was enclosed by a brick surround.

А тим часом мільйони доларів, вкрадені оточенням Януковича, повертаються до держбюджету.
Meanwhile, millions of dollars stolen by Yanukovych's circle, returned to the state budget.

Він виховується батьками, вашим оточенням.
It comes from your parents, your upbringing.

Воно також включає розширені правила взаємодії з оточенням і динамічніший ближній бій.
It also includes expanded rules for greater interaction with scenery and more dynamic close-combat.

Тому що люди порівнюють себе з оточенням.
That is because people compare themselves to peers.

Вечори приносять приємну атмосферу з оточенням і звучанням виграючих та розмовляючих людей.
The evenings brings a nice atmosphere with the surroundings and sound of wining and talking people.

В цьому ж році відбулося знайомство з Бєлінським і його оточенням.
In the same year was an acquaintance with Belinsky and his entourage.

Невміння дитини налагоджувати бажані контакти з оточенням, відсутність друзів.
The inability to establish a desired contact with others, the lack of friends.

Зазвичай це робиться за допомогою моделювання користувачів і їх оточенням.
Typically this is done through the modeling of users and their environments.

За час виборчої кампанії команда Трампа мала 18 контактів з оточенням Путіна- Reuters.
During the election campaign team trump had 18 contacts with the entourage of Putin- Reuters.

Просто одягайтеся розумно, беріть свій ноутбук, каву і насолоджуйтеся оточенням.
Just dress smart, take your laptop, and have some coffee and enjoy the surroundings.

Почесна сотня дуже вправно зпрезентувала зброю. Гетьман з оточенням пройшов перед її фронтом, привітався з нею"Слава Україні!
The honorary guards' hundred skillfully saluted the Hetman with their weapons, Hetman with his closest entourage greeted them with" Glory to Ukraine!

Але в більшості знімків я вирізав тло, аби ізолювати предмети від того хаосу, що зазвичай є їх оточенням.
However, in most photographs, I сut off the background in order to isolate the subjects from all the chaos usually surrounding them.

Analysis-Deciding how a technique must perform and how modifications in operations, ситуаціях, а також оточенням може впливати на результати.
Analysis-Deciding how a technique must perform and how modifications in operations, situations, and also the surroundings can influence results.

Ветерани кажуть, що людина, яка повернулася з війни, мусить заново вибудовувати стосунки з коханими, дітьми і власним оточенням.
The veterans say that one who has returned from war has to re-build their relationships with their loved ones, children and entourage.

Деякі припускають, що темна матерія складається з багатьох чорних дір, які не взаємодіють зі своїм оточенням достатньо, щоб бути виявленими випромінюванням.
Some suggest that dark matter consists of many black holes that do not interact with their surroundings enough to be detected with radiation.

Системний аналіз вирішивши якого роду система повинна функціонувати і як корективи у бізнесі, проблеми, поряд з оточенням вплине на користь.
Systems Analysis-Deciding what sort of system should function and how adjustments in businesses, problems, along with the surroundings will affect benefits.

Ці дослідження, укладає Райан, підкреслюють важливість наявності доступу до парків і природним оточенням і включення природних елементів в наші будинки через вікна і кімнатних рослин.
These studies, concludes Ryan, underscore the importance of having access to parks and natural surroundings and of incorporating natural elements into our buildings through windows and indoor plants.

Аналіз ідентифікаційну якого роду програми повинні працювати і як вдосконалення бізнесу, проблеми, а також оточенням може вплинути на ефекти.
Analysis-Identifying what sort of program must operate and how improvements in businesses, problems, and also the surroundings may affect effects.

Слідом з'явилися механізми, що дозволили молекулам інтегруватися в клітини, а потім і функції, які дозволяли клітинам взаємодіяти між собою і своїм оточенням.
Next came the machinery that integrated molecules into cells, followed by the rise of functions allowing communication between cells and their environments.

Системний аналіз вирішити, якого роду метод повинен працювати і просто як корективи в умовах, функції, поряд з оточенням може вплинути на результати.
Systems Analysis-Deciding what sort of method must work and just how adjustments in circumstances, functions, along with the surroundings may influence results.

Слід зазначити, що біологічні науки також займаються спостереженням і описом взаємодій, що відбуваються між різними живими видами та їх оточенням.
It should be noted that also the biological sciences are concerned observe and describe the interactions that occur between different living species and their environments.

Системний аналіз вирішивши якого роду програма повинна працювати і спосіб зміни в обставинах, функції, а також оточенням може впливати на результати.
Systems Analysis-Deciding what sort of program should operate and the way modifications in circumstances, functions, and also the surroundings can influence outcomes.

Ми прагнемо зрозуміти, як люди та громади переглядають та трансформують навколишній світ, і в свою чергу формуються матеріально та культурно за своїм оточенням.-.
We seek to understand how people and communities view and transform the world around them, and are in turn shaped materially and culturally by their environments.-.

Проте численні обіцянки нинішньої влади повернути вкрадене екс-президентом Віктором Януковичем та його оточенням досі залишилися порожніми словами.
However, numerous promises of the current government to return to the state the property stolen by former President Victor Yanykovych and his entourage, still remain empty words.

Українська правда» в своєму журналістському розслідуванні оприлюднила низку документів, що підтверджують зв'язок між ними і членами сім'ї і оточенням Януковича.
Internet newspaper Ukrayinska Pravda in its investigation published a number of documents that confirm a link between those organizations-tenants, family members of Yanukovych and his entourage.

Зрештою агенти надіслали запити до американських банків, аби отримати більше інформації про підозрілі транзакції компаній, афілійованих із оточенням Януковича та представниками його уряду.
Agents sent requests to U.S. banks to get more information on suspicious transactions of companies affiliated with the entourage of Yanukovych and his government.

Системний аналіз ідентифікаційну якого роду система повинна працювати і просто як поліпшень в захворювань, процедури, а також оточенням може вплинути на ефекти.
Systems Analysis-Identifying what sort of system must work and just how improvements in ailments, procedures, and also the surroundings can affect effects.